Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mexican author cristina rivera garza speaking to a panel at the 2015 léala spanish-language book fair in los angeles.
মেক্সিকীয় লেখিকা ক্রিস্টিনা রিভেরা গার্তসা লস এ্যাঞ্জেলেস-এ ২০১৫ লেয়াএলএ নামের স্প্যানীয় ভাষার বইমেলার একটি প্যানেলে বক্তৃতা দিচ্ছেন।
flying in from moscow where she attended the muz.tv awards, stone arrived a day before the film crew who flew all the way from los angeles.
টিভির পুরষ্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে অংশ নেন। তিনি এই চলচ্চিত্রে কর্মী ও কুশীলবদের একদিন আগে এখানে এসে উপস্থিত হন, যারা সরাসরি লস এঞ্জেলস থেকে এসেছে।
mark used to be homeless in the 1990s, living on hollywood blvd in los angeles, addicted to drugs and selling pictures of his iguana to tourists.
মার্ক, ৯০ এর দশকে গৃহহীন হয়ে পড়ে, সে লস এঞ্জেলসের হলিউডের এক সড়কে বাস করে। সে মাদকে আসক্ত ছিল এবং এখন পর্যটকদের কাছে তার ইগুয়ানার ছবি বিক্রি করে।
american rapper sean puffy combs complains about the high cost of gasoline, and says he can no longer afford to fly his private jet from new york to los angeles twice a month.
আমেরিকান র্যাপার শন পাফ কোম্বস তেলের উচ্চমূল্য নিয়ে অভিযোগ করেছে, আর বলেছেন যে এর ফলে ব্যক্তিগত প্লেনে করে মাসে দুইবার নিউ ইয়র্ক থেকে লস এঞ্জেলেসে তিনি যেতে পারছেন না।
last winter i took the train from los angeles to new orleans, departing from my california family, stopping in the west texas plain for a couple of days and ending up with friends in new orleans.
গত শীতে ক্যালিফোর্নিয়ায় আমার পরিবারের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে পশ্চিম টেক্সাসের ভ্রমণ বন্ধ করে আমি বন্ধুদের সাথে দেখা করার জন্য লস এঞ্জেলস থেকে ট্রেনে করে নিউ অরলিন্সে ভ্রমন করি।
in the united states, numerous major cities announced public library closures, including los angeles, san francisco, seattle, and new york city, affecting 221 libraries.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অসংখ্য প্রধান শহরগুলি যেমন, লস অ্যাঞ্জেলস, স্যান ফ্রান্সিসকো, সিয়েটল এবং নিউ ইয়র্ক সহ বিভিন্ন জায়গায় সরকারি পাঠাগার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, যার ফলে 221টি পাঠাগার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
producer betto arcos caught up with her at léala, the spanish-language book fair in los angeles, and asked her what it's like being a published author in two languages, and how living on both sides of the border has affected her work.
প্রযোজক বেতো আরকোস লস এ্যাঞ্জেলেস-এ স্প্যানীয় ভাষার বই মেলা লেয়াএলএ-তে তার সাথে দেখা করেন, এবং দুই ভাষাতেই প্রকাশিত লেখিকা হিসেবে তার কেমন লাগে, এবং সীমানার উভয় পাশেই বাস করতে গিয়ে কিভাবে তার কাজের ক্ষতি হয়েছে তা জিজ্ঞাসা করেন।