Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
genuine national dialogue imperative.
সত্যিকারের এক জাতীয় আলোচনার প্রয়োজন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god 's is the imperative first and last . on that day the believers will rejoice
কয়েক বছরের মধ ্ যে । অগ ্ র-পশ ্ চাতের কাজ আল ্ লাহর হাতেই । সেদিন মুমিনগণ আনন ্ দিত হবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is imperative that a habitation we have destroyed will not desist ( from unbelief )
আর এটি নিষিদ ্ ধ সেই জনপদের জন ্ য যাকে আমরা ধ ্ বংস করেছি , -- যে তারা আর ফিরে আসবে না ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hence it is imperative for all to do the mozzie wipeout together to break the breeding cycle.
তাই প্রজনন চক্র ভাঙ্গার জন্য মশার সম্পূর্ণ বিনাশ করা আবশ্যক।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he points out that it is also imperative for the diaspora to take steps in conservation and reduction of their carbon footprints.
তিনি চোখে আঙুল দিয়ে দেখাচ্ছেন যে প্রবাসীদেরও দায়িত্ব রয়েছে কার্বন ফুটপ্রিন্ট বৃদ্ধি রোধে উদ্যোগ নেয়ায়।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also, shamim clarifies why after so many years, it still remains imperative to bring the war criminals to trial.
এছাড়াও শামীম আমাদের ব্যাখ্যা করছে কেন এতবছর পর অত্যাবশ্যকীয় হয়ে পড়েছে যুদ্ধাপরাধীদের আইনের আওতায় আনা।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this makes it absolutely imperative for brands to monitor what’s been said about them online and how to tackle consumer complaints.
তাই ভোক্তারা অনলাইনে ব্র্যান্ড সম্পর্কে কী বলছে, তাদের অভিযোগগুলো কীভাবে সমাধা করা হবে, সেটা নিরীক্ষণ করা অতি জরুরি।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
এই রোগীদের মানসিক চাপ থেকে মুক্তি পেতে এবং স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসতে সহায়তা করার জন্য মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শ দান এবং দীর্ঘমেয়াদী সহায়তা প্রদান করা অপরিহার্য।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
সুতরাং কার্যকর রোগ নির্ধারণের জন্য রোগের ইতিহাস, নিদানিক প্রদর্শন, পরীক্ষণাগারের পরীক্ষা এবং রেডিওলজিকাল অনুসন্ধানের সংযোগ অপরিহার্য এবং আবশ্যক।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iucn believes that mainstreaming nature conservation into key economic sectors is essential. increasingly, governments and business alike recognise that nbs are not only useful tools, but imperative for addressing the dual global crises on biodiversity loss and climate change .
আইইউসিএন বিশ্বাস করে যে প্রকৃতি সংরক্ষণকে মূল অর্থনৈতিক খাতে মূলধারায় অন্তর্ভুক্ত করা অত্যাবশ্যক। ক্রমবর্ধমানভাবে, সরকার এবং বাণিজ্য গুলিও উপলব্ধি করতে শুরু করেছে যে প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান (এনবিএস) কেবল মাত্র এক সহায়ক কুৌশল নয়, জীববৈচিত্রের হ্রাস এবং জলবায়ু পরিবর্তনের দ্বৈত বৈশ্বিক সংকট মোকাবেলার জন্য অপরিহার্য নিমিত্ত স্বরূপ।
Dernière mise à jour : 2023-10-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in yemen.
ইয়েমেন হছে এমন এক দেশ যেখানে পুরুষ ও নারী উভয়ের শিক্ষার হার প্রায় ৪০ শতাংশ, সেখানে দেশটির সুদৃঢ় উন্নয়নের জন্য নারী ও যুবাদের শিক্ষা প্রদান এবং তাদের ক্ষমতায়ন অতীব জরুরী।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stated in april, imperatives of the cepi initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
এপ্রিলে বলা হয়েছিল, টিকা তৈরি করার জন্য cepi উদ্যোগটির শর্ত হল গতি, উৎপাদনের ক্ষমতা, বিশাল মাত্রায় প্রয়োগ এবং বিশ্বব্যাপী অ্যাক্সেস।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :