Vous avez cherché: i will inform you soon (Anglais - Bengali)

i will inform you later
আমি শীঘ্রই আপনাকে জানাব

i inform you that
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত

i will informed you soon
আমারও আপনাকে সাহায্য করে ভালো লাগলো

sure, i would inform you
আমি আপনাকে জানাতে চাই যে

i call you soon
শীঘ্রই আপনাকে কল করুন

hope i see you soon
আশা করি শীঘ্রই আবার দেখা হবে

hope i can see you soon
আশা করি শীঘ্রই আবার দেখা হবে

it is to inform you that
এটা আপনাকে জানাতে যে

see you soon
চুদা চুদি দেখা

i look forward to seeing you soon
আমি আপনার তাড়াতাড়ি ফিরার অপেক্ষায় রইলাম

afrer so long video call will meet you soon
afrer so after long video call will meet you soon

i'm looking forward to seeing you soon
ami sigro tomai dekhte pabo asha rakhi

hope to see you soon inshallah
আবার দেখা হবে

but the one who was freed and remembered after a time said , " i will inform you of its interpretation , so send me forth . "
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’

the one who was released said , having remembered after a time , “ i will inform you of its interpretation , so send me out . ”
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’

it is the enjoyment of the present life . then to us is your return , and we will inform you of what you used to do .
তারপর তিনি যখন তাদের উদ ্ ধার করেন , দেখো ! তারা পৃথিবীতে দৌরা ‌ ত ্ ম ্ য শুরু করে অন ্ যায়ভাবে । ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের দৌরা ‌ ত ্ ম ্ য বস ্ তুতঃ তোমাদেরই বিরুদ ্ ধে , দুনিয়ার জীবনের সামান ্ য উপভোগ , তারপর আমাদেরই কাছে তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন আমরা তোমাদের জানিয়ে দেবো যা তোমরা করে চলেছিলে ।

he said , ‘ this is where you and i shall part . i will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .
তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।

but if they urge you to associate with me something you have no knowledge of , do not obey them . to me is your return ; and i will inform you of what you used to do .
আমি মানুষকে পিতা-মাতার সাথে সদ ্ ব ্ যবহার করার জোর নির ্ দেশ দিয়েছি । যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জোর প ্ রচেষ ্ টা চালায় , যার সম ্ পর ্ কে তোমার কোন জ ্ ঞান নেই , তবে তাদের আনুগত ্ য করো না । আমারই দিকে তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন । অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা কিছু তোমরা করতে ।

but if they endeavor to make you associate with me that of which you have no knowledge , do not obey them . to me is your return , and i will inform you about what you used to do .
আমি মানুষকে পিতা-মাতার সাথে সদ ্ ব ্ যবহার করার জোর নির ্ দেশ দিয়েছি । যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জোর প ্ রচেষ ্ টা চালায় , যার সম ্ পর ্ কে তোমার কোন জ ্ ঞান নেই , তবে তাদের আনুগত ্ য করো না । আমারই দিকে তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন । অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা কিছু তোমরা করতে ।