Vous avez cherché: every sunset is an opportunity to reset (Anglais - Bengali)

the streets to them represent an opportunity to earn a living.
এই সব রাস্তা তাদের জন্য জীবিকার একটা উপায়।

what you gave us is not profit-based products but an opportunity to transform our lives
যখন আপনি আমাদের জীবনকে বদলে ফেলার সূযোগ প্রদান করেছেন, মুনাফা ছাড়াই পণ্য প্রদানের মাধ্যমে।

the barcamps in cambodia gives us an opportunity to look into their work.
ক্যাম্বোডিয়ার বারক্যাম্প তাদের কাজ দেখার একটা সুযোগ করে দেয়।

today he is imprisoned for no clear reason and this is an opportunity to show our friendship and appreciation.
আজকে তাকে জেলে ভরা হয়েছে কোন কারণ ছাড়াই এবং আমাদের বন্ধুর ঋণ স্বীকার করার এখনই সুযোগ।

not only sending money, mobile money creates an opportunity to make shopping transactions.
মোবাইল ব্যাংকিং মাধ্যমে এখন শুধু টাকা আদানপ্রদান নয়, কেনাকাটাও করা যাচ্ছে।

thailand now has an opportunity to start re-building faith in the electoral process.
থাইল্যান্ডের সামনে এখন সুযোগ এসেছে আবার নির্বাচনী প্রক্রিয়ার উপর আবার সবার বিশ্বাস ফিরিয়ে আনার।

how long will we have an opportunity to enjoy open access to it - we don't know.
আমরা এও জানিনা যে কতক্ষণ এটাতে আমাদের মুক্ত প্রবেশাধিকার থাকবে।

from israel, goy uses the row as an opportunity to discuss the 'objectivity' of media.
ইজরায়েল থেকে গয় এই সংঘাত নিয়ে আলোচনার সুযোগে মিডিয়ার 'বস্তুনিষ্ঠতা' নিয়ে আলোচনা করেছেন।

most of the bloggers are sensing that this election is an opportunity for change, a view shared by simon:
বেশীভাগ ব্লগাররা বুঝতে পারছে যে এই নির্বাচন পরিবর্তনের একটা সুযোগ, যেমন বলছেন সিমোন:

the blog becomes a place of controversy, an opportunity to spark debate on how politics is made and unmade in burkina.
ব্লগ তখন আলোচনার একটা জায়গা হয় যেখানে বিতর্ক করা যায় কি করে বুরকিনাতে রাজনীতির উথ্থান ও পতন হয়।

i think that this [ reprieve ] is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time . "
''আর জানি না, হতে পারে এ তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা, এবং কিছুকালের জন্য জীবনোপভোগ।’’

after the establishment of their office, they have gained more political power and an opportunity to get financial assistance from arab states.
তালেবানরা দপ্তর প্রতিষ্ঠার পর আরো বেশী ক্ষমতা অর্জন করেছে এবং আরব রাষ্ট্রগুলো থেকে আর্থিক সাহায্য লাভের সুযোগ তৈরী হয়েছে।

@mardikor @bachaisako for these young people, halloween is not even a holiday, but rather an opportunity to get together and have a good time.
@mardikor @bachaisako এই তরুণদের কাছে হ্যালোইন শুধুমাত্র ছুটির দিন নয়। এই উপলক্ষে তারা একত্রিত হয়, মজা করে সময়টা কাটায়।

this boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long niger river.
তার এই নৌকা ভ্রমণ, তাকে স্বদেশকে জানার এবং ২,৬০০ মাইল দীর্ঘ নাইজার নদীর নানা বৈশিষ্ট্য চিত্রিত করার এক সুযোগ করে দিয়েছে।

as global voices celebrates its fifth anniversary, the occasion has given us all an opportunity to reflect on why we do what we do and how our work makes a difference.
গ্লোবাল ভয়েসেস যখন তার পঞ্চম বার্ষিকী উদযাপন করছে, আমাদেরকে সুযোগ হয়েছে চিন্তা করার যে আমরা কেন আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি আর আমাদের কাজ কি ভাবে মানুষের জীবনে পরিবর্তন আনে।

it is an indictment of our political parties that following the defeat of the tigers and the opportunity to win the peace, all that is on offer to the voter is a choice between the anti democratic histories and repressive nature of the competing parties.
এটা আমাদের রাজনৈতিক দলগুলোর প্রতি এক ধরনের অভিযোগ, যারা টাইগারদের পরাজয়ের পর শান্তির বারতা বয়ে আনার সুযোগ লাভ করেছে। এই সকল কিছু ভোটারদের বেছে নেবার সুযোগ প্রদান করে, দু'টি দলের মধ্যে একটিকে, যার একটির রয়েছে গণতন্ত্র বিরোধী ইতিহাস এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বী দলের রয়েছে দমনমূলক চরিত্র।

fellow blogger hareega, also from jordan, uses the crisis as an opportunity to poke fun of us president george bush, calling his geographical knowledge into question:
জর্ডান থেকে সহব্লগার হারিগা এই সুযোগ ব্যবহার করেছে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট জর্জ বুশ নিয়ে ঠাট্টা করতে, তার ভুতাত্তিক জ্ঞানকে প্রশ্ন করে:

at the same time, rumetrica says, virtual tours of national museums became available only recently and many people from far regions of the country received an opportunity to visit top art galleries online.
রু, যা কপিরাইট করা অনেক কিছু হোস্ট করার জন্য কুখ্যাত)। একই সময়ে রুমেট্রিকা বলেছেন, জাতীয় জাদুঘরের ভার্চুয়াল ভ্রমণ সম্প্রতি শুরু হয়েছে আর অনেক দূর

today in hungary there’s no such housing policy that offers an opportunity to start an independent life, so people are building these shanties and trying to create outside of the state frameworks.
বর্তমানে স্বাধীন জীবন শুরু করার একটি সুযোগ দেয়ার মতো হাঙ্গেরিতে এমন কোন গৃহসংস্থান নীতিমালা নেই। আর তাই জনগণ এইসব বস্তি নির্মাণ করে রাষ্ট্র কাঠামোর বাইরে তৈরি করার চেষ্টা করছে।

"the muralist minga is an opportunity to make a call to the actors of the armed conflict through art so that they assume a commitment of respect towards the population of toribío." jafeth gómez - wipala cultural collective
"মিঙ্গা দেওয়ালচিত্র হচ্ছে শিল্পের মাধ্যমে অত্র এলাকার সশ্রস্ত্র সংগ্রামের নেতাদের আহ্বান জানানোর এক সুযোগ, যাতে তারা তোরিবো এলাকার জনগোষ্ঠীর প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের জন্য এক প্রতিশ্রুতি প্রদান করে-জাফেথ গোমেজ-উইপালা; কালচারাল কালেকটিভ