Vous avez cherché: allha is greater than all your problem (Anglais - Bengali)

is greater than
এর চেয়ে বেশী

humanity is greater than status
মর্যাদার চেয়ে মানবতা বড়

no love is greater than mom love and no care is greater than moms care
কোনও ভালবাসা মায়ের ভালবাসার চেয়ে বড় নয়

everyone is pulling in the same direction, the team is greater than the sum of its parts.
রমেশ আরিয়াল নামের একজন নেপালি ক্রিকেট ফ্যান মন্তব্য করেছেন:

certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men ; but most men know it not .
মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টি নিশ ্ চয়ই মানুষের সৃষ ্ টির চেয়ে কঠিনতর , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই জানে না ।

certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of humanity , but most people do not know .
মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টি নিশ ্ চয়ই মানুষের সৃষ ্ টির চেয়ে কঠিনতর , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই জানে না ।

assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind ; but most of mankind know not .
মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টি নিশ ্ চয়ই মানুষের সৃষ ্ টির চেয়ে কঠিনতর , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই জানে না ।

certainly , the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind ; but most people do not know this .
মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টি নিশ ্ চয়ই মানুষের সৃষ ্ টির চেয়ে কঠিনতর , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই জানে না ।

their fear of you in their hearts is greater than their fear of allah ; that is because they are a people who do not understand .
তোমরাই বরং তাদের অন ্ তরে আল ্ লাহ ্ ‌ র চাইতেও অধিকতর ভয়াবহ । এ এইজন ্ য যে তারা হচ ্ ছে এমন এক লোকদল যারা বুদ ্ ধি- বিবেচনা রাখে না ।

on houston criminal lawyer, john floyd and billy sinclair tells that the unusually long sentence is greater than necessary, cruel and unusual:
হিউস্টন ক্রিমিনাল লইইয়ার-এর জন ফ্লয়েড এবং বিলি সিনক্লিয়ার বলছেন, শাস্তি হিসেবে এত দীর্ঘ সময় জেল, প্রয়োজনের চেয়ে বেশী, নিষ্ঠুর এবং অর্থহীন:

those who disbelieved will be addressed , “ the loathing of god is greater than your loathing of yourselves — for you were invited to the faith , but you refused . ”
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের ঘোষণা করা হবে -- ''আল্লাহ্‌র বিরূপতা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের বিরক্তির চেয়েও অনেক বেশী ছিল, কেননা ধর্মবিশ্বাসের প্রতি তোমাদের আহ্বান করা হচ্ছিল অথচ তোমরা প্রত্যাখ্যান করছিলে!’’

it shall be proclaimed to the unbelievers , ' surely god 's hatred is greater than your hatred one of another , when you were called unto belief , and disbelieved . '
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের ঘোষণা করা হবে -- ''আল্লাহ্‌র বিরূপতা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের বিরক্তির চেয়েও অনেক বেশী ছিল, কেননা ধর্মবিশ্বাসের প্রতি তোমাদের আহ্বান করা হচ্ছিল অথচ তোমরা প্রত্যাখ্যান করছিলে!’’

they ask you about intoxicants and games of chance . say : in both of them there is a great sin and means of profit for men , and their sin is greater than their profit .
তারা তোমাকে নেশা ও জুয়া সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । বলো -- ''এই দুয়েতেই আছে মহাপাপ ও মানুষের জন্য মুনাফা, কিন্তু তাদের পাপ তাদের মুনাফার চাইতে গুরুতর। আর তারা তোমায় সওয়াল করে কী তারা খরচ করবে। বলো -- ''যা বাড়তি থাকে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বাণীসমূহ স্পষ্ট করেন যাতে তোমরা ভেবে দেখতে পার, --

the disbelievers will indeed be called out to – “ indeed allah s disgust ’ with you is greater than your own abhorrence of yourselves , whereas you used to deny when you were called towards the faith ! ”
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের ঘোষণা করা হবে -- ''আল্লাহ্‌র বিরূপতা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের বিরক্তির চেয়েও অনেক বেশী ছিল, কেননা ধর্মবিশ্বাসের প্রতি তোমাদের আহ্বান করা হচ্ছিল অথচ তোমরা প্রত্যাখ্যান করছিলে!’’

they ask you of ( intoxicants , ) wine and gambling . tell them : " there is great enervation though profit in them for men ; but their enervation is greater than benefit .
তারা তোমাকে নেশা ও জুয়া সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । বলো -- ''এই দুয়েতেই আছে মহাপাপ ও মানুষের জন্য মুনাফা, কিন্তু তাদের পাপ তাদের মুনাফার চাইতে গুরুতর। আর তারা তোমায় সওয়াল করে কী তারা খরচ করবে। বলো -- ''যা বাড়তি থাকে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বাণীসমূহ স্পষ্ট করেন যাতে তোমরা ভেবে দেখতে পার, --

it will be proclaimed to the faithless : ‘ surely , allah s outrage [ ’ towards you ] is greater than your outrage towards yourselves , as you were invited to faith , but you disbelieved . ’
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের ঘোষণা করা হবে -- ''আল্লাহ্‌র বিরূপতা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের বিরক্তির চেয়েও অনেক বেশী ছিল, কেননা ধর্মবিশ্বাসের প্রতি তোমাদের আহ্বান করা হচ্ছিল অথচ তোমরা প্রত্যাখ্যান করছিলে!’’

as for ' aad , they were arrogant upon the earth without right and said , " who is greater than us in strength ? " did they not consider that allah who created them was greater than them in strength ?
বস ্ তুতঃ ' আদ-এর ক ্ ষেত ্ রে -- তারা তখন পৃথিবীতে যুক ্ তি ব ্ যতিরেকে অহঙ ্ কার করত , আর বলত -- ''আমাদের চেয়ে বলবিক্রমে বেশী শক্তিশালী কে আছে?’’ তারা কি তবে দেখতে পায় নি যে, আল্লাহ্ যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন তিনি তাদের চেয়ে বলবিক্রমে অধিক বলীয়ান? আর তারা আমাদের নির্দেশাবলী সন্বন্ধে বাদ-প্রতিবাদ করত।

they ask you [ prophet ] about intoxicants and gambling . say , " there is great sin in both , although they have some benefit for people : but their harm is greater than their benefit . "
তারা তোমাকে নেশা ও জুয়া সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । বলো -- ''এই দুয়েতেই আছে মহাপাপ ও মানুষের জন্য মুনাফা, কিন্তু তাদের পাপ তাদের মুনাফার চাইতে গুরুতর। আর তারা তোমায় সওয়াল করে কী তারা খরচ করবে। বলো -- ''যা বাড়তি থাকে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বাণীসমূহ স্পষ্ট করেন যাতে তোমরা ভেবে দেখতে পার, --

allah has promised the faithful , men and women , gardens with streams running in them , to remain in them [ forever ] , and good dwellings in the gardens of eden . yet allah s pleasure ’ is greater [ than all these ] ; that is the great success .
আল ্ লাহ ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদের প ্ রতিশ ্ রুতি দিয়েছেনে কানন-কুঞ ্ জের , যার তলদেশে প ্ রবাহিত হয় প ্ রস ্ রবণ । তারা সে গুলোরই মাঝে থাকবে । আর এসব কানন-কুঞ ্ জে থাকবে পরিচ ্ ছন ্ ন থাকার ঘর । বস ্ তুতঃ এ সমুদয়ের মাঝে সবচেয়ে বড় হল আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টি । এটিই হল মহান কৃতকার ্ যতা ।