Vous avez cherché: found it missing (Anglais - Bengali)

i have found it interesting reading all your views.
আপনার সব মন্তব্য পড়ে আমি মজার কিছু বিষয় পেয়েছি।

i have never found it this difficult to write about a personal experience.
আমার অনুভূতিকে অসাড় করে ফেলে। শেষমেশ কান্না হয়ে এর সমাপ্তি ঘটে।

i found it to be important to know what women in other cities are thinking.
আমার কাছে এটি জানা গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে অন্যান্য শহরের নারী ব্লগাররা কি চিন্তা করছে।

if we wanted amusement , we could have found it within us , were we to do so .
আমরা যদি চাইতাম আমোদ-প ্ রমোদের জন ্ য গ ্ রহণ করতে , তবে আমরা অবশ ্ যই আমাদের নিজেদের থেকেই তাকে গ ্ রহণ করতাম , আমরা নিশ ্ চয়ই তা করব না ।

and we stretched towards heaven , but we found it filled with terrible guards and meteors .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

" we went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

and that we sought to reach heaven , but we found it filled with strong guards and flaming stars .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

daana found it saddening: i just read kizzie's random thought, and it saddened me.
ডানার কাছে এটি দু:খজনক মনে হয়েছেঃ

and we sought to reach the heaven ; then we found it filled with a strong guard and darting meteors .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

' and we have sought to reach the heaven ; but found it filled with stern guards and flaming fires .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

' and we pried into the secrets of heaven ; but we found it filled with stern guards and flaming fires .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

dust from the debris found its way to the locker rooms about 150m away from the site of the blast.
ধ্বংসাবশেষ থেকে ধুলো বিস্ফোরণের স্থান থেকে ১৫০ মিটার দূরের লকার রুমে চলে আসল।

until , when he came to the rising of the sun , he found it rising on a people for whom we had provided no covering protection against the sun .
অবশেষে তিনি যখন সূর ্ যের উদয়াচলে পৌছলেন , তখন তিনি তাকে এমন এক সম ্ প ্ রদায়ের উপর উদয় হতে দেখলেন , যাদের জন ্ যে সূর ্ যতাপ থেকে আত ্ নরক ্ ষার কোন আড়াল আমি সৃষ ্ টি করিনি ।

hanibaal's frustration found its target in the newly elected lebanese president, michael suleiman.
হ্যানিবল তার নৈরাশ্যের জন্য নতুন নির্বাচিত লেবানীজ প্রেসিডেন্ট মাইকেল সুলেমানকে দায়ী করেছে।

alvaro recently found it’s name in parliament with nominated mp rachel shebesh putting the minister for industrialization to task to confirm or deny that the drink contains no alcohol.
আল্ভারো সম্প্রতি সংসদে নিজের নাম শুনতে পায় যখন মনোনীত এমপি রাশেল শেবাশ শিল্পমন্ত্রীকে আক্রমণ করেন সঠিক ভাবে স্বীকার করতে বা না বলতে যে এই পানীয়তে এল্কোহল নেই।

it was only the devil who made me forget it . and so it found its way to the river , amazingly . ”
সে বললঃ আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেছেন , আমরা যখন প ্ রস ্ তর খন ্ ডে আশ ্ রয় নিয়েছিলাম , তখন আমি মাছের কথা ভুলে গিয়েছিলাম । শয়তানই আমাকে একথা স ্ মরণ রাখতে ভুলিয়ে দিয়েছিল । মাছটি আশ ্ চর ্ য জনক ভাবে সমুদ ্ রে নিজের পথ করে নিয়েছে ।

( the jinn continued saying ) : " we made our way towards heaven , but we found it filled with stern guards and a flame .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

and ( the jinn who had listened to the qur 'an said ) : we had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

domestic commentary found its way to twitter, as well, highlighting that the new president has instilled more hope for non-partisan dialogue than his predecessor.
দেশের নাগরিকরা টুইটারে মন্তব্য করা শুরু করেছ, পাশাপাশি উল্লেখ করছে যে নতুন রাষ্ট্রপতি নির্দলীয় ভিত্তিতে আলোচনা চালানোর ক্ষেত্রে তার উত্তরসূরিদের চেয়ে বেশী আশার সঞ্চার করেছেন।

when they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish ( which they had carried for food ) . the fish found its way into the sea .
এরপর যখন উভয়ে এ দুইয়ের সঙ ্ গমস ্ থলে পৌঁছলেন , তাঁরা তাঁদের মাছের কথা ভুলে গেলেন , কাজেই ফাঁক পেয়ে এটি নদীতে তার পথ ধরল ।