Vous avez cherché: if i could delete this day from my life (Anglais - Bengali)

wish i could erase this year from my life
আশা করি আমি এটি মুছে ফেলতে পারি

i wish i could erase this part of my life
আমি যদি এটা মুছে ফেলতে পারতাম

i wish i could have you in my life
আমি যদি আমার জীবনে তোমাকে পেতে পারতাম

if i want i could
b

if i could get you back
আমি আশা করি আমি তোমাকে ফিরে পেতে পারি

i wish if i could meet you
যদি তোমার সাথে দেখা করতে পারতাম

i wish if i could join with you
i wish if i could join with you

this day is best day in my life forever
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন

if i could dream world be about you
আমি স্বপ্নের স্বপ্ন দেখি

would have been better if i could have sung.
আমি যদি গাইতে পারতাম তাহলে কি ভালো হতো।

i wish if i could walk with her a few steps
আমি যদি তার সাথে কয়েক ধাপ হাঁটতে পারতাম

i have lost something from my life. i will miss my grandmother very much
জিবন থেকে কিছু একটা হারিয়ে ফেললাম খুব মিস করবো বড়আম্মা তোমায়

sometimes i keep the newspaper distant from me, as if this can keep all those horrible incidents away from my life.
মাঝে মাঝে খবরের কাগজটি সরিয়ে রাখি, যেন চোখের সামনে থেকে সরিয়ে নিলেই সেই দুঃসহ ঘটনাগুলো জীবন থেকে সরে যাবে।

musa said : if i ask thee regarding aught after this , company not with me ; surely there hath reached to thee from my side an excuse .
তিনি বললেন -- ''আমি যদি এর পরে কোনো ব্যাপারে আপনাকে প্রশ্ন করি তবে আপনি আমাকে সঙ্গে নেবেন না, আপনি অবশ্যই আমার সন্বন্ধে এক ওজর-আপত্তি পেয়ে যাবেন।’’

on this special day, i just want to let you know that if i could turn back the hands of time, i would avoid losing such an amazing person like you
এই বিশেষ দিনে, আমি কেবল আপনাকে জানাতে চাই যে আমি যদি সময়ের হাত ফিরিয়ে দিতে পারি তবে আমি আপনার মতো আশ্চর্যজনক ব্যক্তিকে হারাতে এড়াতে চাই

later in the week, i cycled over from my village to kanté, a round trip of about twelve miles, just so that i could buy my own copy.
এই সপ্তাহের পরবর্তী সময়ে, আমি সাইকেলে করে আমার গ্রাম থেকে কানটেতে গেলাম।

it is a choice, i could come to europe or the us and stay a luxurious life like many other people in this world do or i could stay back in my country and try to contribute to a small change, if i can.
এটা আমার পছন্দ। আমার সামনে অনেক সুযোগ ছিল। যেমন, আমি অন্যদের মতো ইউরোপে যেতে পারতাম কিংবা আমেরিকায় এসে বিলাসবহুল জীবনযাপন করতে পারতাম।

one time when someone scribbled on the fairuz mural, someone living next to the mural called me, without knowing who he is, and asked me if i could fix the mural.
একবার যখন কেউ একজন ফাইরুজের দেয়ালচিত্রের উপর কিছু হিজিবিজি লিখে রাখে তখন ঐ দেয়ালচিত্রের পাশেই বাস করা আমার অপরিচিত একজন আমাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করে যে আমি দেয়ালচিত্রটি সারাতে পারবো কি না।

if i had a clear evidence from my lord , and then he also bestowed his mercy upon me , who will rescue me from the punishment of allah if i still disobey him ? you can only make me lose even more .
তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আমি যদি আমার প্রভু থেকে পাওয়া স্পষ্ট-প্রমাণের উপরে প্রতিষ্ঠিত থাকি এবং তিনি যদি তাঁর কাছ থেকে আমাকে অনুগ্রহ দান করে থাকেন তবে কে আমাকে সাহায্য করবে আল্লাহ্‌র কবল থেকে যদি আমি তাঁর অবাধ্যতা করি? সুতরাং তোমরা তো ক্ষতি সাধন করা ছাড়া আমার আর কিছুই বাড়াবে না।’’

if i have a clear proof from my lord and he has given me his mercy , who would help me against allah if i rebel against him ? indeed , you would do nothing for me except increase my loss '
তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আমি যদি আমার প্রভু থেকে পাওয়া স্পষ্ট-প্রমাণের উপরে প্রতিষ্ঠিত থাকি এবং তিনি যদি তাঁর কাছ থেকে আমাকে অনুগ্রহ দান করে থাকেন তবে কে আমাকে সাহায্য করবে আল্লাহ্‌র কবল থেকে যদি আমি তাঁর অবাধ্যতা করি? সুতরাং তোমরা তো ক্ষতি সাধন করা ছাড়া আমার আর কিছুই বাড়াবে না।’’