Vous avez cherché: devotees (Anglais - Bengali)

Anglais

Traduction

devotees

Traduction

Bengali

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Bengali

Infos

Anglais

they are among our faithful devotees .

Bengali

তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ ্ বাসী বান ্ দাদের অন ্ যতম ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

" enter thou , then , among my devotees !

Bengali

''তারপর প্রবেশ করো আমার বান্দাদের দলে;

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms

Bengali

নিঃসন ্ দেহ পুণ ্ যা ‌ ত ্ মারা পান করবে এমন একটি পাত ্ র থেকে যার মেজাজ হবে কর ্ পূরের --

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the sacrifice symbolizes destruction of evil, and devotees hope that it pleases the goddess.

Bengali

এই বলী দুষ্টগ্রহের নাশের প্রতীক হিসাবে দেখা হয় আর ভক্তরা মনে করেন যে এটা ঠাকুরকে প্রীত করবে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

shincheonji devotees visiting daegu from wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.

Bengali

উহান থেকে দায়েগুতে তীর্থ করতে আসা শিনচাঁজি চার্চের দর্শনার্থীদের এই প্রকোপের উৎস বলে সন্দেহ করা হয়েছিল।

Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a fountain where the devotees of allah do drink , making it flow in unstinted abundance .

Bengali

একটি ফোয়ারা -- যা থেকে আল ্ লাহ ্ ‌ র বান ্ দারা পান করবে , তারা এটিকে প ্ রবাহিত করবে অবিরাম ধারায় ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

some are also pointing to the scriptures and calling on devotees that animal sacrifice is not in accordance to the hindu principles.

Bengali

অনেকে ধর্মীয় বাণীর ব্যাপারেও বলেছেন আর ভক্তদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন যে পশু বলী হিন্দু নীতির সাথে সমন্বয়ক না।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

" you will surely have no power over my devotees : your lord is sufficient as their protector . "

Bengali

''নিঃসন্দেহ আমার বান্দাদের সন্বন্ধে, -- তাদের উপরে তোমার কোনো প্রভাব নেই।’’ আর কর্ণধাররূপে তোমার প্রভুই যথেষ্ট।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

say , “ o my devotees who have believed , keep your duty to your lord . for those who do good in this world , is goodness .

Bengali

তুমি বলে দাও -- ''হে আমার বান্দারা যারা ঈমান এনেছ! তোমাদের প্রভুকে ভয়ভক্তি করো। যারা এই দুনিয়াতে ভালো কাজ করে তাদের জন্য ভাল রয়েছে। আর আল্লাহ্‌র পৃথিবী সুপ্রসারিত। নিঃসন্দেহ অধ্যবসায়ীদের তাদের পারিশ্রমিক দেওয়া হবে হিসাবপত্র ব্যতিরেকে।’’

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

" journey by night with my devotees , " ( it was said ) ; " you will certainly be pursued .

Bengali

''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে,

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

and there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of allah : and allah is full of kindness to ( his ) devotees .

Bengali

আর মানুষের মাঝে এক শ ্ রেণীর লোক রয়েছে যারা আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টিকল ্ পে নিজেদের জানের বাজি রাখে । আল ্ লাহ হলেন তাঁর বান ্ দাদের প ্ রতি অত ্ যন ্ ত মেহেরবান ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

" for , if thou dost leave ( any of ) them , they will but mislead thy devotees , and they will breed none but wicked ungrateful ones .

Bengali

''কেননা তুমি যদি তাদের অব্যাহতি দাও তাহলে তারা তোমার বান্দাদের বিভ্রান্ত করবে, আর তারা দুষ্কৃতিকারী বেঈমানদের ব্যতীত আর কারোর জন্ম দেবে না।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

the priest of the gadhimai temple, for instance, is a tharu, whereas most devotees from the bottom of nepal's hierarchical caste-segregated madhesi society.

Bengali

যেমন বলা যায়, গড়িমাই মন্দিরের পুরোহিত এক থারু সম্প্রদায়ের নাগরিক, যেখানে বেশীর ভাগ মন্দিরের উপাসক মণ্ডলী বর্ণ বিভাজিত নেপালের উচ্চ বর্ণে অবস্থান করা মাধোশী সম্প্রদায় থেকে আসে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

rath yatra, which involves taking out of the procession of lord jagganath's chariot, is one of the oldest traditions in hindu society. it is celebrated with great effervescence and immense devotion in orissa and bengal. being celebrated since 1397, this rath yatra of west bengal is the second oldest chariot festival in india, after the rath yatra of puri. this grand fiesta of the state is attended by lacs of people from all the parts of the countries. this celebration mainly takes place in the months of june or july. rathyatra is about a week long festival in west bengal. a large number of people gather at the time of yatra, to pull long ropes called 'roshi', tied to the holy chariots of lord jagannath and his siblings balarama and subhadra, on the journey from the temple to serampur gundicha bari and back. pulling this holy rope is considered very auspicious in hindu culture and thus, devotees come here with strong beliefs and immense devotion to participate in this grand and sanctified occasion. the ratha or the chariot is 45 feet high and has 10 iron wheels. it is designed in a traditional bengali nabaratna style, e.g. has nine churas. the chariot is decorated wonderfully during the festival, to add beauty to the ceremony. silk canopies of different colors are tied to the respective chariots of lord jaganath, subhadra and balaram. they are adorned with colorful flowers and other colorful items. the age old tradition of rath yatra is still observed in west bengal with same passion and devotion as the yesteryears.

Bengali

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars

Dernière mise à jour : 2018-07-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK