Vous avez cherché: every heart has a story to tell (Anglais - Bengali)

every emotion has a story to tell
every emotion has a story to tell

because every picture has a story to tell
প্রতিটি ছবি একটি গল্প বলে

every sunset has a story
প্রতিটি সূর্যাস্ত রিসেট করার একটি সুযোগ

my life is your story to tell
আমার জীবন তোমাকে বলার জন্য তোমার গল্প নয়

my life is not your story to tell you
আমার জীবন তোমাকে বলার জন্য তোমার গল্প নয়

there’s a story to be told.
বলার মত এখানে একটি গল্প আছে।

every one of his former students i meet has a story of how he influenced their lives.
তার প্রত্যেকটা ছাত্র যার সাথে আমার দেখা হয় একটা না একটা গল্প বলে যে কি করে তিনি তাদের জীবনকে প্রভাবিত করেছেন।

in her volunteer work, berg learned that “every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.”
স্বেচ্ছাসেবকের কাজের মাধ্যমে বার্গ জেনেছেন যে, "প্রত্যেক শরণার্থীর এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় পলায়নপরতা, নতজানুতা এবং উদ্দীপক গল্প আছে, যা শেয়ার করা যায়।

i think there is a story to be told of the arab body as well.
আমার মনে হয় পাশাপাশি আরব মৃতদেহর একটি গল্পও আছে মনে হয়।

we were inspired by true facts, trying to find a definitely contemporary story to tell, set in the universe of young people.
আমরা বাস্তব ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম, একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য আমরা একবারে সমসাময়িক একটি ঘটনা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি, যা কিনা তরুণ একটা বিশ্বের সাথে যুক্ত।

mooshema, a copywriter, editor and publisher from novi sad, made her way to the meeting in belgrade today and has a similar story to tell in a blog post of her own :
তিনি আজকে বেলগ্রেডে সভায় এসেছেন আর তার ব্লগ পোস্টে একই ধরনের গল্প বলেছেন:

all it took for a story to be recalled was the unexplained baying of dogs or a horse galloping by in the dead of the night.
কুকুরের কোন কারন ছাড়া ডেকে উঠলে বা গভীর রাতে ঘোড়া ছোটার শব্দ শুনলেই এইসব গল্প মনে পড়ে যেত।

the filmmaker’s job is to tell that story to the best of his/her ability.
চলচ্চিত্র নির্মাতার কাজ হলো তার ক্ষমতার সর্বোত্তম উপায়ে সেই গল্পটা বলা।

we have our local stories to tell on big screens in the theatres.
সিনেমার বড় পর্দায় আমাদের অনেক নিজস্ব গল্প আছে বলার।

just imagine, if you are told to tell a story to many people standing on the line and you tell the first person and then everyone tells the same story to another person, then what will the situation of the story stand for.
একটু কল্পনা করুন যে, আপনাকে যদি সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো অনেক লোকের কাছে একটা গল্প বলতে বলা হয় আর আপনি প্রথম ব্যক্তিকে তা বলেন এবং এরপর প্রত্যেকে সেই একই গল্প একজন আরেক জনকে বলে, তা হলে গল্পের অবস্থা কী দাঁড়াবে।

from the start, it is painful to tell a story of what happened to me...i am opening this account on the second day that i have 'it'.
শুরু থেকে বলা যায়, আমার কি হয়েছিল, এই ঘটনা এক বেদনাদায়ক গল্প বলা…. . আমি দ্বিতীয় দিনে এই একাউন্টটি খুলেছি, এ কারণে যে আমার মধ্যে “সে” রয়েছে।

but, despite all those challenges, there is a positive story to tell from my trip: zimbabwe is the only country where i didn’t have to pay any bribes to get both an entry and exit visa.
কিন্তু এইসব চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও আমার যাত্রা থেকে একটা অনুকূল গল্প বলা যাবে: জিম্বাবুয়ে একমাত্র দেশ যেখানে ঢোকার আর বের হওয়ার ভিসার জন্য আমাকে ঘুষ দিতে হয়নি।

this is not only true for the indigenous people of the hills - all tribes of the country have similar stories to tell.
এটা শুধু পাহাড়ি আদিবাসীদের জীবনে নয়, দেশের সকল আদিবাসী মানুষের জীবন-যাপনের পরতে পরতে এই ব্যথিত আর্তনাদ খুঁজে পাওয়া যাবে।

they all know that there are other stories to tell, and they spend their lives telling those stories, every one of them in their own style.
তারা সকলেই জানে এখানে বলার জন্য সব অন্য গল্প রয়েছে, তা তাদের নিজস্ব ধারায় বলে যায়।

sk people is begging for a change, something they can look up to, call their own, something they hold on to and say, i made this happen, something they can their children that they were a part of, a story to remember, let it begin now.
এমন কিছু, যা তাঁরা আকড়ে ধরতে পারে এবং বলতে পারে, আমি এটা ঘটিয়েছি। এমনকিছু, যা তাদের ছেলেমেয়েদের বলতে পারে যে, স্মরণ করে রাখার মতো একটি গল্পের একটি অংশ হিসেবে তাঁরা ছিল।