Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is indeed a conclusive discourse ,
নিঃসন ্ দেহ এটি সুমীমাংসাকারী বক ্ তব ্ য ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is not allah the most conclusive of all judges ?
আল ্ লাহ কি বিচারকদের মধ ্ যে শ ্ রেষ ্ টতম বিচারক নন ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech .
আমি তাঁর সাম ্ রাজ ্ যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প ্ রজ ্ ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ ্ নীতা ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is only fair however that he should speak only about facts based on conclusive evidence.
তবে ভালো দিকটি ছিল যে তিনি প্রাপ্ত চূড়ান্ত প্রমাণের ভিত্তিতে কথা বলছিলেন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are still no conclusive information as to why the plane lost contact but authorities said its radar was deliberately turned off.
কেন বিমানটি ভুমির সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলে তার কোন অকাট্য তথ্য এখনও পাওয়া যায়নি। কিন্তু কর্তৃপক্ষ বলছে, বিমানটির রাডার ইচ্ছাকৃতভাবে বন্ধ ছিল।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o mankind , there has come to you a conclusive proof from your lord , and we have sent down to you a clear light .
ওহে জনগণ ! তোমাদের কাছে নিশ ্ চয়ই তোমাদের প ্ রভুর কাছ থেকে এসেছে স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণ , আর তোমাদের কাছে আমরা পাঠিয়েছি এক উজ ্ জ ্ বল জ ্ যোতি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say , “ to god belongs the conclusive argument . had he willed , he would have guided you all . ”
আপনি বলে দিনঃ অতএব , পরিপূর ্ ন যুক ্ তি আল ্ লাহরই । তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদের সবাইকে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say : ' allah alone has the conclusive proof . had he willed , he would have guided you all '
আপনি বলে দিনঃ অতএব , পরিপূর ্ ন যুক ্ তি আল ্ লাহরই । তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদের সবাইকে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that was our [ conclusive ] argument which we gave abraham against his people . we raise by degrees whom we will .
আর এইগুলো হচ ্ ছে আমাদের যুক ্ তিতর ্ ক যা আমরা ইব ্ রাহীমকে তাঁর লোকদের বিরুদ ্ ধে দিয়েছিলাম । আমরা যাকে ইচ ্ ছা করি বহুস ্ তর উন ্ নত করি । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু পরমজ ্ ঞানী , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say , " god alone has the conclusive proof . if he had willed , he could have guided every one of you . "
আপনি বলে দিনঃ অতএব , পরিপূর ্ ন যুক ্ তি আল ্ লাহরই । তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদের সবাইকে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
or is it that they have partners who litigate for them religious laws never authorized by god ? were it not for the conclusive decision , it would have been settled between them .
অথবা তাদের কারণে কি অংশীদাররা রয়েছে যারা তাদের এমন এক ধর ্ মের বিধান দেয় যার জন ্ য আল ্ লাহ ্ কোনো অনুমতি দেন নি ? আর যদি একটি সিদ ্ ধান ্ তপূর ্ ণ বাণী না থাকত তাহলে নিশ ্ চয় তাদের মধ ্ যে মীমাংসা হয়েই যেত । আর অবশ ্ য অনাচারীরা -- তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there have been numerous theories about the mysterious disappearance of the plane; but in the end, government officials are still unable to locate the plane and provide conclusive explanation about what happened to mh370.
এই বিমানটির এই রকম রহস্যজনক ভাবে উধাও হয়ে যাওয়া নিয়ে অজস্র তত্ত্ব প্রদান করা হচ্ছে; কিন্তু এখন পর্যন্ত সরকারি কর্মকর্তারা না পেরেছে এমএইচ৩৭০–এর অবস্থান নির্ধারণ করতে, না পেরেছে বিমানটির ভাগ্যে কি ঘটেছে সে বিষয়ে কোন সিদ্ধান্তপ্রদান মূলক ব্যাখ্যা প্রদান করতে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (fig. (fig.33).
তবে, দুটি জিনোমে ছড়িয়ে থাকা 1% পার্থক্য তবুও একটি বড় পার্থক্য; সেজন্য একদম সুদৃঢ় প্রমাণের জন্য উপসংহারকারী ফলাফলগুলির জন্য এখনও অপেক্ষা করা হচ্ছে (চিত্র. (চিত্র.33)।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :