Vous avez cherché: doing something crazy (Anglais - Bengali)

an angry post at doing something for my country!!
ডুইং সামথিং ফর মাই কান্ট্রি! ! তে একটা ক্ষোভযুক্ত পোস্ট:

i felt like speaking up against it and doing something about it....
আমি অনুভব করলাম এর বিরুদ্ধে আমার কথা বলা এবং কিছু করা উচিত।

maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
মানুষ আবেগের সাথে কোনো কাজ করলে, সেটা ভালো মনে রাখতে পারে।

but by banning it, the bbc is doing something more than hurting the appeal for cash.
কিন্তু এটা নিষিদ্ধ করে বিবিসি অর্থের জন্য আবেদনের থেকে বেশী কিছুকে আঘাত করেছে।

a costly exercise in being seen to be doing something about the 1975-79 period?
আপাতদৃষ্টিতে দেখা যাচ্ছে ১৯৭৫-৭৯ সময়কালকে গুরুত্ব দিয়ে একটি ব্যয়বহুল প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।

the messages reiterated that being anonymous in a peaceful protest does not mean that they are doing something illegal.
এই বার্তা সবসময় এই ধারনা প্রদান করে যে কোন শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ মানে এই নয় যে তারা কোন অবৈধ কাজ করছে।

lot exclaimed in exasperation : " if you are bent on doing something , then here are my daughters . "
তিনি বললেন -- ''এরা আমার কন্যা, যদি তোমরা করতে চাও!’’

the idea that someone can be put in jail because he/she is doing something pretty normal in the rest of the world.
এই ধারণা যে কাউকে জেলে দেয়া যায় খুব স্বাভাবিক কিছু একটা করার জন্য যা বিশ্বে অন্য সবাই করছে।

he says doing something just because foreigners are against it, is as much a contradiction to our independence, as following the requests of foreigners blindly.
তিনি মনে করেন যে বিদেশিরা পছন্দ করে না বলেই কিছু করে দেখানো যেন তাদের অনুরোধ অন্ধভাবে মেনে চলারই অনুরুপ আর দুটোই দেশের স্বাধীনতার জন্য বিরুপ।

after doing something, you are welcome to add your name and pin your act to the website's map and let people know how you changed someone's day.
কোন কিছু করার পর আপনি আপনার নাম এবং কাজ ওয়েবসাইটের ম্যাপে পিন করতে পারবেন এবং এতে লোকজন জানতে পারবে আপনি কিভাবে একজনের দিনকে পরিবর্তন করেছেন।

rory of carbonsmart challenged all of us that we need to show transformation, to show that the environmental movement is happening, and that people are thinking about their impact on the environment and doing something about it.
কার্বনস্মার্টের রোরি আমাদের সবাইকে চ্যালেঞ্জ করেছে যে আমাদের আরও অবস্থার পরিবর্তন সম্পর্কে লেখা উচিত, দেখানোর জন্য যে পরিবেশ আন্দোলন আসলেই হচ্ছে। মানুষ পরিবেশের উপর তাদের প্রভাব নিয়ে চিন্তা করছে আর সত্যিই কিছু করছে সেই ব্যাপারে।

perhaps cooking a meal for new parents, volunteering at a local charity, donating things you no longer need or use, doing something for your neighbors like mowing their lawn, cleaning a park or tutoring someone from a disadvantaged background.
হতে পারে নতুন বাবা-মার জন্য খাবার তৈরি করা, স্থানীয় দানে স্বেচ্ছাশ্রম দেওয়া, নিজের অব্যবহার্য জিনিস দান করা, প্রতিবেশীদের জন্য কিছু করা যেমন, তাঁদের লন এ ঘাস কাটা, উদ্যান পরিষ্কার করা, অনগ্রসরমান অবস্থা থেকে আগত কাউকে শিক্ষাদান করা।

thereupon one of them said : " do not kill joseph , but if you are bent upon doing something , cast him down to the bottom of some dark pit , perhaps some caravan passing by will take him out of it . "
তাদের মধ ্ য থেকে একজন বলল , তোমরা ইউসুফ কে হত ্ যা করো না , বরং ফেলে দাও তাকে অন ্ ধকূপে যাতে কোন পথিক তাকে উঠিয়ে নিয়ে যায় , যদি তোমাদের কিছু করতেই হয় ।

during a chat session we had afterwards, he told me, "i'm really glad i spent my birthday doing something meaningful like this"—echoing the impulse that has kept the global voices community and our reporting alive and thriving for 10 years.
পরে একটি আড্ডা পর্ব চলাকালে তিনি আমাকে বলেছেন, “আমি সত্যিই খুব আনন্দিত যে এমন একটি অর্থবহ কাজ করে আমি আমার জন্মদিন উদযাপন করতে পেরেছি”। যে প্রেরণা গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের প্রতিবেদন তৈরির কাজকে বাঁচিয়ে রেখেছে সে প্রেরণা তাঁর এই বক্তব্যে প্রতিধ্বনিত হয়েছে। এই প্রেরণাই ১০ বছর ধরে আমাদের সাফল্যের পথে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।

there is no state you are in , whether reading from the qur 'an , or doing something else , but we are watching you as you are engaged in it . there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord , nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book .
আর তুমি এমন কোনো কাজে নও বা সে-সম ্ পর ্ কে কুরআন থেকে আবৃত ্ তি করো না , আর তোমরা এমন কোনো কাজ করো না -- আমরা কিন ্ তু তোমাদের উপরে সাক ্ ষী রয়েছি যখন তোমরা তাতে নিযুক ্ ত থাক । আর তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে অণু পরিমাণ কিছুও লুকোনো থাকছে না এ পৃথিবীতে আর মহাকাশেও নয় , আর তার চাইতে ছোটও নেই ও বড়ও নেই যা নয় এক সুস ্ পষ ্ ট গ ্ রন ্ থে ।

and make not allah 's ( name ) an excuse in your oaths against your doing good and acting piously , and making peace among mankind . and allah is all-hearer , all-knower ( i.e. do not swear much and if you have sworn against doing something good then give an expiation for the oath and do good ) .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে প ্ রতিবন ্ ধক বানিয়ো না তোমাদের শপথের দ ্ বারা তোমাদের ভালো কাজ করার বেলা ও ভয়ভক ্ তি দেখাতে , ও লোকদের মধ ্ যে শান ্ তি প ্ রতিষ ্ ঠার ক ্ ষেত ্ রে । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।