Vous avez cherché: but me no buts (Anglais - Bengali)

but me no buts
কিন্তু আমার কোন বাট নেই

no iranian ever did me no harm.
আমি কখনো কোন ইরানিয়ানকে দেখিনি.

no ! but you show no good to the orphan ,
এটা অমূলক , বরং তোমরা এতীমকে সম ্ মান কর না ।

nobody but me is gonna change my story
nobody but me is gonna change my story

no ! but you love the immediate
কখনও না , বরং তোমরা পার ্ থিব জীবনকে ভালবাস

no ! but you deny the recompense .
কখনও বিভ ্ রান ্ ত হয়ো না ; বরং তোমরা দান-প ্ রতিদানকে মিথ ্ যা মনে কর ।

apart from him . contrive against me as much as you like , and give me no respite .
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

besides him , therefore scheme against me all together ; then give me no respite :
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

beside him . so ( try to ) circumvent me , all of you , give me no respite .
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

and we did not send before you any apostle but we revealed to him that there is no god but me , therefore serve me .
আপনার পূর ্ বে আমি যে রাসূলই প ্ রেরণ করেছি , তাকে এ আদেশই প ্ রেরণ করেছি যে , আমি ব ্ যতীত অন ্ য কোন উপাস ্ য নেই । সুতরাং আমারই এবাদত কর ।

but if you do not bring him to me , no measure will there be [ hereafter ] for you from me , nor will you approach me . "
''কিন্তু তোমরা যদি তাকে আমার কাছে না আনো তবে তোমাদের জন্য আমার নিকট থেকে কোনো পরিমাপ থাকবে না, এবং তোমরা আমার নিকটবর্তী হয়ো না।’’

no ; but god is your protector , and he is the best of helpers .
না , আল ্ লাহ ্ তোমাদের রক ্ ষাকারী বন ্ ধু , আর তিনি সাহায ্ যকারীদের মধ ্ যে সর ্ বোত ্ তম ।

they said , " no , but we bring you news about what they disputed ,
তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস ্ তু নিয়ে এসেছি , যে সম ্ পর ্ কে তারা বিবাদ করত ।

have they ears to hear with ? say , " call upon those you associate with god as partners , then all of you contrive against me and give me no respite .
তাদের কি পা আছে , যদ ্ বারা তারা চলাফেরা করে , কিংবা তাদের কি হাত আছে , যদ ্ বারা তারা ধরে । অথবা তাদের কি চোখ আছে যদ ্ বারা তারা দেখতে পায় কিংবা তাদের কি কান আছে যদ ্ বারা শুনতে পায় ? বলে দাও , তোমরা ডাক তোমাদের অংশীদারদিগকে , অতঃপর আমার অমঙ ্ গল কর এবং আমাকে অবকাশ দিও না ।

" other gods as partners ! so scheme ( your worst ) against me , all of you , and give me no respite .
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

and leave your wives whom your lord has created for you ? no , but you are a transgressing nation '
''আর পরিত্যাগ করছ তোমাদের স্ত্রীদের যাদের তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন? না, তোমরা তো সীমালংঘনকারী জাতি।’’

he sends down the angels with the spirit by his command , upon whom he wills of his servants : “ give warning that there is no god but me , and fear me . ”
তিনি ফিরিশ ্ ‌ তাদের পাঠান তাঁর নির ্ দেশে প ্ রেরণা দিয়ে তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যের যার উপরে তিনি ইচ ্ ছে করেন , এই বলে -- ''তোমরা সাবধান করে দাও যে আমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, সুতরাং আমাকেই ভয়ভক্তি করো।’’

"hell comes when you could have said 'no!,' but you kept silent" - protest in front of the government of republic of macedonia, dec 22, 2014.
“নরক নেমে আসবে যখন আপনি বলবেন ‘না! কিন্তু আপনি চুপ থাকবেন”-২২ ডিসেম্বর ২০১৪ এ ম্যাসেডোনিয়া সরকারী দপ্তরের সামনে বিক্ষোভ।