Vous avez cherché: don't come to say what you can't (Anglais - Bengali)

let go of what you can't change
जो आप बदल नहीं सकते उसे जाने दें

seen i and say what you feel
আমার চোখ দেখে কি অনুভব করলে বলো

accept what you can't change--change what you can't accept.
আপনি কি পরিবর্তন করতে পারবেন না তা গ্রহণ করুন - আপনি যা গ্রহণ করতে পারবেন তা পরিবর্তন করুন।

it is most hateful to god that you say what you do not do .
আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে অত ্ যন ্ ত ঘৃণিত যে তোমরা এমন সব বল যা তোমরা কর না ।

and it’s hard to say what it is now:
এবং বলা কঠিন, এখানে এখন কি হচ্ছে:

believers , why do you say what you never do ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! কেন তোমরা তা বল যা তোমরা কর না ?

sometimes you can't explain what you feel a inside fell inside
কখনও কখনও আপনি একজন ব্যক্তিকে কেমন অনুভব করেন তা ব্যাখ্যা করতে পারবেন না

tell me what you want to say
তোমার ব্যস্ততা শেষ

sloppy? and who is to say what is "unfeminine"?
আর "নারীত্বের" মত নয় এর মানে কে বলে দেবে?

but who is prada-bordenave to say what is normal?
কিন্তু কোনটি স্বাভাবিক তা বলার জন্যে প্রাদা- বোর্দেনাভ কে?

and they say : " when will this promise come to pass , if what you say is true ? "
আর তারা বলে -- ''সেই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

o you who have faith ! why do you say what you do not do ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! কেন তোমরা তা বল যা তোমরা কর না ?

great is hatred in the sight of allah that you say what you do not do .
আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে অত ্ যন ্ ত ঘৃণিত যে তোমরা এমন সব বল যা তোমরা কর না ।

' have you come to turn us away from our gods ( they replied ) ? if what you say is true then bring down that which you promise us '
তারা বলল , তুমি কি আমাদেরকে আমাদের উপাস ্ য দেব-দেবী থেকে নিবৃত ্ ত করতে আগমন করেছ ? তুমি সত ্ যবাদী হলে আমাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দাও , তা নিয়ে আস ।

it's sad, the international community should really do something about syria, but it's hard to say what.
এটা খুব বেদনাদায়ক, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় সিরিয়ার জন্য সত্যি কিছু করতে চায়। কিন্তু সেখানে কি ঘটছে সে সম্বন্ধে বলা খুব কঠিন।

most surely what you are threatened with must come to pass .
নিশ ্ চয় তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটতে যাচ ্ ছে ।

surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) .
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কাছে যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটবে , আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না ।

and to say : what ! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet ?
আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

if you do, then can you also say what you say in private in public the next tine, and every other time?
যদি আপনি তাকে সমর্থন করেন, তাহলে পরবর্তী সময় আপনি আড়ালে অন্যদের সম্বন্ধে যা বলেছেন, প্রকাশ্যে এসে কি সেই কথা বলবেন, অথব সব সময় কি তাই করবেন?

" who used to say , ' what ! art thou amongst those who bear witness to the truth ( of the message ) ?
''সে বলত, 'তুমি কি নিশ্চয়ই সমর্থনকারীদের মধ্যেকার?