Vous avez cherché: english if you don't have a problem talking... (Anglais - Bengali)

you don't have a brother?
তোমার ভাই আছে?

"if you don't have a generator, you basically can't do your work."
"যদি আপনার নিজস্ব জেনারেটর সুবিধা না থাকে, তাহলে কাজ করা মুশকিল।

if you don't have an ethical problem with war and the killing of children, then you should also have no problem when your soldiers die in exchange for rice
যুদ্ধ নিয়ে আপনার যদি নৈতিক সমস্যা না থাকে, শিশু হত্যা নিয়ে কোনো বিকার না থাকে, তাহলে চালের বিনিময়ে সৈন্যদের মৃত্যু নিয়েও আপনার কিছু যায় আসে না।

use your cell phone, your camera, internet connection, your blog, and if you don't have one, this is a good time to create one, your facebook
আপনার সেল ফোন, ক্যামেরা, ইন্টারনেট সংযোগ, আপনার ব্লগ ব্যবহার করেন, আর যদি না থাকে তাহলে এটা ভালো সময় আপনার ফেসবুক অ্যকাউন্ট তৈরি করার।

if you don't have expensive cameras and spare-time to journey to alaska, another approach would be to read the experiences of people on the frontline.
যদি আপনার কাছে আলাস্কাতে যাওয়ার সময় আর দামী ক্যামেরা না থাকে, আর একটা উপায়ে আপনি সেই জায়গা সম্পর্কে জানতে পারবেন - সেখানে থাকা মানুষের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে পড়ে।

those who have the time to hang around in friend circles but can't see any ads, the message from wechat is: work hard if you don't have money, don't waste time refreshing your phone.
যাদের বন্ধু সমাবেশে সময় কাটানোর সময় ছিল কিন্তু কোন বিজ্ঞাপন তাদের নজরে আসেনি, তাদের জন্য আসলে উইচ্যাটের বার্তা হচ্ছে অনেকটা এরকম, যদি টাকা না থাকে তাহলে কঠোর পরিশ্রম কর, নিজের ফোনের সময়সূচি সতেজ করে সময় নষ্ট করো না।

this is your username, not your normal facebook login. if you are facebook.com/badger, enter badger. use this page to choose a facebook username if you don't have one.
এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ facebook লগ-ইন নয়। যদি আপনি facebook.com/ব্যাজারহন, ব্যাজারদিন। যদি আপনার facebook ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন।

i have a proposal for you, and i hope you don't mind i share with you and i also want us to work together. so please permit me to tell you about this proposal if you don't mind ?
আপনার জন্য আমার একটি প্রস্তাব আছে, এবং আমি আশা করি আপনার সাথে ভাগ করে নিতে আপনার আপত্তি নেই এবং আমি ও চাই আমরা একসাথে কাজ করি। সুতরাং আপনি যদি আপত্তি না করেন তবে দয়া করে আমাকে এই প্রস্তাবসম্পর্কে আপনাকে বলার অনুমতি দিন?

@oi_blood: rt"@get_alyf: ‎​ℓ☺​ℓ #tobeafrican doesn't mean anything if you don't have a fowl or goat running around your compound right now....."
@ওআই_ব্লাড:আরটি@গেট_আলওয়াইফ ℓ☺ℓ #টুবিআফ্রিকান এর আদতে কোন মানে তৈরি হয় না, যদি না ঠিক এই মূহুর্তে আপনার উঠানে কোন মুরগি বা কোন ছাগল না চড়তে থাকে.

they have a bigger political role than in brazil, because in iran you don't have as many outspoken actors in civil society like in my country (free press, strong ngos, many political parties, etc).
ব্রাজিলের থেকে এদের বড় রাজনৈতিক ভূমিকা আছে, কারন ইরানে আপনাদের অতো স্পষ্টভাষী লোক নেই সূধী সমাজে যা আমার দেশে আছে (মুক্ত প্রেস, শক্তিশালী এনজিও, অনেক রাজনৈতিক দল ইত্যাদি)।

but i'll tell ya...when a city turns 1000 years old, and you don't tell anybody how you are planning to celebrate or what festivities they can attend, when you don't even tell them what days they may not be able to get to their place of work due to road closures or close so many streets that the already insane traffic becomes monstrous, well then...i don't have a hell of a lot of sympathy.
কিন্তু আমি বলতে পারি হ্যাঁ, যখন একটি শহর ১০০০ বছরে পরিণত হয় এবং আপনি কাউকে জানান না কি ভাবে এটি উদযাপন করা হবে, বা কোন উৎসবে তারা হাজির হতে পারবে। এমনকি আপনি কাউকে জানান না যে রাস্তা বন্ধ করে দেবার কারণে বা অনেকগুলো রাস্তা বন্ধ করে দেবার কারণে, কোন কোন দিন তারা কর্মক্ষেত্রে যেতে পারবে না।

i really like you... what that means is i have a crush on you. but i want to know if you feel the same way about me. there are some things that you have done that lead me to believe you do... but i want to hear it from you because research can't give the answer to everything. please tell me the truth... and if you don't like me like that then please continue to be the great friend that you have been and still are to me.
বাক্য

if i had to live my life without you near me the day's would all be empty the night's would seem so long with you i see forever,oh,so clearly i might have been in love before but it never felt this strong our dreams are young and we both know they'll take us where we want to go hold me now,touch me now i don't want to live without you nothing's gonna change my love for you you oughta know by now how much i love you one thing you can be sure of i'll never ask for more than your love if the road ahead is not so easy our love willlead the way for us like a guiding star i'll be there for you if you should need me you don't have to change a thing i love you just the way you are so come with me and share the view i'll hope you see forever too hold me now,touch me now i don't want to live without you nothing's gonna change my love for you you oughta know by now how much i love you one thing you can be sure of i'll never ask for more than your love
বিং