Vous avez cherché: i crave leave to refer (Anglais - Bengali)

i beg leave to state that
আমি বিনীতভাবে বলতে চাই যে

nor given leave to make excuses .
আর তাদের অনুমতি দেওয়া হবে না যেন তারা অজুহাত দেখাতে পারে ।

i crave a love that drown ocean
i crave a love that drowns ocean

activist red shirts used this sticker to refer to article 112
১১২ নাম্বার ধারা উল্লেখ করার জন্য রেড শার্ট একটিভিস্ট স্টিকার ব্যবহার করেছে।

leave to me the one , whom i have created all by myself ,
ছেড়ে দাও আমাকে ও তাকে যাকে আমি সৃষ ্ টি করেছি এককভাবে ,

anticipating the outcome of the vote, i would like to refer to another siege in effect every day.
ভোটের ফলাফল ভেবে, আমি প্রতিদিন আরোপিত অন্য একটা প্রতিবন্ধকতার কথা উল্লেখ করতে চাই।

some leave to escape bad memories, while others leave under threat.
কেউ চলে যাচ্ছে সেখানে ঘটে যাওয়া কষ্টকর স্মৃতি গুলো ভুলতে, কেউ বা হুমকি র মুখে।

the proposed law is expected to refer to homemakers as "home engineers".
প্রস্তাবিত এই আইনে আশা করা হচ্ছে যে গৃহকর্মের সাথে জড়িত নাগরিকদের “গৃহ প্রকৌশলী” (হোম ইঞ্জিনিয়ার) হিসেবে অভিহিত করা হবে।

the pizza company hotline 1112 has become a code word to refer to article 112 of the criminal code
পিৎজা কোম্পানির হটলাইন ১১১২ এখন অপরাধ আইনের ১১২ নম্বর ধারা নিয়ে কথা বলার ক্ষেত্রে এক সাঙ্কেতিক নাম্বারে পরিণত হয়েছে।

there has been a term to refer to this popularity, hallyu (korean wave).
এই জনপ্রিয়তা নাটকের একটি চালু নাম আছে, হালিয়ু (কোরিয়ান ঢেউ)।

and be thou patient ; god will not leave to waste the wage of the good-doers .
আর অধ ্ যবসায় অবলন ্ বন কর , কেননা আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই সৎকর ্ মশীলদের কর ্ মফল ব ্ যর ্ থ করেন না ।

palestine has been used for a very long time to refer to the geographical area south of sidon and north of the sinai.
সিদনের দক্ষিণে এবং সিনাইয়ের উত্তরে অবস্থিত একটি ভৌগোলিক এলাকা দীর্ঘদিন ধরেই ফিলিস্তিন নামে পরিচিত হয়ে আসছে।

i told them that i had found the writing at dawn when i was about to leave to work and i couldn't remove it because the ink was irremovable.
কাজে যাবার সময় ভোরবেলা আমি লেখাটি দেখতে পেয়েছি বলে তাদের জানিয়েছি। লিখার কালি অমুছনযোগ্য ছিল বলে আমি এটা মুছে ফেলতে পারি নি।

" approved a draft law to enact a law on fighting cyber crimes and to refer it to the advisory council.
সাইবার অপরাধের এর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য কাতারের মন্ত্রীসভা একটি খসড়া আইন অনুমোদন করেছে এবং সেটি উপদেষ্টা পরিষদের কাছে পাঠানো হয়েছে।

so leave to me those who reject this message . we shall lead them step by step to their ruin , in ways beyond their ken .
অতএব , যারা এই কালামকে মিথ ্ যা বলে , তাদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন , আমি এমন ধীরে ধীরে তাদেরকে জাহান ্ নামের দিকে নিয়ে যাব যে , তারা জানতে পারবে না ।

african leaders have urged the icc to refer back to kenya the crimes-against-humanity case against its leaders.
আফ্রিকান নেতারা আইসিসিকে এর নেতাদের বিরুদ্ধে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ মামলা কেনিয়াতে পাঠিয়ে দেয়ার ক্ষেত্রে জোর সমর্থন দিয়েছেন।

the message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. do you want to attach a file to your message?
মনে হচ্ছে আপনার রচনা করা বার্তায় আপনি একটি অ্যাটাচমেন্ট- এর কথা বলেছেন, কিন্তু কোন কিছু সংযুক্ত করা হয়নি । আপনি কি এই বার্তাটির সঙ্গে কোন ফাইল সংযুক্ত করতে চান?

but there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent . they are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind .
অভিযোগের পথ তো তাদের ব ্ যাপারে রয়েছে , যারা তোমার নিকট অব ্ যাহতি কামনা করে অথচ তারা সম ্ পদশালী । যারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থাকতে পেরে আনন ্ দিত হয়েছে । আর আল ্ লাহ মোহর এঁটে দিয়েছেন তাদের অন ্ তরসমূহে । বস ্ তুতঃ তারা জানতেও পারেনি ।

how many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything , save after that god gives leave to whomsoever he wills and is well-pleased .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

and among them is he who says : " grant me leave to stay behind , and do not expose me to temptation . " lo !
আর তাদের কেউ বলে , আমাকে অব ্ যাহতি দিন এবং পথভ ্ রষ ্ ট করবেন না । শোনে রাখ , তারা তো পূর ্ ব থেকেই পথভ ্ রষ ্ ট এবং নিঃসন ্ দেহে জাহান ্ নাম এই কাফেরদের পরিবেষ ্ টন করে রয়েছে ।