Vous avez cherché: hurry (Anglais - Bengali)

hurry up
তুমি তারা তারি চলে এসে

not to hurry
আমি তোমাকে ৭টা থেকে ৮টার মধ্যে ফোন করব

hurry, only a few left
जल्दी करो, केवल कुछ ही बचा है

i'm in a hurry
আমি সুইতেছি

dear death hurry up please
प्रिय मृत्यु को जल्दी कीजिए

the court was in no hurry.
এই ব্যাপারে আদালতের কোন তাড়া ছিল না।

nothing will be gained by hurry
जल्दबाजी से कुछ भी हासिल नहीं होगा

then he turned away in a hurry ,
অতঃপর সে প ্ রতিকার চেষ ্ টায় প ্ রস ্ থান করল ।

hurry, get on, now it's coming
তাড়াতাড়ি করো, এক্ষুণি এসে পড়বে

do not wag your tongue with it , to hurry on with it .
এর দ ্ বারা তোমার জিহবা নাড়াচাড়া করো না একে ত ্ বরান ্ বিত করতে ।

what made you hurry away , o moses , from your people ? "
''আর হে মূসা, কি তোমাকে তোমার লোকদের থেকে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসেছে?’’

so do not hurry against them . we are counting for them a countdown .
সুতরাং তাদের জন ্ য ব ্ যস ্ ত হয়ো না । আমরা তো তাদের জন ্ য সংখ ্ যা গণনা করছি ।

upon that day the earth will be rent asunder from around them as they hurry forth that is an easy gathering for us .
যেদিন ভূমন ্ ডল বিদীর ্ ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে । এটা এমন সমবেত করা , যা আমার জন ্ যে অতি সহজ ।

will you believe in it only after it has overtaken you , although it was your wish to hurry it on ? "
তবে কি তখন তোমরা এতে বিশ ্ বাস করবে যখন এটি ঘটবে ? ''আহা, এখন! তোমরা তো এটিই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে!’’

a fruit seller in a hurry to shut up shop. after opium, fruits and nuts are the second most exported item from afghanistan.
এক ফল বিক্রেতা তার দোকান বন্ধ করায় ব্যস্ত, আফিমের পরে ফল এবং বাদাম আফগানিস্তানের দ্বিতীয় বৃহত্তম রপ্তানি পণ্য।

during the video, he urges his frightened mother to hurry, telling her to forget about the laundry as the volcano has just erupted.
ভিডিও-তে শোনা যায়, ছেলেটি তার ভীতসন্ত্রস্ত মাকে লন্ড্রির জামাকাপড়র কথা ভুলে গিয়ে তাড়াতাড়ি নিরাপদ আশ্রয়ে যেতে বলছে।

i did this particular cartoon in a hurry after the tsunami on friday and we weren't quite aware of the full extent of the tragedy at that time.
শুক্রবার সুনামি সংঘটিত হবার পর আমি বিশেষ এই কার্টুনটি তাড়াহুড়া করে এঁকেছি এবং আমরা সে সময় সম্পূর্ন বেদনাদায়ক চিত্রটির ব্যাপারে সচেতন ছিলাম না।

it is quite possible that the management itself might have carried out this kind of attack to hurry closure of the office to give permanency to the job termination.”
এটা হতেও পারে যে ম্যানেজমেন্ট নিজে এই ধরনের আক্রমন চালিয়েছে অফিসকে তাড়াতাড়ি বন্ধ করার জন্য যাতে চাকুরিচ্যুতিকে স্থায়ী করা যায়।

when the call is made for prayer on friday , hurry toward the remembrance of allah , and leave all business . that is better for you , should you know .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যখন জুমু 'আর দিনে নামাযের জন ্ য আহ ্ বান করা হয় তখন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র স ্ মরণে তাড়াতাড়ি করবে ও বেচা-কেনা বন ্ ধ রাখবে । এইটিই হচ ্ ছে তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যদি তোমরা জানতে ।

he mentions new extradition treaty between nepal and india, which the current indian government is in a hurry to sign could turn into a big foreign policy issue during the election campaign, considering its controversial clause.
নির্বাচনের সময় এই বির্তকিত চুক্তির বির্তকিত ধারা উল্লেখ করে প্রচারণার জন্য ব্যবহার করা হবে। এই বন্দী বিনিময় চুক্তি যা ভারত সরকার তার প্রতিপক্ষ নেপাল সরকারকে সই করাতে চাইছে, তাতে কিছু কিছু ধারা এবং অনুচ্ছেদ রয়েছে।