Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inside the chevaux de frise: the victims from the autocratic era.
অস্থায়ী ভাবে তৈরী প্রতিবন্ধকতার ভেতরেঃ স্বৈরশাসন যুগের যারা শিকার তারা।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the death of muammar gaddafi marked the end of more than four decades of autocratic rule in libya.
মুয়াম্মার গাদ্দাফির মৃত্যুতে লিবিয়ায় প্রায় চার যুগের বেশি সময় ধরে শাসন করা এক শাসকের ইতি ঘটাল।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on his website tunezine , yahyaoui had criticized ben ali's corrupt and autocratic regime.
নিজস্ব ওয়েব সাইট তিউনেজিনে , ইয়াহইয়াওয়ি, বেন আলির দূর্নীতিপরায়ণ এবং স্বৈরতান্ত্রিক সরকারের সমালোচনা করেছিল।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bangladesh, canada and beyond highlights the common psychology of the present and past autocratic dictators of the world.
বাংলাদেশ, কানাডা এন্ড বিয়ন্ড সারা বিশ্বের বর্তমান এবং অতীতের একচ্ছত্র স্বৈরশাসকের কিছু সাধারণ মানসিকতার বিষয় উল্লেখ করেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
earlier this year global voices reported on the official that compared autocratic tajik president emomali rahmon to 'the sun'.
এবছরের প্রথমদিকে গ্লোবাল ভয়েসেস তাজিক একজন কর্মকর্তার উপরে প্রতিবেদন করেছিল যে স্বৈরাচারী তাজিক রাষ্ট্রপতি এমোমালি রামোনকে 'সূয্যের' সাথে তুলনা করেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed, a number of young men are facing judicial prosecution over their protest activities during the 2011 revolution that toppled the 23 year rule of former autocratic president zeine el abidin ben ali.
সাবেক স্বৈরশাসক প্রেসিডেন্ট জেইনি আল আবিদিন বেন আলির ২৩ বছরের শাসনকে গুড়িয়ে দিতে ২০১১ সালে বিপ্লব ঘটেছিল। নিঃসন্দেহে, সে সময়ে বিপুল সংখ্যক যুবককে তাদের বিভিন্ন প্রতিবাদ কর্মসূচী পালনের অভিযোগে বিচারের মুখোমুখি হতে হয়।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more than six months after the revolution, the judicial system has yet to improve its image after acting for years as a puppet in the hands of the autocratic regime of ousted tunisian president zine el abidine ben ali.
বহিস্কৃত রাষ্ট্রপতি জিনে এল আবেদিন বেন আলির স্বৈর শাসনামলে বহু বছর ধরে বিচার ব্যবস্থা তাঁর যে খেলার পুতুলে পরিণত বিপ্লবের ছয় মাসেরও বেশি সময় পরেও সে বিচার ব্যবস্থার কোন উন্নতি হয় নি।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ten years afterwards, he has seen the decrease in popularity for arabic autocratic regimes, fanaticism and extremism, and a rise in popular movements struggling and managing to topple these regimes to replace them with a more egalitarian society.
এই ঘটনার ১০ বছর পরে, তিনি দেখছেন যে আরবের একনায়ক শাসকদের জনপ্রিয়তায়, উন্মাদনা এবং উগ্রবাদ হ্রাস পাচ্ছে, আর তার সাথে জনপ্রিয় গণজাগরণ দেখা দিচ্ছে, যে গণ জাগরণ লড়াইয়ের মধ্যমে এই সমস্ত শাসকদের উৎখাত করে, তার বদলে সেখানে অনেক বেশী এক সাম্যবাদী সমাজ স্থাপন করেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bloggers and sports' journalists around the globe continue to criticise not only referees' decisions and demeanor during the world cup in south africa, but also what has often been described as the autocratic manner in which fifa president sepp blatter runs football's global governing organization and the world cup.
সারা বিশ্বের ব্লগার এবং ক্রীড়া সাংবাদিক দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপের সময় ক্রমাগতভাবে কেবল রেফারির সিদ্ধান্তের ও আচরণের সমালোচনা করে গেছে তাই নয়, তার সাথে তারা এই বিষয়টির সমালোচনা করেছেন যাকে প্রায়শই বর্ণনা করা হয় স্বৈরশাসন পদ্ধতি, যার মাধ্যমে ফিফার সভপতি সেপ ব্লাটার ফুটবলের এই বিশ্ব সংস্থা এবং বিশ্বকাপ ফুটবল পরিচালনা করে থাকেন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :