Vous avez cherché: explaining (Anglais - Bengali)

learn to say no without explaining yourself
নিজের ব্যাখ্যা না করেই বলতে শিখুন

and journalist nasser arrabyee tweeted explaining:
এবং সাংবাদিক নাসের আরাবায়ী এটা ব্যাখ্যা করে টুইট করেছেন:

one of his relatives was explaining how he had died.
আমার মনে আছে, প্রতিবেদনে তার একজন আত্মীয় বলছিলেন, সে কীভাবে মারা গেছে।

again on us ( devolves ) the explaining of it .
এরপর বিশদ বর ্ ণনা আমারই দায়িত ্ ব ।

explaining that niss officers forcefully deprived him of sleep:
জোর করে তাকে ঘুমাতে না দেয়া সেই সব এনআইএসএস কর্মকর্তাদের কথা ব্যাখ্যা করেছেন:

explaining his interest in animated films, abbas ali says :
অ্যানিমেশন সিনেমার প্রতি আগ্রহ নিয়ে আব্বাস আলী বলেন :

there was an informative post explaining durga puja and its rituals.
এখানে দুর্গাপুজা এবং এর আচারকে ব্যাখ্যা করে একটি তথ্যমূলক পোস্ট রয়েছে।

here is ms. russel's tedxdhaka talk explaining the initiative:
নীচে আইভি রাসেলের টেড এক্স ঢাকায় দেয়া বক্তৃতা রয়েছে যেখানে তিনি এই উদ্যোগটি নিয়ে আলোকপাত করেছেনঃ

an infographic explaining the exploitative policy concerning foreign domestic workers.
বিদেশী গৃহকর্মীদের বিষয়ক নীতি নিয়ে একটি তথ্যচিত্র।

i stopped explaining my self because i realized that people understand only what they went to
मैंने अपने आप को समझाना बंद कर दिया क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि लोग वही समझते हैं जो वे गए थे

the next is a 60 promotional video explaining what the hub does, and how to participate.
পরেরটি হচ্ছে একটা ৬০ উন্নয়ন মূলক ভিডিও যেটা বোঝাচ্ছে হাব কি করে আর কি করে এতে অংশ গ্রহণ করা যায়।

eduardo continues explaining that, for many years, chávez ruled with minimum opposition.
এদুয়ার্দো ব্যাখ্যা করে চলেন যে বহু বছর ধরে শাভেজ ন্যূনতম বিরোধিতা নিয়ে শাসন চালিয়েছেন।

notes from the cuban exile quarter provides some background on the day itself, explaining:
দিনটি সম্পর্কে কিউবার নির্বাসিতদের নোট থেকে দিনটির কিছুটা পটভূমি জানা যায়।

anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened:
বেনামী অ্যাক্টিভিজম গ্রুপ, ই৩টেকাল ঘটনার ব্যাখ্যায় একটি টুইট সিরিজ লিখেছেন:

other women farmers appear in the video explaining how badly climate change is affecting their lives.
সে সময় আমাদের শরীরে পুষ্টির জোগান ঘটে না, কারণ পরিবারে মেয়েরা সবার শেষে খাবার খেতে বসে।

bbs interviewed a consultant with bhutan's agriculture and food regulatory authority explaining how the bocs works:
কিভাবে বিওসিএস কাজ করে তা জানার জন্য বিবিএস ভুটান কৃষি ও খাদ্য নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের পরামর্শকের সাক্ষাৎকার নিয়েছিল:

activists sunila abeysekara, nimalka fernando and dr. paikiasothy saravanamuttu had to publish a statement explaining their position.
এক্টিভিস্ট সুনীলা আবিসেকারা, নিমালকা ফার্নান্ডো এবং পাইকিয়াসোথি সারাবানামুত্তুকে তাদের অবস্থান ব্যাখ্যা দিয়ে একটি বক্তব্য প্রকাশ করতে হবে।

instead, gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of russia’s currency woes.
তার বদলে গাফনারকে এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করতে দেখা যায় যে খাবারের দাম বেড়ে যাওয়ার কারণ দেশটির মুদ্রা এক দুর্দশায় পতিত হয়েছে।

besides explaining how not to appear suspicious, railkingjp also explains how trainspotters can find a hotel room in china, in this case in chengdu.
রেলকিংজেপি শুধু রেলের ছবি তোলার ক্ষেত্রেই পরামর্শ দেননি, চিনে কীভাবে হোটেলের রুম ভাড়া পাওয়া যায় সে বিষয়েও পরামর্শ দিয়েছেন।

@ctham: sacking someone for not explaining his private life is political expediency and giving credence to rumour, not accountability.
@সিথাম:ব্যক্তিগত জীবনের ব্যাখ্যা না দেয়ার কারণে কাউকে বরখাস্ত করা হল রাজনৈতিক ব্যবহারিকতা এবং গুজবের সত্যতা মেনে নেয়া, দায়বদ্ধতা নয়