Vous avez cherché: i am better than you ex and better than you... (Anglais - Bengali)

i am sure there cannot be anything else better than you being
পৃথিবীতে কোন শব্দ নেই

he said : " i am better than he . you created me from fire , and him from clay . "
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

don't play with me coz i know can play better than you
আমার সাথে খেলো না আমি জানি তোমার চেয়ে ভাল খেলতে পারে

he said , “ i am better than he ; you created me from fire , and you created him from clay . ”
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

don't play with me because i know l can play better than you.
আমার সাথে খেলো না কারণ আমি জানি আমি তোমার চেয়ে ভালো খেলতে পারি।

don't play with me! coz i can know i can play better than you
আমার সাথে খেলবেন না! কোজ আমি জানতে পারি আমি আপনার চেয়ে আরও ভাল খেলতে পারি

aye ! i am better than this one who is depicable , and well- nigh cannot make himself plain .
''বস্তুতঃ আমি বেশি ভাল এর চেয়ে যে স্বয়ং হীন-ঘৃণ্য, ও স্পষ্টবাদিতার যার ক্ষমতা নেই।

he said : i am better than he : me thou hast created of fire , and him thou hast created of clay .
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

he ( satan ) replied : ' i am better than he . you created me from fire , and you created him from clay '
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

satan replied , " i am better than him . you created me from fire , but you created him from clay . "
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

if you were to die or to be killed for the cause of god , certainly his forgiveness and mercy is far better than your worldly gains .
আর তোমরা যদি আল ্ লাহর পথে নিহত হও কিংবা মৃত ্ যুবরণ কর , তোমরা যা কিছু সংগ ্ রহ করে থাক আল ্ লাহ তা ’ আলার ক ্ ষমা ও করুণা সে সবকিছুর চেয়ে উত ্ তম ।

and they will never bring you an example , but we shall bring you a true narration and better than it .
আর তারা তোমার কাছে নিয়ে আসতে পারবে না কোনো সমস ্ যা , আমরা কিন ্ তু তোমার নিকট নিয়ে আসব প ্ রকৃত-সত ্ য ও শ ্ রেষ ্ ঠ- সুন ্ দর ব ্ যাখ ্ যা ।

he said : i am better than him . thou createdst me of fire , whilst him thou didst create of clay .
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

[ iblis ( satan ) ] said : " i am better than he , you created me from fire , and you created him from clay . "
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

( iblis ) said : " i am better than he : thou createdst me from fire , and him thou createdst from clay . "
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

perhaps my lord will give me a garden better than yours and strike your garden with a thunderbolt from the sky to turn it into a barren ground ,
''তবু হতে পারে আমার প্রভু আমাকে তোমার বাগানের চেয়ে ভাল কিছু দান করবেন, আর এর উপরে তিনি পাঠাবেন আকাশ থেকে এক হিসেব-নিকেশ, ফলে অচিরেই এটি হয়ে যাবে ধুলোমাটির প্রান্তর, গাছপালাহীন।

my lord may well give me a garden better than yours and send down thunderbolts from heaven upon your vineyard , turning it into a barren waste ;
''তবু হতে পারে আমার প্রভু আমাকে তোমার বাগানের চেয়ে ভাল কিছু দান করবেন, আর এর উপরে তিনি পাঠাবেন আকাশ থেকে এক হিসেব-নিকেশ, ফলে অচিরেই এটি হয়ে যাবে ধুলোমাটির প্রান্তর, গাছপালাহীন।

god asked , " what made you disobey me ? " satan replied , " i am better than adam , for you have created me out of fire and adam out of clay . "
আল ্ লাহ বললেনঃ আমি যখন নির ্ দেশ দিয়েছি , তখন তোকে কিসে সেজদা করতে বারণ করল ? সে বললঃ আমি তার চাইতে শ ্ রেষ ্ ট । আপনি আমাকে আগুন দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন এবং তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

if you raise your hand, i'll live better than you can, i'll bring you all the love in the world, if only you were by my side
দু হাত বাড়ালে যতটা যাপৃথিবীর যতো ভালোবাসা আছে সব তোমার কাছে এনে দেবো শুধু যদি তুমি পাশে থাকো

he said : what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee ? ( iblis ) said : i am better than him .
আল ্ লাহ বললেনঃ আমি যখন নির ্ দেশ দিয়েছি , তখন তোকে কিসে সেজদা করতে বারণ করল ? সে বললঃ আমি তার চাইতে শ ্ রেষ ্ ট । আপনি আমাকে আগুন দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন এবং তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।