Vous avez cherché: do away with (Anglais - Bengali)

you have to go far away with dreams
যেতে হবে বহুদূর স্বপ্ন নিয়ে

then those who drive away with reproof ,
অতঃপর ধমকিয়ে ভীতি প ্ রদর ্ শনকারীদের ,

away ! away with that wherewith ye are promised ;
''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।

if he wills , he can do away with you and bring forth a new creation .
তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ ্ ত করে এক নতুন সৃষ ্ টির উদ ্ ভব করবেন ।

and the mountains move away with ( awful ) movement ,
আর পাহাড়গুলো চলে যাবে চলে যাওয়ায় ।

but some humanity is stripped away with the intimidating get-up.
কিন্তু এই ভয় ধরানো পোষাক মানবতাকে উন্মোচিত হতে দেয় না।

and the mountains will move away with a ( horrible ) movement .
আর পাহাড়গুলো চলে যাবে চলে যাওয়ায় ।

so she conceived him , and she went away with him to a far place .
অতঃপর তিনি গর ্ ভে সন ্ তান ধারণ করলেন এবং তৎসহ এক দূরবর ্ তী স ্ থানে চলে গেলেন ।

no man should get away with murder under the name of honor."
কোন পুরুষ সন্মানের নামে হত্যা করে পার পেতে পারবে না "।

does the vietnamese government really think they can get away with this abuse?
ভিয়েতনামের সরকার কি আসলেই মনে করেন যে তারা এ ধরনের অন্যায় কাজ করে পার পেয়ে যাবেন?

but he turned away with his forces and said : a magician or a mad man .
অতঃপর সে শক ্ তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর , না হয় পাগল ।

and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night . indeed , good deeds do away with misdeeds .
আর দিনের দুই প ্ রান ্ তেই নামায ঠিক রাখবে , এবং রাতের প ্ রান ্ তভাগে পূর ্ ণ কাজ অবশ ্ যই পাপ দূর করে দেয় , যারা স ্ মরণ রাখে তাদের জন ্ য এটি এক মহা স ্ মারক ।

as though they never flourished therein . away with median , as was done away with thamood .
যেন তারা সেখানে কখনো বসবাসই করে নাই । জেনে রাখ , সামুদের প ্ রতি অভিসম ্ পাতের মত মাদইয়ানবাসীর উপরেও অভিসম ্ পাত ।

as if they had never prospered therein . then , away with madyan as thamud was taken away .
যেন তারা সেখানে বসবাস করে নি । এটি কি নয় -- ''দূর হও মাদয়ানবাসী, যেমন দূর করা হয়েছে ছামূদ জাতিকে?’’

as if they had never lived there ! so away with madyan ( midian ) !
যেন তারা সেখানে কখনো বসবাসই করে নাই । জেনে রাখ , সামুদের প ্ রতি অভিসম ্ পাতের মত মাদইয়ানবাসীর উপরেও অভিসম ্ পাত ।

and if we willed , we could surely do away with that which we revealed to you . then you would not find for yourself concerning it an advocate against us .
আমি ইচ ্ ছা করলে আপনার কাছে ওহীর মাধমে যা প ্ রেরণ করেছি তা অবশ ্ যই প ্ রত ্ যাহার করতে পারতাম । অতঃপর আপনি নিজের জন ্ যে তা আনয়নের ব ্ যাপারে আমার মোকাবিলায় কোন দায়িত ্ ব বহনকারী পাবেন না ।

do away with our parallel historic heritage of undeveloped uncivic india — leena manohar (@leena_manohar) august 10, 2014
সবাই যে মোদীর পরিকল্পনা সমর্থন করছেন, তা নয়।

and ( as for ) those who believe and do good , we will most certainly do away with their evil deeds and we will most certainly reward them the best of what they did .
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে আমরা তাদের থেকে তাদের দোষত ্ রুটিগুলো অবশ ্ যই দূর করে দেব , আর তারা যা করত সেজন ্ য উত ্ তমভাবে আমরা অবশ ্ যই তাদের প ্ রতিদান দেব ।

and your lord is the free of need , the possessor of mercy . if he wills , he can do away with you and give succession after you to whomever he wills , just as he produced you from the descendants of another people .
আপনার প ্ রতিপালক অমুখাপেক ্ ষী , করুণাময় । তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদের সবাইকে উচ ্ ছেদ করে দিবেন এবং তোমাদের পর যাকে ইচ ্ ছা তোমাদের স ্ থলে অভিষিক ্ ত করবেন ; যেমন তোমাদেরকে অন ্ য এক সম ্ প ্ রদায়ের বংশধর থেকে সৃষ ্ টি করেছেন ।

and recall when you were few in numbers and deemed weak in the land , fearful lest people do away with you . then he provided you refuge , strengthened you with his help , and provided you sustenance with good things that you may be grateful .
আর স ্ মরণ কর , যখন তোমরা ছিলে অল ্ প , পরাজিত অবস ্ থায় পড়েছিলে দেশে ; ভীত-সস ্ ত ্ রস ্ ত ্ র ছিলে যে , তোমাদের না অন ্ যেরা ছোঁ মেরে নিয়ে যায় । অতঃপর তিনি তোমাদিগকে আশ ্ রয়ের ঠিকানা দিয়েছেন , স ্ বীয় সাহায ্ যের দ ্ বারা তোমাদিগকে শক ্ তি দান করেছেন এবং পরিচ ্ ছন ্ ন জীবিকা দিয়েছেন যাতে তোমরা শুকরিয়া আদায় কর ।