Vous avez cherché: alter (Anglais - Bengali)

view, alter and save images from a webcam
প্রদর্শন করুন, ওয়েবক্যাম থেকে ছবি পরিবর্তন এবং সংরক্ষণ করুন

lo ! i fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land .
আর ফিরআউন বলল -- ''আমাকে ছেড়ে দাও যাতে আমি মূসাকে বধ করতে পারি, আর সে তার প্রভুকে ডাকতে থাকুক, নিঃসন্দেহ আমি আশঙ্কা করছি যে সে তোমাদের ধর্মমত বদলে দেবে, অথবা সে দেশের মধ্যে বিপর্যয়ের প্রসার করবে।

the judiciary is dangerously becoming an alter ego to popular opinion and political stances rather than maintaining its impartiality.
বিচার বিভাগ তার নিরপেক্ষতা বজায় রাখার বদলে জনপ্রিয় জনমত ও রাজনৈতিক অবস্থানে এক বিপজ্জনক বিকল্প ইগো তৈরি করছে।

selects whether the pageup and pagedown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
টি pageup এবং pagedown উচিত পরিবর্তন টি উলম্ব, খাড়া অবস্থান - র টি কার্সার তুলনায় প্রতি টি উপর - র টি দেখাও.

verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs unto the men of understanding .
নিঃসন ্ দেহ মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টিতে এবং রাত ও দিনের আবর ্ তনে বিশেষ নিদর ্ শন রয়েছে জ ্ ঞানবান লোকদের জন ্ য --

he said : alter her throne for her , we will see whether she follows the right way or is of those who do not go aright .
তিনি বললেন -- ''তার সিংহাসনখানা তারজন্য বদলে দাও, আমরা দেখতে চাই সে সৎপথ অবলন্বন করে, না সে তাদের দলের হয় যারা সৎপথে চলে না।’’

and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice . none can alter his words , and he is the hearing , the knowing .
আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।

and recite what has been revealed to you of the book of your lord , there is none who can alter his words ; and you shall not find any refuge besides him .
আপনার প ্ রতি আপনার পালনকর ্ তার যে , কিতাব প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট করা হয়েছে , তা পাঠ করুন । তাঁর বাক ্ য পরিবর ্ তন করার কেউ নাই । তাঁকে ব ্ যতীত আপনি কখনই কোন আশ ্ রয় স ্ থল পাবেন না ।

a global safety monitoring board of who physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
who-এর চিকিৎসকদের একটি বিশ্বব্যাপী সুরক্ষা নিরীক্ষণ পর্ষদ পরীক্ষণ ওষুধের সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা, ট্রায়াল পরিকল্পনার পরিবর্তন বা কার্যকর থেরাপির সুপারিশ সম্পর্কিত সিদ্ধান্তগুলিতে সহায়তা করার জন্য অন্তর্বর্তীকালীন ফলাফলগুলি পরীক্ষা করে।

the global solidarity and european discovery trials of hospitalized people with severe covid-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
গুরুতর covid-19-এর সংক্রমণ যুক্ত হাসপাতালে ভর্তি ব্যক্তিদের সার্বজনীন পারস্পরিক সমর্থন এবং ইউরোপীয় আবিষ্কারের পরীক্ষাগুলি পরীক্ষামূলক চারটি চিকিৎসার কৌশলগুলি সুস্পষ্ট ফলাফল হিসাবে প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে দ্রুত পরীক্ষার পরামিতিগুলিকে পরিবর্তন করতে অভিযোজিত নকশা প্রয়োগ করে।

and should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it . indeed allah is all-hearing , all-knowing .
আর যে কেউ এটি বদলে ফেলে তা শোনার পরেও , তা হলে তার পাপ বর ্ তাবে তাদের উপরে যারা এটি বদলাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

verily allah altereth not that which is with a people until they alter that which is with themselves . and when allah intendeth evil unto a people there is no turning it back ; nor is for them , beside him , any patron .
তাঁর জন ্ য প ্ রহরী রয়েছে তাঁর সম ্ মুখভাগে ও তাঁর পশ ্ চাদভাগে , ওরা তাঁকে রক ্ ষণাবেক ্ ষণ করে আল ্ লাহ ্ ‌ র আদেশক ্ রমে । আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই কোনো জাতির অবস ্ থায় পরিবর ্ তন করেন না যতক ্ ষণ না তারা নিজেরাই তা পরিবর ্ তন করে । আর যখন আল ্ লাহ ্ কোনো জাতির জন ্ য অকল ্ যাণ চান তখন তা রদ করার উপায় নেই , আর তাদের জন ্ য তিনি ছাড়া কোনো অভিভাবক নেই ।

sound pollutionnoise can have a detrimental effect on wild animals, increasing the risk of death by changing the delicate balance in predator or prey detection and avoidance, and interfering the use of the sounds in communication, especially in relation to reproduction and in navigation. these effects then may alter more interactions within a community through indirect (“domino”) effects.[20] acoustic overexposure can lead to temporary or permanent loss of hearing. an impact of noise on wild animal life is the habitat of usable habitat that noisy areas may cause, which in the case of endangered species may be part of the path to extinction. noise pollution may have caused the death of certain species of whales that beached themselves after being exposed to the loud sound of military sonar.[21] (see also marine mammals and sonar) noise also makes species communicate more loudly, which is called lombard vocal response.[22] scientists and researchers have conducted experiments that show whales' song length is longer when submarine detectors are on.[23] if creatures do not "speak" loudly enough, their voice will be masked by anthropogenic sounds. these unheard voices might be warnings, finding of prey, or preparations of net bubbling. when one species begins speaking more loudly, it will mask other species' voice, causing the whole ecosystem eventually to speak more loudly. marine invertebrates, such as crabs (carcinus maenas), have also been shown to be negatively affected by ship noise.[24][25] larger crabs were noted to be negatively affected more by the sounds than smaller crabs. repeated exposure to the sounds did lead to acclimatization.[25] european robins living in urban environments are more likely to sing at night in places with high levels of noise pollution during the day, suggesting that they sing at night because it is quieter, and their message can propagate through the environment more clearly.[26] the same study showed that daytime noise was a stronger predictor of nocturnal singing than night time light pollution, to which the phenomenon often is attributed. anthropogenic noise reduced the species richness of birds found in neoptropical urban parks.[27] zebra finches become less faithful to their partners when exposed to traffic noise. this could alter a population's evolutionary trajectory by selecting traits, sapping resources normally devoted to other activities and thus leading to profound genetic and evolutionary consequences.[28]
sound pollutionnoise can have a detrimental effect on wild animals, increasing the risk of death by changing the delicate balance in predator or prey detection and avoidance, and interfering the use of the sounds in communication, especially in relation to reproduction and in navigation