Vous avez cherché: be patient over what befalls you (Anglais - Bengali)

and be patient over what befalls you
যা ঘটে তার জন্য ধৈর্য ধর

be patient unto your lord .
আর তোমার প ্ রভুর জন ্ য তবে অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও ।

and be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

just ponder over what you sow :
তোমরা কি ভেবে দেখেছ যা তোমরা বপন কর ?

so be patient with gracious patience .
অতএব , আপনি উত ্ তম সবর করুন ।

so be patient , with sweet patience .
অতএব , আপনি উত ্ তম সবর করুন ।

and be patient for the sake of your lord .
আর তোমার প ্ রভুর জন ্ য তবে অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও ।

we need to be patient and quiet and good.
আমাদেরকে ধৈর্যশীল, নিরব এবং ভাল হয়ে থাকতে হবে।

therefore be patient , with a beautiful patience ;
অতএব , আপনি উত ্ তম সবর করুন ।

so be patient , with a patience that is graceful .
অতএব , আপনি উত ্ তম সবর করুন ।

be patient in hardship . patience comes from faith and determination .
হে বৎস , নামায কায়েম কর , সৎকাজে আদেশ দাও , মন ্ দকাজে নিষেধ কর এবং বিপদাপদে সবর কর । নিশ ্ চয় এটা সাহসিকতার কাজ ।

how could you be patient in matters beyond your knowledge ? "
''আর তুমি কেমন করে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে সেই বিষয়ে যে-সন্বন্ধে তোমার কোনো খোঁজখবর থাকে না?’’

so will you dispute with him over what he saw ?
তোমরা কি তবে তাঁর সঙ ্ গে বিতর ্ ক করবে যা তিনি দেখেছেন সে-সন ্ বন ্ ধে ?

o my son , establish prayer , enjoin what is right , forbid what is wrong , and be patient over what befalls you . indeed , [ all ] that is of the matters [ requiring ] determination .
''হে আমার পুত্র, নামায কায়েম করো, আর সৎকাজের নির্দেশ দিয়ো ও অসৎকাজে নিষেধ করো, আর তোমার উপরে যাই ঘটুক তা সত্ত্বেও অধ্যবসায় চালিয়ে যাও। নিঃসন্দেহ এটিই হচ্ছে দৃঢ়সংকল্পজনক কার্যাবলীর মধ্যেকার।

if affliction befalls you , it is what your own hands have earned , but he pardons a lot .
আর বিপদ-আপদের যা তোমাদের আঘাত করে তা তো তোমার হাত যা অর ্ জন করেছে সে-জন ্ য , আর তিনি অনেকটা ক ্ ষমা করে দেন ।

whatever blessing you have is from allah , and when a distress befalls you , you make entreaties to him .
আর তোমরা অনুগ ্ রহের যে-সব পেয়েছ তা তো আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে , আবার যখন দুঃখকষ ্ ট তোমাদের পীড়া দেয় তখন তাঁর কাছেই তোমরা সাহায ্ য প ্ রার ্ থনা কর ।

and whatever of misfortune befalls you , it is because of what your hands have earned . and he pardons much .
আর বিপদ-আপদের যা তোমাদের আঘাত করে তা তো তোমার হাত যা অর ্ জন করেছে সে-জন ্ য , আর তিনি অনেকটা ক ্ ষমা করে দেন ।

and be patient , [ o muhammad ] , and your patience is not but through allah . and do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire .
আপনি সবর করবেন । আপনার সবর আল ্ লাহর জন ্ য ব ্ যতীত নয় , তাদের জন ্ যে দুঃখ করবেন না এবং তাদের চক ্ রান ্ তের কারণে মন ছোট করবেন না ।

be patient over what they say and remember our servant , david , the possessor of strength ; indeed , he was one who repeatedly turned back [ to allah ] .
তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও তুমি অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও , আর আমাদের বান ্ দা হাত থাকা দাউদকে স ্ মরণ কর , তিনি নিশ ্ চয়ই সতত ফিরতেন !

president noynoy aquino has already issued a statement expressing sorrow over what happened yesterday.
প্রেসিডেন্ট ননয় অ্যাকুইনো এরই মধ্যে একটি বাণী দিয়েছেন গতকালের ঘটনার ব্যাপারে দু:খ প্রকাশ করে।