Vous avez cherché: heels (Anglais - Bengali)

did you wear you heels out looking for an apartment to rent?
তুমি কি কখনো কোন এপার্টমেন্টের খোঁজ করেছ বা ভাড়া নেবার জন্য বাহির হয়েছ?

my signs were recited to you , but upon your heels you withdrew ,
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

my verses were recited to you , but you turned back on your heels .
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

my revelations were recited unto you , but ye used to turn back on your heels ,
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

for when my revelations were read out to you , you turned back on your heels and fled
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

my communications were indeed recited to you , but you used to turn back on your heels ,
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

in her 40s now, she is divorced and vivacious, wearing heels that make her look tall.
তার বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে গেছে, তবে সে প্রাণোচ্ছল নারী।

“ my verses were recited to you , so you used to turn back on your heels . ”
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

" my signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels-
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

believers , if you obey those who disbelieve they will turn you upon your heels and you will turn to be losers .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তোমরা যদি তাদের অনুগত হও তবে তারা তোমাদের গোড়ালির উপরে তোমাদের মোড় ফিরিয়ে দেবে , ফলে তোমরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হয়ে ফিরবে ।

o believers , if you obey the unbelievers they will turn you upon your heels , and you will turn about , losers .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তোমরা যদি তাদের অনুগত হও তবে তারা তোমাদের গোড়ালির উপরে তোমাদের মোড় ফিরিয়ে দেবে , ফলে তোমরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হয়ে ফিরবে ।

the bill comes on the heels of numerous arrests of citizens using social media to organize protests and criticize government activities.
এই আইন এমন এক সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে এলো যখন বিক্ষোভের আয়োজন এবং সরকারী কর্মকাণ্ডের সমালোচনা করার জন্য সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করার কারণে অজস্র নাগরিককে গ্রেফতার করা হয়েছে।

if he dies or gets killed , will you turn on your heels ? he who turns on his heels will not harm god in any way .
আর মুহাম ্ মদ একজন রসূল বৈ তো নন । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পূর ্ বে রসূলগণ গত হয়ে গেছেন । অতএব তিনি যদি মারা যান অথবা তাঁকে কাতল করা হয় তাহলে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফেরাবে ? আর যে কেউ তার গোড়ালির উপরে মোড় ফেরে সে কিন ্ তু , আর আল ্ লাহ ্ অচিরেই পুরস ্ কার দেবেন কৃতজ ্ ঞদের ।

believers , if you yield to those who deny the truth , they will cause you to turn back on your heels and you will turn into losers .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তোমরা যদি তাদের অনুগত হও তবে তারা তোমাদের গোড়ালির উপরে তোমাদের মোড় ফিরিয়ে দেবে , ফলে তোমরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হয়ে ফিরবে ।

his conviction came on the heels of a 77-year sentence handed down to a rhino poacher in july, shocking and angering many twitter users.
তার এই শাস্তি এমন এক সময় প্রদান করা হল যখন জুলাই মাসে এক চোরা গণ্ডার শিকারী-কে ৭৭ বছর কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে, যে দুটি শাস্তির তারতম্য অনেক টুইটার ব্যবহারকারীকে বিস্মিত এবং ক্ষুব্ধ করেছে।

believers ! if you follow those who deny the truth , they will drive you back on your heels , and you will turn about , losers .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তোমরা যদি তাদের অনুগত হও তবে তারা তোমাদের গোড়ালির উপরে তোমাদের মোড় ফিরিয়ে দেবে , ফলে তোমরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হয়ে ফিরবে ।

muhammad is not except a messenger ; messengers have passed away before him . if he dies or is killed , will you turn about on your heels ?
আর মুহাম ্ মদ একজন রসূল বৈ তো নন । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পূর ্ বে রসূলগণ গত হয়ে গেছেন । অতএব তিনি যদি মারা যান অথবা তাঁকে কাতল করা হয় তাহলে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফেরাবে ? আর যে কেউ তার গোড়ালির উপরে মোড় ফেরে সে কিন ্ তু , আর আল ্ লাহ ্ অচিরেই পুরস ্ কার দেবেন কৃতজ ্ ঞদের ।

indeed my verses used to be recited to you , but you used to turn back on your heels ( denying them , and with hatred to listen to them ) .
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

and muhammad is naught but an apostle ; apostles have surely passed away before him . will ye then , if he dieth or be slain , turn round on your heels !
আর মুহাম ্ মদ একজন রসূল বৈ তো নন । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পূর ্ বে রসূলগণ গত হয়ে গেছেন । অতএব তিনি যদি মারা যান অথবা তাঁকে কাতল করা হয় তাহলে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফেরাবে ? আর যে কেউ তার গোড়ালির উপরে মোড় ফেরে সে কিন ্ তু , আর আল ্ লাহ ্ অচিরেই পুরস ্ কার দেবেন কৃতজ ্ ঞদের ।

it comes on the heels of successful elections across the continent: ghana, guinea, liberia, niger, nigeria, and zambia have recently all experienced peaceful elections.
সম্প্রতি মহাদেশ জুড়ে: ঘানা, গিনি, লাইবেরিয়া, নাইজার, নাইজেরিয়া, এবং জাম্বিয়ার মতো শান্তিপূর্ণভাবে নির্বাচনের অভিজ্ঞতালব্ধ সকল দেশে সফল নির্বাচনের পেছন পেছন এটা এসে পড়েছে।