Vous avez cherché: benefiting (Anglais - Bengali)

one wonders who was benefiting from this vice ?
এই মন্দ থেকে কারা লাভবান হতেন সেটা ভেবে কেউ কেউ অবাক হন?

he was accused of failing to declare an interest in the process and benefiting personally.
তাকে অভিযুক্ত করা হয় এই প্রক্রিয়ায় ব্যক্তিগত সম্পর্ক আছে এই কথা জানাতে ব্যর্থ হবার কারনে।

if prisoners are forced into dance skits, how much rehabilitation are they really benefiting from?
যদি কয়েদিদের নৃত্য পরিবেশনায় বাধ্য করা হয় তাহলে তাদের পুনর্বাসনের আকাঙ্খাটি কতটি যুক্তিযুক্ত?

it seems that most of the projects that have been initiated for the flood victims are somehow benefiting the stakeholders involved.
যদি আমরা ভিসা নামক কোম্পানীর দ্বারা পরিচালিত এই কার্ডের কথা বিবেচনা করি, সে ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে।

a large number of people are already benefiting from mobile financial services in bangladesh, but only 3 per cent have an account.
বাংলাদেশের বিপুল সংখ্যক মানুষ মোবাইল ব্যাংকিং সেবা গ্রহণ করলেও অ্যাকাউন্ট আছে মাত্র ৩ শতাংশ মানুষের।

córdova also considers that such an alternative could give both countries the chance of exploring and benefiting from mineral, oil and other resources.
কর্ডোভা আরো মনে করেন যে এধরনের একটি বিকল্প উভয় দেশকে খনিজ, তেল এবং অন্যান্য সম্পদ অন্বেষণ এবং এসব থেকে উপকার লাভের একটি সুযোগ করে দিতে পারে।

their video, also produced by them, shows us how the programming is selected and how the community is benefiting from this effort:
তাদের দ্বারাই প্রযোজিত ভিডিও দেখায় কিভাবে প্রোগ্রামিং বাছাই করা হয় আর কিভাবে কমিউনিটি এ থেকে উপকৃত হচ্ছে:

an interview with kumar vishwanathan about the situation was recently published by nový prostor, a non-profit publication benefiting the homeless.
বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে কুমার বিশ্বনাথনের সাক্ষাতকার যাঅলাভজনক প্রকাশনা সংস্থা নভয় প্রস্তর সম্প্রতি প্রকাশ করেছে।

approval of the bills in congress benefiting poor and indigenous communities, including bill 4087, the law for community media, that would legalize community radio.
বিল ৪০৮৭ সহ, কংগ্রেসে দরিদ্র এবং আদিবাসী কমিউনিটির বিভিন্ন বিল, কমিউনিটি রেডিও বৈধ করার জন্যে কমিউনিটি মিডিয়া আইনের অনুমোদন।

but what really matters isn't he giving orders to copy depot personnel, but that the goal was to keep on benefiting from public tenders before he became a congressman.
তবে এখানে কপি ডেপোট ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের লোকেদের বিভিন্ন দাপ্তরিক সরঞ্জাম সরবরাহের অর্ডার দেয়াতে কোন সমস্যা নেই। কিন্তু তিনি কংগ্রেস ম্যান হওয়ার আগে সরকারি প্রতিষ্ঠান ঘোষিত টেন্ডার থেকে লভ্যাংশ নেয়ার উদ্দেশ্য প্রকাশ করার ক্ষেত্রে সমস্যা রয়েছে।

another common joke involved allusions to the war in eastern ukraine, where pro-russian separatists are widely suspected of benefiting from military aid and assistance sent by moscow:
আরেকটি সাধারণ রসিকতা যা পূর্ব ইউক্রেনের যুদ্ধের প্রতি ইঙ্গিত করে তৈরি করা হয়েছে, ব্যাপকভাবে সন্দেহ করা হচ্ছে যে এই যুদ্ধে রুশ-পন্থী বিচ্ছিন্নতাবাদীরা মস্কোর পাঠানো সামরিক সাহায্য এবং সহায়তা লাভ করছে :

as the situation is today, the country is a laughing stock as our connectivity is not adequate, hence majority of the country is not benefiting from the modern information and communication technologies thereby still remaining on that side of the digital divide.
আজকের পরিস্থিতি অনুযায়ী, এই দেশ একটি হাসির পাত্র যেহেতু আমাদের যথেষ্ট যোগাযোগ ব্যবস্থা নেই। এভাবেই বেশীরভাগ দেশ আধুনিক তথ্য আর যোগাযোগ প্রযুক্তি থেকে উপকৃত হচ্ছে না আর এর ফলে ডিজিটাল ডিভাইডের বিপরীত দিকেই থেকে যাচ্ছে।

a lot of people and information technology and digital content companies view the government's censorship, custody, and monitoring of the internet as an attempt to give it far reaching powers which we have no guarantee the government would not abuse and take away your right as a citizen to freedom of expression, accessing information, transparency and benefiting from the characteristics of the world wide web, which is an open interconnected web, and a public space for people to share their creativity and engage with each other.
অনেক নাগরিক এবং তথ্য প্রযুক্তি ও ডিজিটাল উপাদান যুক্ত কোম্পানী ইন্টারনেটের উপর সরকারের সেন্সরশিপ, নিয়ন্ত্রণ এবং নজরদারির এই প্রচেষ্টাকে ইন্টারনেটের উপর সরকারের আরো ক্ষমতা বৃদ্ধির প্রচেষ্টা হিসেবে দেখছে, যার মধ্যে এই নিশ্চয়তা নেই যে সরকার এই আইনের অপব্যবহার করবে না এবং নাগরিক হিসেবে আমাদের মত প্রকাশের স্বাধীনতা, তথ্য পাবার অধিকার, স্বচ্ছতা এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব-এর বৈশিষ্ট্যের মধ্যে দিয়ে প্রাপ্ত সুবিধা ছিনিয়ে নেবে, যে ওয়েবে উন্মুক্ত এবং আন্ত বিশ্বের সাথে যুক্ত এবং জনতার জন্য এক সাধারণ স্থান যেখানে তারা তাদের সৃষ্টিশীলতা তুলে ধরে এবং একে অন্যের সাথে যুক্ত হয়।