Vous avez cherché: ascend (Anglais - Bengali)

ascend
জেগে ওঠা

even if we open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight ,
আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে --

and if we open for them a gate in the heavens , to ascend it through the day –
আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে --

even if we opened for them a gateway into the sky , and they began to ascend through it .
আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে --

and even if we open to them a gateway of heaven , so that they ascend into it all the while ,
আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে --

by which the angels and the spirit ascend to him in one day the duration of which is fifty thousand years .
ফিরিশ ্ ‌ তাগণ ও আ ‌ ত ্ মা তাঁর দিকে আরোহণ করে এমন এক দিনে যার পরিমাপ হলো পঞ ্ চাশ হাজার বছর ।

and [ even ] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend ,
আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে --

or do they possess the sovereignty of the heavens and the earth and what is between them ? then let them ascend the ropes .
অথবা তাদের কি সার ্ বভৌমত ্ ব আছে মহাকাশমন ্ ডলীর ও পৃথিবীর এবং এই দুইয়ের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তার ? তাহলে তারা মাল- আসবাবের মধ ্ যে উঠতে থাকুক ।

( whereby ) the angels and the spirit ascend unto him in a day whereof the span is fifty thousand years .
ফিরিশ ্ ‌ তাগণ ও আ ‌ ত ্ মা তাঁর দিকে আরোহণ করে এমন এক দিনে যার পরিমাপ হলো পঞ ্ চাশ হাজার বছর ।

he directs all affairs from heaven to earth . then all will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure .
তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর ্ যন ্ ত সমস ্ ত কর ্ ম পরিচালনা করেন , অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে , যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান ।

good words ascend to him and righteous deeds are exalted by him . those who plot evil deeds shall be sternly punished and their plotting will come to nothing .
কেউ সম ্ মান চাইলে জেনে রাখুন , সমস ্ ত সম ্ মান আল ্ লাহরই জন ্ যে । তাঁরই দিকে আরোহণ করে সৎবাক ্ য এবং সৎকর ্ ম তাকে তুলে নেয় । যারা মন ্ দ কার ্ যের চক ্ রান ্ তে লেগে থাকে , তাদের জন ্ যে রয়েছে কঠোর শাস ্ তি । তাদের চক ্ রান ্ ত ব ্ যর ্ থ হবে ।

he disposeth every affair from the heaven unto the earth ; thereafter it shall ascend unto him in a day the measure whereof is one thousand years of that which ye compute .
তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর ্ যন ্ ত সমস ্ ত কর ্ ম পরিচালনা করেন , অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে , যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান ।

and we decreed for the children of israel in the book : ' you shall corrupt the land twice , and you shall ascend exceedingly high '
আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাবে পরিষ ্ কার বলে দিয়েছি যে , তোমরা পৃথিবীর বুকে দুবার অনর ্ থ সৃষ ্ টি করবে এবং অত ্ যন ্ ত বড় ধরনের অবাধ ্ যতায় লিপ ্ ত হবে ।

or , is theirs the dominion of the heavens and the earth and that which is in-between the twain ? if so , let them ascend by steps .
অথবা তাদের কি সার ্ বভৌমত ্ ব আছে মহাকাশমন ্ ডলীর ও পৃথিবীর এবং এই দুইয়ের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তার ? তাহলে তারা মাল- আসবাবের মধ ্ যে উঠতে থাকুক ।

and we decreed for the children of israel in the book : ' you shall do corruption in the earth twice , and you shall ascend exceeding high . '
আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাবে পরিষ ্ কার বলে দিয়েছি যে , তোমরা পৃথিবীর বুকে দুবার অনর ্ থ সৃষ ্ টি করবে এবং অত ্ যন ্ ত বড় ধরনের অবাধ ্ যতায় লিপ ্ ত হবে ।

he created the heavens and the earth in six days , and willed to the throne . he knows what penetrates the earth and all that emerges from it ; all that descends from heaven and all that ascends to it .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডল সৃষ ্ টি করেছেন ছয়দিনে , অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন । তিনি জানেন যা ভূমিতে প ্ রবেশ করে ও যা ভূমি থেকে নির ্ গত হয় এবং যা আকাশ থেকে বর ্ ষিত হয় ও যা আকাশে উত ্ থিত হয় । তিনি তোমাদের সাথে আছেন তোমরা যেখানেই থাক । তোমরা যা কর , আল ্ লাহ তা দেখেন ।