Vous avez cherché: but what about him who is in the heart (Anglais - Bengali)

who is in the family?
ami thik bollam kina

save him who is to burn in hell .
তাকে ব ্ যতীত যে জ ্ বলন ্ ত আগুনে পুড়তে চায় ।

but what about their issues?
কিন্তু তাদের অন্যান্য সমস্যার ব্যাপারে কতটুকু জানে?

but what about ms. mayawati herself.
কিন্তু স্বয়ং মায়াবতীর ক্ষেত্রে কি করবেন।

but what about the closure of the uzbek borders recently?
কিন্তু সম্প্রতি যে উজবেকিস্তানের সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে তার বেলায়?

who is in your house
তুমি বিয়ে করছ..?

as for him who is not in want of any thing ,
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে নিজেকে সমৃদ ্ ধ ভাবে ,

the dictator is gone, but what about dictatorship?
স্বৈরশাসক চলে গেছে, কিন্তু স্বৈরতন্ত্রের কি হবে?

but what of him against whom the sentence of punishment is justified ? can you rescue one who is already in the fire ?
তবে কি যার উপরে শাস ্ তির রায় সাব ্ যস ্ ত হয়েছে ? তুমি কি তবে তাকে উদ ্ ধার করতে পার যে আগুনের মধ ্ যে রয়েছে ?

as for him who is given his book in his right hand .
সুতরাং তার ক ্ ষেত ্ রে যাকে তার নিবন ্ ধগ ্ রন ্ থ তার ডান হাতে দেওয়া হবে ,

but as for him who is a miser , and self-sufficient ,
আর যে কৃপণতা করে ও বেপরওয়া হয়

who is in charge in #egypt?
মিশরে এখন কারা ক্ষমতাসীন রয়েছে?

and are turned away from him who is turned .
যে ভ ্ রষ ্ ট , সেই এ থেকে মুখ ফিরায় ,

and all that is in the hearts is made public ,
এবং অন ্ তরে যা আছে , তা অর ্ জন করা হবে ?

what ! as for him then against whom the sentence of chastisement is due : what ! can you save him who is in the fire ?
তবে কি যার উপরে শাস ্ তির রায় সাব ্ যস ্ ত হয়েছে ? তুমি কি তবে তাকে উদ ্ ধার করতে পার যে আগুনের মধ ্ যে রয়েছে ?

in a relationship with someone who is in your friend list ...
কে আপনার বন্ধু তালিকা দেখতে পারেন

for him who begs and for him who is denied ( good )
ভিখারির ও বঞ ্ চিতের জন ্ য ,

and conceal your word or manifest it ; surely he is cognizant of what is in the hearts .
অথচ তোমাদের কথাবার ্ তা তোমরা গোপন কর অথবা তা প ্ রকাশই কর । নিঃসন ্ দেহ তিনি বুকের ভেতরের বিষয় সন ্ বন ্ ধেও সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

a blessing from us ; even so we recompense him who is thankful .
আমাদের তরফ থেকে এক অনুগ ্ রহ । এইভাবেই আমরা পুরস ্ কার দিই যে কৃতজ ্ ঞতা দেখায় তাকে ।