Vous avez cherché: after so many times, finally we met (Anglais - Bengali)

i remembered after so many days
খাওয়া দাওয়া হল

i will called u so many times
আমি আপনাকে অনেকবার কল করব

similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection.
এই একই ধরনের ঘটনা অজস্রবার ঘটেছে আর আমরা এখনো কোন প্রতিফলন দেখছি না।

also, shamim clarifies why after so many years, it still remains imperative to bring the war criminals to trial.
এছাড়াও শামীম আমাদের ব্যাখ্যা করছে কেন এতবছর পর অত্যাবশ্যকীয় হয়ে পড়েছে যুদ্ধাপরাধীদের আইনের আওতায় আনা।

the vibrant civil society of pakistan has so many times spoken for a complete ban on the jirga system.
পাকিস্তানের সুশীল সমাজ অনেকদিন ধরেই জিরগা প্রথা পুরোপুরি নিষিদ্ধ করার কথা বলে আসছেন।

there we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place
বিভিন্ন সময়ে আমরা এ রাস্তায় যাওয়া-আসা করলেও ইতঃপূর্বে আমরা সেখানে কোন চেকপয়েন্ট পাইনি।

this was an incredible feeling that tripoli residents were once again connected to the world after so many months and could voice their emotions, thoughts and also their opinions.
এটা একটা অবিশ্বাস্য অনুভূতি যে বেশ কয়েক মাস পরে ত্রিপলির জনতা আবার বিশ্বের সাথে সংযুক্ত হতে পেরেছে এবং তাদের আবেগ, চিন্তা এবং মতামত প্রকাশ করতে পারছে।

i told myself that also this is part of the punishment and i lived with it but so many times i was very close to being driven mad by those selfish people.
আমি নিজেকে বলতাম যে এটাও শাস্তির একটা অংশ এবং আমাকে এর মধ্যে বাস করতে হবে। তবে অনেকবারই এই সমস্ত স্বার্থপর লোকের কারণে আমার পাগল হয়ে যাবার মত দশা হয়েছিল।

but in iran they tend to be much more politicized and interested about world news — they created their own way to break the isolation of the country after so many embargos and sanctions.
কিন্তু ইরানে এরা আরো বেশী রাজনীতি ঘেষা আর বিশ্বের সংবাদের ব্যাপারে আগ্রহী। তারা তাদের নিজেদের পথ তৈরি করেছে এতোগুলো এম্বার্গো (নিষেধাজ্ঞা) আর স্যাঙ্কশনের (বাধা) পরে একাকীত্ম থেকে বের হওয়ার।

the russian blogosphere was relatively quiet upon the news, possibly due to the fact that umarov's death had been reported so many times, but also likely because the news of crimea's annexation has put all other news on the back-burner.
রাশিয়ান ব্লগস্ফিয়ার এই খবর নিয়ে তুলনামূলকভাবে নীরব রয়েছে। সম্ভবত উমারোভের মৃত্যু নিয়ে আগে অনেক বার রিপোর্ট করা হয়েছে বলে তারা এ খবরে চুপ করে আছে। কিংবা ক্রিমিয়া সংযুক্তির খবরটি অন্য সব খবরকে পিছনে ফেলে দিয়েছে বলে হয়তোবা তারা উমারোভের মৃত্যুর খবরটি নিয়ে ততোটা আগ্রহ দেখায়নি।

letter to: the bank manager, j.p. morgan chase bank, new york, united states of america. claim request of ($2,900,000) deposited by late relative khaled selim dear sir, it's my pleasure to write this informal to your office in request of my late relative's funds. i want to inform you that my late relative who was an account holder of an escrow account in your bank is dead. after so many years of debates by the entire family, i was nominated to claim the funds by the e
letter to: the bank manager, j.p morgan chase bank, new york, united states of america. claim request of ($2,900,000) deposited by late relative khaled selim dear sir, it's my pleasure to write this informal to your office in request of my late relative's funds. i want to inform your management that my late relative who was anl account holder of an escrow account in your bank is dead. after so many years of debates by the entire family, i was nominated to claim the funds by the e