Vous avez cherché: compensating (Anglais - Bengali)

both governments are not accountable for their deaths nor for compensating their families for their loss.
উভয় সরকারই তাঁদের মৃত্যুর জন্য যেন কৈফিয়ত দিতে বা তাঁদের এই অপূরনীয় ক্ষতির জন্য তাঁদের পরিবারকে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য নয়।

ngo greenbox is compensating for the lack of web interface for the air pollution measuring system in skopje by posting photos of the display on their blog.
গ্রীনবক্স এনজিও তাদের ব্লগে প্রদর্শনীর ছবি পোস্টিং করে স্কোপজার বায়ু দূষণ পরিমাপ ব্যবস্থার ওয়েব সংযুক্তির অভাব পূরণ করছে।

as per the ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour.
মন্ত্রণালয়ের প্রস্তাব অনুযায়ী, এই বিষয়ে এমন এক কাঠামো তৈরি করা হচ্ছে যা কিনা গৃহস্থালী কাজের অর্থনৈতিক মুল্য নির্ধারন করবে এবং সাথে গৃহকর্মে দেওয়া শ্রমের এই ক্ষতিপূরণ প্রদানের মাধ্যমে অর্থনীতিতে নারীদের (গিন্নিদের) অবদানের স্বীকৃতি প্রদান করা হবে।

anil adhikari, local conservation officer and a coordinator of snow leopard conservancy projects in the everest and annapurna region of nepal, writes in a blog post how other incentives are used to protect the animal, such as compensating herders when livestocks have been killed by snow leopard:
স্থানীয় সংরক্ষণ কর্মকর্তা এবং নেপালের অন্নপূর্ণা এবং এভারেস্ট অঞ্চলের তুষার চিতা সংরক্ষণ প্রকল্পের সমন্বয়কারী অনিল অধিকারী বন্যপ্রাণি রক্ষা করতে যেসব উৎসাহমূলক কর্মসূচি হাতে নেয়া হয়েছে, সে বিষয়ের উপরে একটি ব্লগ লিখেছেন।

the funds that will go in compensating farmers can be better directed to improve the appalling sanitation of the pig farms and the conditions of their farmers not to the eradication of a local variety of an entire specie. then alaa, replied to moftasa's twitter that he believes there might be a sectarian zeal behind such decision. bent masrya, a female blogger, wrote her thoughts against the government's decision, despite her hatred towards pigs - as she admitted: i'm not obliged to point out that i am a muslim, who knows that eating pigs is haram (prohibited), but i also know that killing / hunting without a reason is haram.
আমি সন্দেহ করছি এর পেছনে শোয়াইন শব্দ থাকা ও এখানকার সংস্কৃতিতে শুকরের মাংস নিষিদ্ধ হওয়া এবং সারাবিশ্বের আমলারা বলেছে যে ভাবে রোগ ছাড়ায় তাকে প্রতিরোধ করা যায় না তা দায়ী।