Vous avez cherché: apologized (Anglais - Bengali)

the paper apologized on its social network sites
এই পত্রিকার ই-পেপার, তার সামাজিক নেটওয়ার্ক সাইটে এর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।

emerson has since apologized for his comments on fox.
এই ঘটনার পর এমারসন ফক্স নিউজে করা তার মন্তব্যের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।

sampan apologized to his superiors and colleagues in the ministry
সাম্পান তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা আর মন্ত্রণালয়ের সহকর্মীদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন:

the cartoonist, stephff (stephane peray), also apologized
এছাড়াও কার্টুন শিল্পী স্টেপফও এই ঘটনায় (স্টেফান পেরেই), ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন।

he has apologized for that, but he still has public sympathy.
এবারের ঘটনার জন্য তিনি ক্ষমা প্রার্থনা করেন, কিন্তু তারপরেও তিনি জনতার সহানুভূতি লাভ করেন।

as soon as they were rescued they apologized to every with deep bows.
তাদের অনেক ভদ্র, বিবেচক ব্যক্তি বলে মনে হয়েছে।

ptt has already apologized and vowed to help in the rehabilitation of the area:
পিটিটি, ইতোমধ্যে ক্ষমা প্রার্থনা করেছে এবং অত্র এলাকার পুনর্বাসন সহায়তার প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছে:

he has since then apologized for his remarks but he blamed the media for misquoting him.
এরপর তিনি তার মন্তব্যের জন্য ক্ষমা চান কিন্তু সাথে তার বক্তব্যকে ভুল ভাবে উপস্থাপনের জন্য প্রচার মাধ্যমকে দায়ী করেন।

sony corp. has since then dropped the charge and has already apologized to the blogger.
তারপরে সনি কর্পোরেশন অভিযোগ প্রত্যাহার করে নিয়েছে আর এরই মধ্যে ব্লগারের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছে।

he apologized for blaming the protesters, claiming security forces were the ones who beat him and stripped him of his clothes.
সে প্রতিবাদকারীদের নিকট ক্ষমা চায়, এবং বলে যে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী তাকে মারধর ও বিবস্ত্র করেছে ।

- the tyrant and oppressor should not be apologized to, he should fall down and be on trial and jailed and killed.
- উৎপীড়ন এবং নিপীড়নকে ক্ষমা করা উচিত নয়, তার ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া উচিত এবং তার বিচার হওয়া উচিত, সাথে তার জেল হওয়া উচিত এবং তাকে খুন করা উচিত।

and the police department has already apologized to the family of the man who died — though not necessarily because they did anything wrong.
মৃত লোকটির পরিবারের কাছে ইতোমধ্যেই পুলিশ বিভাগ ক্ষমা চেয়েছে। যদিও প্রাসঙ্গিকভাবে তারা কোন অপরাধ করেনি।

volan, who uses his blogs to serve the public as unofficial chronicler, even apologized for providing fewer photos than usual because he arrived a bit late at the scene.
ভোলান, যিনি নিজের ব্লগ ব্যবহার করেন জনগণের জন্য ধারাভাষ্য দিতে, ক্ষমা প্রার্থনা পর্যন্ত করেছেন কম ছবি দেয়ার জন্য যেহেতু তিনি একটু দেরিতে পৌঁছেছেন।

@crazyyafai: general ali mohsen apologized today for waging a war on #southyemen, we want out land and resources back not an apology.
@ক্রেজিযাফাইঃ জেনারেল আলি মুহসিন একটি যুদ্ধ করার জন্য আজ #দক্ষিণ ইয়েমেনের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন, আমরা আমাদের ভূমি ও সম্পদ ফেরত চাই, ক্ষমা নয়।

the world bank has apologized for the behavior of the head of its office and said that the incident had nothing to do with the person speaking at the time – the head of the international monetary fund in kyrgyzstan, koba gvenetadze.
বিশ্বব্যাংক, এর অফিস প্রধানের আচরণের জন্যে ক্ষমা চেয়ে বলেছে, এই ঘটনার সাথে সেসময় বক্তব্যরত কিরগিজস্তানে আন্তর্জাতিক অর্থ তহবিলের প্রধান কোবা জেভনাতেজের কোন সম্পর্ক নেই।

following the uproar, the publishing house pulled the book from the shelves at the ekushey book fair and from their website, and publisher riaz khan reportedly apologized, saying he wasn't aware that the book was considered offensive.
এই বিতর্কের পরে প্রকাশনা সংস্থাটি একুশে বই মেলায় তাদের তাক থেকে এবং তাদের ওয়েবসাইট থেকে বইটি তুলে নিয়েছে, এবং সংবাদে জানানো হয়েছে যে প্রকাশক রিয়াজ খান এই বলে ক্ষমা চেয়েছেন যে উনি জানতেন না যে বইটি আক্রমণাত্বক হিসেবে বিবেচিত হয়েছে।

after their rescue, the trio answered questions from journalists about their ordeal and then apologized for causing the nation any worry and inconvenience, saying they couldn't resist the attraction of snowboarding out-of-bounds in fresh powder.
এই তিনজনকে উদ্ধার করার পর, এই ত্রয়ী তাদের এই দুর্দশার বিষয়ে সাংবাদিকদের প্রশ্নের উত্তর প্রদান করে এবং এরপর উদ্বেগ এবং উৎকণ্ঠার মাঝে জাতিকে ফেলে দেওয়ার জন্য তারা জাতির কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। এতে তারা উল্লেখ করেন যে তাজা বাতাসে অজানার উদ্দেশ্যে স্নো বোর্ডিং করার মত আকর্ষণকে তারা উপেক্ষা করতে পারেনি।