Vous avez cherché: good things take time (Anglais - Bengali)

they were endowed with good things
অথচ তারা তো এর আগে ছিল ভোগবিলাসে মগ ্ ন ,

all good things come to an end.
সব ভালোকিছুরই সমাপ্তি আছে।

and good things in which they took delight .
আর ভোগসামগ ্ রী যাতে তারা অবস ্ থান করত ।

surely he is passionate in his love for good things .
আর নিঃসন ্ দেহ সে ধনসম ্ পদের মোহে দুরন ্ ত ।

like all good things however, the idea finally came to fruition.
অনেক ভালো জিনিষের মতো এই ধারনাটা অবশেষে বাস্তবে রুপ লাভ করলো।

in india, no one’s surprised – things take this long.
ভারতে, কেউ অবাক হয়নি- সময় এমনি দীর্ঘ লাগে।

but not everyone had good things to say about fifa's announcement.
কিন্তু ফিফার এই ঘোষণাকে সকলেই ভালো বলে অভিহিত করেনি।

take time to do what makes your soul happy
আপনার আত্মাকে আনন্দিত করে এমনটি করার জন্য সময় নিন

take time to find whose makes your soul happy
আপনার আত্মাকে আনন্দিত করে এমনটি করার জন্য সময় নিন

but he who repents and believes and does good things may well be among the successful .
কিন ্ তু তার ক ্ ষেত ্ রে -- যে তওবা করে এবং ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে , তাহলে হয়ত সে সফলতাপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হবে ।

keep your duty toward him who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,
''আর ভয়-ভক্তি কর তাঁকে যিনি তোমাদের মদদ করেছেন যা তোমরা শিখেছ তা দিয়ে, --

and they came to believe ; so we allowed them to enjoy the good things of life for an age .
তখন তারা বিশ ্ বাস করেছিল , সেজন ্ য আমরা তাদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম কিছুকালের জন ্ য ।

believers , eat from the good things that we have given you and give thanks to god if you worship only him .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! পবিত ্ র জিনিস থেকে পানাহার করো যা তোমাদের খেতে দিয়েছি , আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ধন ্ যবাদ দাও , যদি তোমরা তাঁরই এবাদত করো ।

" and keep your duty to him , fear him who has aided you with all ( good things ) that you know .
''আর ভয়-ভক্তি কর তাঁকে যিনি তোমাদের মদদ করেছেন যা তোমরা শিখেছ তা দিয়ে, --

ayesha fathima, a housewife who made the haj pilgrimage in 2013, certainly had good things to say about proud ummah:
হজ্ব করতে যাওয়ার সময়ে আমি যেসব তথ্য জানতে চাইছিলাম, তা এখানে পেয়ে গেছি।

bible translation is a good thing.
বাইবেলের অনুবাদ ভালো কাজ।

i applied in few colleges in khulna... it will take time... now i'm just waiting
i applied in few colleges in khulna... it will take time... now i'm just waiting

believers , do not forbid the wholesome good things , which god made lawful to you . do not transgress ; god does not love the transgressors .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! ভালো বিষয়গুলো যা আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য বৈধ করেছেন সে-সব তোমরা নিষিদ ্ ধ করো না , আবার বাড়াবাড়িও করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না সীমালঙ ্ ঘনকারীদের ।