Vous avez cherché: bountiful (Anglais - Bengali)

bountiful
city name (optional, probably does not need a translation)

make me inherit the bountiful paradise .
''আর আমাকে আনন্দময় উদ্যানের ওয়ারিশানের অন্তর্ভুক্ত করো।

read ! your lord is the most bountiful one
পাঠ করুন , আপনার পালনকর ্ তা মহা দয়ালু ,

the pious will live in bountiful paradise ,
নিঃসন ্ দেহ মুত ্ তকীরা থাকবে জান ্ নাতে ও পরমানন ্ দে , --

( they will live ) in the bountiful gardens ,
আনন ্ দময় উদ ্ যানে ,

o man ! what hath beguiled thee concerning thy lord , the bountiful ,
ওহে মানব ! কিসে তোমাকে ভুলিয়েছে তোমার মহানুভব প ্ রভুসন ্ বন ্ ধে --

does every one of them desire to enter the bountiful paradise ?
তাদের প ্ রত ্ যেকেই কি আশা করে যে , তাকে নেয়ামতের জান ্ নাতে দাখিল করা হবে ?

o man ! what is it that lures you away from your bountiful sustainer ,
ওহে মানব ! কিসে তোমাকে ভুলিয়েছে তোমার মহানুভব প ্ রভুসন ্ বন ্ ধে --

surely thy lord is bountiful to men ; but most of them are not thankful .
আপনার পালনকর ্ তা মানুষের প ্ রতি অনুগ ্ রহশীল , কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না ।

truly , your lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful .
আপনার পালনকর ্ তা মানুষের প ্ রতি অনুগ ্ রহশীল , কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না ।

the coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
প্রচুর পরিমাণে মাছ ধরার জন্য সম্প্রদায়ের এক সাথে মাছ ধরতে আসা দেখার মত এক বিষয়

indeed your lord is exceedingly bountiful to mankind . yet most of them do not give thanks .
আপনার পালনকর ্ তা মানুষের প ্ রতি অনুগ ্ রহশীল , কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না ।

surely , your lord is bountiful to the people ; yet most of them do not give thanks .
আপনার পালনকর ্ তা মানুষের প ্ রতি অনুগ ্ রহশীল , কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না ।

if they decide to separate , god will compensate both out of his own abundance : god is bountiful and wise .
আর যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে এবং যা-কিছু পৃথিবীতে সে-সবই আল ্ লাহ ্ ‌ র । আর আমরা নিশ ্ চয়ই নির ্ দেশ দিয়ছিলাম তোমাদের আগে যাদের কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের এবং তোমাদেরও যেন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করবে । কিন ্ তু যদি তোমরা অবিশ ্ বাস পোষণ করো তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাধনবান , পরম প ্ রশংসিত ।

forgiver of sins , accepter of repentance , severe in punishment , bountiful in bounty . there is no god but he .
পাপ ক ্ ষমাকারী , তওবা কবুলকারী , কঠোর শাস ্ তিদাতা ও সামর ্ থ ? 476 ; ান । তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই । তাঁরই দিকে হবে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

and if the twain must sunder , allah shall render the twain independent out of his bounty , and allah is ever bountiful , wise .
আর যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে এবং যা-কিছু পৃথিবীতে সে-সবই আল ্ লাহ ্ ‌ র । আর আমরা নিশ ্ চয়ই নির ্ দেশ দিয়ছিলাম তোমাদের আগে যাদের কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের এবং তোমাদেরও যেন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করবে । কিন ্ তু যদি তোমরা অবিশ ্ বাস পোষণ করো তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাধনবান , পরম প ্ রশংসিত ।

it is allah who made for you the night in which to rest and the day to see . allah is bountiful to the people , yet most people do not give thanks .
আল ্ লাহ ্ ‌ ই তিনি যিনি তোমাদের জন ্ য রাতকে সৃষ ্ টি করেছেন যেন তোমরা তাতে বিশ ্ রাম করতে পারো , আর দিনকে দেখবার জন ্ য । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তো মানুষের প ্ রতি করুণাভান ্ ডারের অধিকারী , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না ।

it is god who has given you the night in which to rest and the day in which to see . god is truly bountiful to people , but most people do not give thanks .
আল ্ লাহ ্ ‌ ই তিনি যিনি তোমাদের জন ্ য রাতকে সৃষ ্ টি করেছেন যেন তোমরা তাতে বিশ ্ রাম করতে পারো , আর দিনকে দেখবার জন ্ য । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তো মানুষের প ্ রতি করুণাভান ্ ডারের অধিকারী , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না ।

forgiver of sins , accepter of penitence , terrible in retribution , the bountiful ; there is no god but he , and unto him is the homecoming .
পাপ ক ্ ষমাকারী , তওবা কবুলকারী , কঠোর শাস ্ তিদাতা ও সামর ্ থ ? 476 ; ান । তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই । তাঁরই দিকে হবে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

the reward of such will be forgiveness from their lord , and gardens underneath which rivers flow , wherein they will abide for ever - a bountiful reward for workers !
এরা ? -- এদের পুরস ্ কার হচ ্ ছে এদের প ্ রভুর কাছ থেকে পরিত ্ রাণ ও স ্ বর ্ গোদ ্ যানসমূহ যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , সেখানে তারা থাকবে স ্ থায়ীভাবে , আর কর ্ মীবৃন ্ দের পুরস ্ কার কী চমৎকার !