Vous avez cherché: if two hearts are loyal to each other (Anglais - Bengali)

distance doesn't matter if two hearts are loyal to each other
যদি দুটি হৃদয় একে অপরের প্রতি অনুগত হয়

because they are scared when people talk to each other.
কারণ, মানুষ যখন একে অপরের সাথে কথা বলে তখন তারা ভয় পায়।

then they turned to each other reproaching
অতঃপর তারা একে অপরকে ভৎর ্ সনা করতে লাগল ।

at daybreak they called to each other :
তারা কিন ্ তু সাত-সকালে একে অপরকে ডাকাডাকি করলে --

they started arguing and whispering to each other
অতঃপর তারা তাদের কাজে নিজেদের মধ ্ যে বিতর ্ ক করল এবং গোপনে পরামর ্ শ করল ।

apparently, jesus and his mother have moved into two neighborhoods that are next to each other.
আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে, যীশু খ্রিস্ট এবং তাঁর মা একে অপরের পাশাপাশি অবস্থিত প্রতিবেশী দুইটি এলাকাতে পুনরায় আবির্ভুত হয়েছেন।

and they called out to each other in the morning ,
তারা কিন ্ তু সাত-সকালে একে অপরকে ডাকাডাকি করলে --

distance is nothing when two hearts are connected by heart
হৃদয় অনুগত থাকলে দূরত্ব কোন ব্যাপার না

furthermore, he refused the representatives sit next to each other.
উপরন্তু, তিনি প্রতিনিধিদের পাশাপাশি বসতে দিতেও অস্বীকৃতি জানান।

let’s see which words occurred near to each other.
আসুন আমরা দেখি এখানে কোন কোন শব্দ ব্যবহারের দিক থেকে একে অন্যের খুব কাছাকাছি।

they will converse with one another , putting questions to each other ,
আর তাদের কেউ-কেউ অপরের দিকে জিজ ্ ঞাসাবাদ ক ’ রে এগিয়ে যাবে --

they were so close to each other that they preferred death to separation.
সোহারা দুই বোন

most of the red shirts are loyal to former prime minister thaksin shinawatra.
বেশীর ভাগ রেড শার্ট প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনওয়াত্রার অনুগত।

3- post the canceled session, deputies talk back to each other through the media
৩) অধিবেশন বাতিল হওয়ার পর ডেপুটিরা মিডিয়ার মাধ্যমে একে অপরের বিরুদ্ধে কথা বলেছেন।

and for the workers, it helped them to better relate to each other and their patients.
এবং কর্মীদের জন্য, এই বিষয়টি তাদের একে অন্যের মাঝে এবং রোগীদের সাথে আরো উত্তমরূপে এক বন্ধন গড়তে সাহায্য করবে।

obedience and a civil word . then , when the matter is determined , if they are loyal to allah it will be well for them .
আনুগত ্ য ও সদয়বাক ্ য ! অতএব যখন ব ্ যাপারটি সন ্ বন ্ ধে সিদ ্ ধান ্ ত নেওয়া হয়ে যায় তখন তারা যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি সত ্ যনিষ ্ ঠ থাকে তাহলে সেটিই তো তাদের জন ্ য মঙ ্ গলজনক ।

let's be kind to each other and be kind to this land. let's take a stand.
আসুন আমরা একে অপরের প্রতি এবং আমাদের বাসভুমির প্রতিও সহানভুতিশীল হই।

future challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts.
ফিউচার চ্যালেঞ্জ , বৈশ্বিক যে সমস্ত ভিন্ন ধারার আলোচিত বিষয় আঞ্চলিক প্রেক্ষাপটে একে অন্যের সাথে সম্পৃক্ত সে গুলো খুঁজে বের করার উপর মনোযোগ প্রদান করে।

they will slowly talk to each other and say , " our life on earth was as short as ten days " .
তারা চুপিসারে পরস ্ পরে বলাবলি করবেঃ তোমরা মাত ্ র দশ দিন অবস ্ থান করেছিলে ।

consequently, non-consensual sexual penetration, regardless of whether the victim and perpetrator are married to each other, should be treated as rape
ঘটনাক্রমে, উত্তেজনাহীন যৌন প্রভাবের ক্ষেত্রে, নিপীড়নকারী ব্যক্তির সাথে নিপীড়নের শিকার ব্যক্তির বৈবাহিক সম্পর্ক থাকা সত্বেও বিষয়টিকে ধর্ষণ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।