Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this second film was commissioned as an attempt to judge what had happened since the massacre.
এই দ্বিতীয় চলচ্চিত্রটি তৈরি করা হয়েছে দেখানোর জন্যে যে গণহত্যার পরবর্তী দিন গুলোতে কি ঘটেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additionally, isn has commissioned global voices lingua translations in spanish, french and arabic of each post.
এবং আগামী বছর থেকে প্রতি মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহ গ্লোবাল ভয়েসেস-এ তা প্রকাশিত হবে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nisadas reports that sri lanka has recently commissioned its first solar power plant which can generate 500kw of electricity.
নিশাদাস সংবাদ প্রদান করছে যে শ্রীলংকায় প্রথম সৌর বিদ্যুৎ প্রকল্প চালু হয়েছে, যা ৫০০ কিলোওয়াট বিদ্যুৎ উৎপন্ন করতে পারে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this story was commissioned by freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and global voices for artsfreedom.org.
অর্গ এ প্রকাশের জন্য বিশ্বজুড়ে সঙ্গীতশিল্পীদের অধিকার রক্ষাকারী ফ্রিমিউজ, এবং গ্লোবাল ভয়েসেস লেখিকাকে তৈরী করতে অনুরোধ জানায়।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the disease surveillance program is commissioned by public health england (phe) and covers 37 infectious diseases, including influenza.
এই রোগ নজরদারি কর্মসূচীটি পাবলিক হেল্থ ইংল্যান্ড (phe)-এর দ্বারা অনুমোদিত রয়েছে এবং এতে ইনফ্লুয়েঞ্জা সহ 37টি সংক্রামক রোগ আওতাভুক্ত রয়েছে।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all of this was commissioned by the extreme islamic policies, presenting serbs as criminals, killers, murderers and rapists, and muslims as the only victims.
সিনেমায় সার্বদেরকে অপরাধী, খুনী, হত্যাকারী এবং ধর্ষক হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। আর মুসলমানদের ঘটনার শিকার হিসেবে দেখানো হয়েছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepal is experiencing a huge power (electricity) deficit and despite this fact no additional power stations were commissioned in recent times to meet the growing demand.
নেপালে এখন বিদ্যুতের (ইলেকট্রিসিটি) প্রচণ্ড ঘাটতি দেখা দিয়েছে এবং এই বাস্তবতা সত্বেও সাম্প্রতিক সময়ে এই বাড়তি চাহিদা পূরণের জন্য কোন নতুন বিদ্যুৎ কেন্দ্র স্থাপন করা হয়নি।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here is the trailer of the movie: this story was commissioned by freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and global voices for artsfreedom.org.
সিনেমার ট্রেইলার রইলো এখানে:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a new blog sponsored by the united nations population fund (unfpa) called conversations for a better world has commissioned global voices bloggers to help them highlight online conversations about population and development around the world.
ইউনাইটেড নেশনস পপুলেশন ফান্ডের (ইউএনএফপিএ) অর্থায়নে একটি নতুন ব্লগ চালু হয়েছে, যার নাম কনভার্সেশন্স ফর এ বেটার ওয়ার্ল্ড বা আরো ভালো এক পৃথিবীর জন্য কথা বলা। গ্লোবাল ভয়েসেসের ব্লগাররা এতে লেখার দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়েছেন। তাদের কাজ হচ্ছে অনলাইনের সারা বিশ্বের জনসংখ্যা ও উন্নয়ন সম্বন্ধে যে সমস্ত কথোপকথন হবে, সে গুলো তুলে ধরার ব্যাপারে সাহায্য করা।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hill stations are like my second home. i love going there in the peak season when nature is the most alluring. this year my mind was bound to palampur, small and pretty. one of the worst things i hate during travels is the late train and yes, worst happens the most. i was to reach palampur by 4 in the evening, take a cab and reach my destination by 7 but no… my life is not so simple…… i reached the station at 8.30pm. yup, i know am a fearless man, but driving through the hills at night did not give much of an interest to me and so i decided to spend the night at a nearby hotel. as expected, all the hotels were packed and so i took a cab in search of a hotel(quite adventurous right?) a bit away from the station.and the driver said in broken english,” sahib one hotel, very good, big but little old. some say it is… (sighed) but sahib…. i went in front of the hotel many times…. nothing there….. all hotels only spreading rumours on others for business….. ”, his belly dancing with laughter. adventure before adventure? i laughed within myself as i was not much of a believer. i asked him to take me there and moreover, did not have any choice either. rain, which is quite common here, had already given me a grand welcome. ‘ the paradise’ …. not a bad name. room no. 888. now you know common human psychology…. i asked the porter what the driver or rather maybe the commissioned driver had told me. the porter was very helpful and he repeated the same words said by the cab driver while taking me up the stairs to my room but on reaching the entrance he dropped my luggage at the door and said, ”sir wish you a pleasant stay(looked blankly at me)…….and yes sir as i told you we don’t trust those hotels, they can go down to any extinct to shut us down….. so if you hear or see something just ignore it….ummm don’t open the entrance door at night to keep your
Dernière mise à jour : 2020-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: