Vous avez cherché: he never does (Anglais - Bengali)

taught man what he never knew .
শিক ্ ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না ।

and he never urged the feeding of the needy ;
''আর সে উৎসাহ দেখাত না গরীবদের খাবার দিতে,

behold , he never believed in god the all-mighty ,
''নিশ্চয় সে বিশ্বাস করত না মহান আল্লাহ্‌তে,

though you will not be questioned even if he never purifies himself .
অথচ তোমার উপরে নেই যদি সে নিজেকে পবিত ্ র না করে ।

and never does a noble messenger come to them , but they mock at him .
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি , যাদের সাথে ওরা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করতে থাকেনি ।

and he never forgot the humble origins of his irish immigrant background.
তিনি কখনই ভুলে যান নি তিনি নিজেই ছিলেন এক আইরিশ অভিবাসী পরিবারের উত্তরপুরুষ।

alas for my servants ! never does a messenger come to them but they mock him .
বান ্ দাদের জন ্ যে আক ্ ষেপ যে , তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প ্ রতি তারা বিদ ্ রুপ করে না ।

never does a new reminder come to them from ar-rahman but they turn away from it .
আর তাদের নিকট পরম করুণাময়ের কাছ থেকে কোনো নতুন স ্ মরণীয়-বার ্ তা আসতে না আসতেই তারা তা থেকে বিমুখ হয়ে যায় ।

and exalted is the grandeur of our lord — he never had a mate , nor a child .
' আর তিনি , -- সুউন ্ নত হোক আমাদের প ্ রভুর মহিমা , -- তিনি কোনো সহচরী গ ্ রহণ করেন নি , আর না কোনো সন ্ তান ,

according to nana, mario told the ghana football association that he never heard of the country!:
নানার এক সূত্র মতে, মারিও ঘানার ফুটবল সংস্থাকে বলেছিল যে সে এর আগে কখনো এই দেশের নাম শোনেনি:

and will provide for him from where he never expected . whoever relies on god — he will suffice him .
আর তিনি তাকে জীবনোপকরণ প ্ রদান করেন এমন দিক থেকে যা সে ধারণাও করে নি । আর যে আল ্ লাহ ্ ‌ র উপরে নির ্ ভর করে -- তার জন ্ য তবে তিনিই যথেষ ্ ট । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তাঁর উদ ্ দেশ ্ য পরিপূর ্ ণকারী । আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই সব-কিছুর জন ্ য এক পরিমাপ ধার ্ য করে রেখেছেন ।

and he will provide for him from whence he never reckoned . and whosoever puts his trust in god , he shall suffice him .
আর তিনি তাকে জীবনোপকরণ প ্ রদান করেন এমন দিক থেকে যা সে ধারণাও করে নি । আর যে আল ্ লাহ ্ ‌ র উপরে নির ্ ভর করে -- তার জন ্ য তবে তিনিই যথেষ ্ ট । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তাঁর উদ ্ দেশ ্ য পরিপূর ্ ণকারী । আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই সব-কিছুর জন ্ য এক পরিমাপ ধার ্ য করে রেখেছেন ।

after that tragic event, he never turned his back on the national team but became an integral if not inspiring part of the new team.
তারা বিশ্বকাপের চুড়ান্ত পর্বে উর্ত্তীণ হবার লক্ষ্যে একটি খেলায় অংশ নিতে সেনেগালের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেছিল।

( it is ) the promise of allah . never does allah depart from his promise : but most men understand not .
আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি হয়ে গেছে । আল ্ লাহ তার প ্ রতিশ ্ রুতি খেলাফ করবেন না । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক জানে না ।

he's never lived in ghana, probably never even visited and he doesn't identify with ghanaian culture of any kind.
সে কখনো ঘানায় বাস করেনি। সম্ভবত সে কোনদিন ঘানায় আসেনি এবং সে ঘানার সংস্কৃতিকে বুঝতে পারে না।

[ this is ] god 's promise . never does god fail to fulfil his promise -- but most people do not know this ;
আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি হয়ে গেছে । আল ্ লাহ তার প ্ রতিশ ্ রুতি খেলাফ করবেন না । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক জানে না ।

he hears the verses of allah recited to him and then , as though he never heard them , persists in insolence . give to him the glad tidings of a painful punishment .
যে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহ তার কাছে পঠিত হতে শোনে , তারপর সে অহংকারের মধ ্ যে অটল থাকে যেন সে সে-সব শোনেই নি । সেজন ্ য তাকে সুসংবাদ দাও মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তির ।

and never does a sign come to them from among the signs of allah , except that they * turn away from it . ( * the disbelievers )
আর তাদের কাছে তাদের প ্ রভুর নির ্ দেশাবলীর মধ ্ যে থেকে এমন কোনো নির ্ দেশ আসে না যা থেকে তারা ফেরতগামী না হয় ।

and never does your lord destroy towns until he sends a noble messenger to their principal town , reciting our verses to them ; and we never destroy towns unless its people are unjust .
আপনার পালনকর ্ তা জনপদসমূহকে ধ ্ বংস করেন না , যে পর ্ যন ্ ত তার কেন ্ দ ্ রস ্ থলে রসূল প ্ রেরণ না করেন , যিনি তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করেন এবং আমি জনপদসমূহকে তখনই ধ ্ বংস করি , যখন তার বাসিন ্ দারা জুলুম করে ।

@tomgara: a new civil war in lebanon is like the death of hosni mubarak, everyone is constantly certain it's about to happen and it never does.
@টমগারা: হোসনী মুবারকের মৃত্যুতে লেবাননে একটি নতুন গৃহ যুদ্ধ শুরু হতে যাচ্ছে,প্রত্যেকেই এ বিষয়ে আগে নিশ্চিত না থাকলেও এখন নিশ্চিত।