Vous avez cherché: he kept his promise (Anglais - Bengali)

he kept his energy for playing game
পরে আমাকে ধন্যবাদ

and with abraham who kept his word :
এবং ইব ্ রাহীম সন ্ বন ্ ধে যিনি সম ্ পূর ্ ণরূপে প ্ রতিপালন করেছিলেন --

an official from the bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise.
ব্যুরোর একজন কর্মকর্তা আমাকে একটি ফোন কল করতে দেবেন বলেছিলেন, কিন্তু তিনি তাঁর কথা রাখেননি।

they say , " our lord is too glorious to disregard his promise " .
আর তারা বলে -- ''মহিমা হোক আমাদের প্রভুর? আমাদের প্রভুর অংগীকার কৃতকার্য হবেই!’’

on which the heaven will split apart , and his promise is done .
আকাশ হবে বিদীর ্ ণ ? তাঁর ওয়াদা অবশ ্ যই বাস ্ তবায়িত হবে ।

and mention in the book , ishmael ; he too was true to his promise , a messenger and a prophet .
আর কিতাবখানাতে স ্ মরণ করো ইসমাইলের কথা । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন ওয়াদাতে সত ্ যপরায়ণ , আর তিনি ছিলেন একজন রসূল , একজন নবী ।

and mention in the book ishmael ; he was true to his promise , and he was a messenger , a prophet .
আর কিতাবখানাতে স ্ মরণ করো ইসমাইলের কথা । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন ওয়াদাতে সত ্ যপরায়ণ , আর তিনি ছিলেন একজন রসূল , একজন নবী ।

so think not that allah will fail to keep his promise to his messengers . lo !
অতএব আল ্ লাহর প ্ রতি ধারণা করো না যে , তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ ্ গ করবেন নিশ ্ চয় আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী , প ্ রতিশোধ গ ্ রহণকারী ।

and the heaven shall be split there in . his promise needs must be fulfilled .
আকাশ হবে বিদীর ্ ণ ? তাঁর ওয়াদা অবশ ্ যই বাস ্ তবায়িত হবে ।

the promise of god god — never breaks his promise , but most people do not know .
আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি হয়ে গেছে । আল ্ লাহ তার প ্ রতিশ ্ রুতি খেলাফ করবেন না । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক জানে না ।

according to his promise just one day before the deadline he announced the arrest of seven suspects .
তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী সময়সীমার একদিন আগেই সন্দেহভাজন সাতজনকে এ খুনের দায়ে গ্রেফতার করার ঘোষণা দেন।

allah will not break his promise . each day with your lord is like a thousand years in your reckoning .
আর তারা তোমাকে শাস ্ তি ত ্ বরান ্ বিত করতে বলে , অথচ আল ্ লাহ ্ তাঁর ওয়াদার কখনো খেলাফ করবেন না । আর নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভুর কাছে এক দিন তোমরা যা গণনা কর তার এক হাজার বছরের সমান ।

do not ever think that god will break his promise to his messengers . god is strong , able to avenge .
অতএব আল ্ লাহর প ্ রতি ধারণা করো না যে , তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ ্ গ করবেন নিশ ্ চয় আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী , প ্ রতিশোধ গ ্ রহণকারী ।

and mention ismail in the book ; surely he was truthful in ( his ) promise , and he was an apostle , a prophet .
আর কিতাবখানাতে স ্ মরণ করো ইসমাইলের কথা । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন ওয়াদাতে সত ্ যপরায়ণ , আর তিনি ছিলেন একজন রসূল , একজন নবী ।

gardens of eden that the all-merciful promised his servants in the unseen ; his promise is ever performed .
তাদের স ্ থায়ী বসবাস হবে যার ওয়াদা দয়াময় আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদেরকে অদৃশ ্ যভাবে দিয়েছেন । অবশ ্ যই তাঁর ওয়াদার তারা পৌঁছাবে ।

( and they will be told ) , " this is what you were promised . it is for everyone who turned in repentance to god , kept his promise ,
''এইটিই তা যার প্রতি‌শ্রুতি তোমাদের দেওয়া হয়েছিল প্রত্যেক জন বারবার প্রত্যাবর্তনকারী হেফাজতকারীর জন্য --

[ this is ] a promise of allah : allah does not break his promise , but most people do not know .
আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি হয়ে গেছে । আল ্ লাহ তার প ্ রতিশ ্ রুতি খেলাফ করবেন না । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক জানে না ।

( it is ) the promise of allah . never does allah depart from his promise : but most men understand not .
আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি হয়ে গেছে । আল ্ লাহ তার প ্ রতিশ ্ রুতি খেলাফ করবেন না । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক জানে না ।

[ this is ] god 's promise . never does god fail to fulfil his promise -- but most people do not know this ;
আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি হয়ে গেছে । আল ্ লাহ তার প ্ রতিশ ্ রুতি খেলাফ করবেন না । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক জানে না ।

yea , whoever fulfills his promise and guards ( against evil ) -- then surely allah loves those who guard ( against evil ) .
যে লোক নিজ প ্ রতিজ ্ ঞা পূর ্ ন করবে এং পরহেজগার হবে , অবশ ্ যই আল ্ লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন ।