Vous avez cherché: can be explained on the basis of (Anglais - Bengali)

on the basis
ভিত্তিতে

everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে তাদের কাজ করা স্বাভাবিক ঘণ্টাগুলির ভিত্তিতেই সবাইকে অর্থপ্রদান করা হবে।

ali mahmed is currently leading among the bangla blog nominees on the basis of readers votes.
সম্প্রতি যারা এই প্রতিযোগিতায় সেরা বাংলা ব্লগার হিসেবে মনোনয়ন পেয়েছেন, তাদের মধ্যে পাঠকদের ভোটে আলি মাহমেদ এখন পর্যন্ত সবচেয়ে এগিয়ে আছেন।

strong opinions about the result of the election can be read on the blogosphere.
ব্লগ জগৎে এই নির্বাচনের ফলাফল সম্বন্ধে বেশ শক্তিশালী প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাবে।

all of these calls to action can be viewed on the following interactive map :
সমস্ত সংগ্রামের আহ্বানগুলো নিচের সক্রিয় মানচিত্রটিতে দেখা যাবে:

following is the promo for the episode, which can be seen on the al jazeera site.
এই সমস্ত এপিসোডের জন্য যে প্রচারণামূলক ভিডিও তৈরী করা হয়েছে আল জাজিরার সাইট-এ তা দেখা যাবে।

on the basis of quality and readership or by the social acceptance of the owner and the editors of the newspapers?
ওয়েবের মান ও পাঠক সংখ্যার ভিত্তিতে না ওয়েবের মালিক বা সম্পাদকের ভিত্তিতে।

"they may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill-treatment."
মামলার কী অবস্থা এবং আইনী প্রক্রিয়ার অগ্রগতি কতটুকু হলো সে ব্যাপারেও কোনো তথ্য দেয় না। " "শুধু নির্যাতন বা নানা ধরনের অত্যাচারের মাধ্যমে 'স্বীকারোক্তি' আদায় করে তাদেরকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়।

allah makes to pass away and establishes what he pleases , and with him is the basis of the book .
আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ ্ রন ্ থ তাঁর কাছেই রয়েছে ।

informative maps and updates on the progress of the reconstruction can be found on the new blog, nahr al bared.
তথ্যমুলক ম্যাপ এবং উদ্বাস্তু শিবির পুর্নগঠনের জন্য সাথে সাথে পাওয়া তথ্য এই নতুন ব্লগে নাহার আল বারেদ পাওয়া যাবে।

crime can be a daily reality for many ecuadorians, whether it be on the streets or during routine parts of one's day.
অনেক ইকুয়েডরবাসীর কাছে অপরাধ দৈনিক বাস্তবতা হতে পারে, সেটা রাস্তায় দেখা বা কারো দিনের রুটিনের মধ্যে।

on the other hand, cured patients can be positive for the virus again.
অপর পক্ষে, আরোগ্য লাভকারী রোগীরা আবার ভাইরাসের ক্ষেত্রে ইতিবাচক হতে পারেন।

but now it is not possible in pakistan, the country is in grip of corrupt politicians who are liars and came to power on the basis of their fake degrees.
কিন্তু এটি বর্তমানে সম্ভব নয় কারণ এই দেশটি এখন এমন সব রাজনৈতিক নেতাদের কর্তৃত্বে যারা মিথ্যুক এবং তাদের ভুয়া ডিগ্রির মাধ্যমে ক্ষমতায় এসেছে।

infection by the virus can be provisionally diagnosed on the basis of symptoms, though confirmation is ultimately by reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr) of infected secretions or ct imaging.
সাময়িকভাবে উপসর্গগুলির উপর নির্ভর করে ভাইরাসের মাধ্যমে সংক্রমণ নির্ণয় করা যেতে পারে, তবে চূড়ান্তভাবে নিশ্চিত করে সংক্রামিত লালারসের রিভার্স ট্রান্সমিশন পলিমারেজ চেইন প্রতিক্রিয়া (rrt-pcr) বা সিটি ইমেজিং।

some egg-celent pictures can be viewed on the facebook cause page, and there is a beautiful photo by sarah haddad here.
ফেসবুকের পাতায় এগের কিছু চমৎকার ছবি (এগ-সেলেন্ট) রয়েছে এবং সারাহ হাদ্দাদ এর তোলা কিছু সুন্দর ছবি এখানে রয়েছে।

in the video, a vietnamese bride can be “purchased” on-the-spot for s$10,000.
ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, ১০,০০০ সিঙ্গাপুরী ডলার মুল্যে এলাকাতে সেই মুহুর্তে একেবারে ঘটনাস্থলেই পাত্রী কেনা যাবে।

under the legislation it will be unlawful to discriminate on the basis of age unless the practice is covered by an exception from the ban, or good reason can be shown for the differential treatment ('objective justification').
আইনটির অধীনে বয়সের ভিত্তিতে বৈষম্যমূলক বৈধতা অবলম্বন করা উচিত যদি না নিষেধাজ্ঞার ব্যতিক্রম ব্যতীত অনুশীলনটি আচ্ছাদিত না হয় বা ডিফারেন্সিয়াল ট্রিটমেন্টের ('উদ্দেশ্যমূলক ন্যায়সঙ্গতকরণ') জন্য ভাল কারণ প্রদর্শিত না হয়।

however, an appeal to supreme court saw chifundo get mercy on the basis that residence in modern day world can be anywhere and someone can have more than one residence.
তবে, সুপ্রিম কোর্টে একটি আপিল চিফোন্ডুকে করুণা পাইয়ে দিয়েছে এই যুক্তিতে যে বর্তমান বিশ্বে বসবাসের স্থান যে কোন দেশে হতে পারে যেহেতু একজনের একটার বেশী বাসা থাকতে পারে।

full information on how to participate can be found on the tve biomovies 2012 guidelines, pitches can be made in arabic, english, german, russian or spanish.
কিভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে, তার বিস্তারিত তথ্য টিভি বায়োমুভিজ ২০১২ নির্দেশিকায় পাওয়া যাবে, পরিকল্পনা আরবি, ইংরেজি, জার্মান, রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ ভাষায় তৈরি করা যাবে।

commenting on the supposedly real faz facebook page (which can be accessed from the faz website an incredulous webster shabusale wrote:
দেখা যাচ্ছে এক সময় যে খেলাটি ফাজের প্রকৃত ফেসবুকে (যা কিনা ফাজের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে প্রবেশ করা যাবে) একাউন্টে মন্তব্য করতে গিয়ে বিশ্বাস না করা ওয়েবস্টার সাবুসালে লিখেছেঃ