Vous avez cherché: in the western world we eat at between 6 (Anglais - Bengali)

such an idea is coming from the western world.
পশ্চিমা বিশ্ব থেকে এই ধরণের চিন্তা এসেছে।

kultura is not quite the same as we understand culture in the western world.
পশ্চিমা বিশ্বের কাছে সংস্কৃতি বলতে যা বোঝায়, কালচুরা সম্পূর্ণরূপে তা নয়।

maybe it will surprise people to see a "pakistani" so in touch with the western world.
হয়ত মানুষকে বিস্মিত করবে এমন এক “পাকিস্তানকে” দেখে যা অনেক বেশী পশ্চিমা বিশ্বের সাথে সম্পৃক্ত।

renowned italian journalist luca de biase wrote a short post for medium where he expresses how important it is to not take democracy for granted in the western world:
বিখ্যাত ইতালীয় সাংবাদিক লুকা ডি বায়াস মিডিয়ামের জন্য একটি ছোট পোস্ট লিখেছেন। সেখানে তিনি ব্যক্ত করেছেন যে পশ্চিমা বিশ্বের দ্বারা অনুমোদিত গণতন্ত্র না নেওয়াটা কতোটা গুরুত্বপূর্ণ।

as i have said before, what galls me is the hypocrisy that permeates everything the western world, or at least its governments, would like us to believe about ourselves.
আমি আগেও বলেছি, আমি বিরক্ত হই ভন্ডামি দেখে যার মাধ্যমে পশ্চিমা বিশ্ব বা অন্তত তাদের সরকার আমাদেরকে আমাদের সম্বন্ধে যা বিশ্বাস করতে বলে।

altai county in the western province of xinjiang implemented an income-reporting system for officials in january 2009.
জানুয়ারি, ২০০৯-এ শিনজিয়াং-এর ওয়েস্টার্ন প্রভিন্সের (পশ্চিম প্রদেশের) আলতাই জেলায় সরকারি কমকর্তাদের উপর আয়ের তথ্য জানানোর নীতি প্রয়োগ করা হয়।

elders said that they used to use mouthful water to wash their faces and hands, but in the contemporary world, we use many more litters of water for the same reason.
প্রবীণেরা বলেন, মুখে যতটুকু পানি ধরা যায় তাই দিয়ে তারা মুখ ও হাত ধুতেন। একই কাজে আমরা তার চেয়ে অনেক বেশি পানি ব্যবহার করি।

tsingy de bemaraha is a nature reserve located near the western coast of madagascar in the melaky region.
তাসিনিগাই দে বেমারাহা এটি প্রাকৃতিকভাবে সংরক্ষিত এলাকা, যা মাদাগাস্কারের মেলাইকা অঞ্চলের পশ্চিম উপকূলের কাছে অবস্থিত।

this guide, on the other hand, hopes to show readers in north america and western europe that some of the most exciting and innovative developments related to citizen media are taking place in the non-western world.
এই গাইড উত্তর আমেরিকা আর পশ্চিম ইউরোপের পাঠকদের জানাতে চায় যে আদতে সব থেকে চিত্তাকর্ষক আর উদ্ভাবক কাজ গুলো নাগরিক মিডিয়াতে হচ্ছে অ-পশ্চিমী অন্চলে।

whoso desireth the harvest of the hereafter , we give him increase in its harvest . and whoso desireth the harvest of the world , we give him thereof , and he hath no portion in the hereafter .
যে কেউ পরকালের ফসল কামনা করে , আমি তার জন ্ যে সেই ফসল বাড়িয়ে দেই । আর যে ইহকালের ফসল কামনা করে , আমি তাকে তার কিছু দিয়ে দেই এবং পরকালে তার কোন অংশ থাকবে না ।

meanwhile, the fire is still spreading in the western part of indonesia, and the smoke continues to descend in several cities of the country and in nearby malaysia and singapore.
এদিকে, ইন্দোনেশিয়ার পশ্চিম পাশের কিছু অংশ এখনো আগুন জ্বলছে, এবং সে দেশটির বেশ কয়েকটি শহর সহ এর নিকটবর্তী মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরের কিছু শহর ধোঁয়ায় ঢেকে গেছে।

el mahalla al kubra is an industrial and agricultural city in egypt, located in the middle of the nile delta on the western bank of the damietta branch, and is home to about half a million people.
এল মাহাল্লা আল কুবরা মিসরের শিল্প প্রধান এবং কৃষি প্রধান একটি শহর। শহরটি নীল নদ বদ্বীপের মধ্যবর্তী অঞ্চলে দামিয়েত্তা শাখার পশ্চীম তীরে অবস্থিত। এ শহরে প্রায় পাঁচ লক্ষ লোকের বসবাস।

according to research released in march 2011 by the china development research foundation of the chinese state council, poverty in the western provinces of china has led to malnutrition and developmental delays among primary school students.
চীনের প্রাদেশিক কাউন্সিলের চীনা উন্নয়ন গবেষণা ফাউন্ডেশনের মার্চ ২০১১ তে প্রকাশিত গবেষণা মোতাবেক, চীনের পশ্চিমের প্রদেশগুলিতে দারিদ্রতার কারণে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা অপুষ্টি এবং বিলম্বিত বিকাশের সম্মুখীন হচ্ছে।

if military force will be used on the so called "rebels" in the western province, might this not lead to civil war, is there no better way to resolve this issue.
পশ্চিমী প্রদেশের তথাকথিত "বিদ্রোহীদের" বিরুদ্ধে সামরিক বাহিনী ব্যবহার করা হলে হয়তো এটা গৃহযুদ্ধের সূচনা করবে না, এই সমস্যা সমাধানের জন্যে এর থেকে কী কোন ভাল উপায় নেই।

according to the western media, millions of afghans defied taliban threats and voted thursday in the country’s second-ever presidential elections.
পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমের মতে লক্ষ লক্ষ আফগান তালেবানদের হুমকি উপেক্ষা করেছে এবং বৃহস্পতিবার দেশটিতে অনুষ্ঠিত নির্বাচনে ভোট দিয়েছে।

a couple of hundred angry afghan protesters tried to storm iran's consulate in the western afghan city on sunday, december 9, 2012, in to protest the alleged killing of afghan immigrants by iranian security forces.
শত শত আফগান বিক্ষোভকারী, ৯ ডিসেম্বর, ২০১২ তারিখে পশ্চিম আফগানিস্তানের এই শহরের ইরানি কনসুলেট-এ হামলা চালানোর চেষ্টা করে, ইরানি নিরাপত্তা বাহিনী কর্তৃক আফগান উদ্বাস্তুদের হত্যার অভিযোগে প্রতিবাদে তাদের হামলা প্রচেষ্টা।

access to facebook has been banned in china since mid-2009, when the country's authorities concluded that people participating in the riots that took place in the western province of xinjiang had used the social network to organize the protests.
পশ্চিমের প্রদেশ জিনজিয়াং–এ সংঘটিত দাঙ্গায় অংশ নেয়া জনগণ বিক্ষোভ সংগঠনের জন্যে সামাজিক নেটওয়ার্ক ব্যবহার করেছে বলে দেশের কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নেয়ার পর ২০০৯ সালের মাঝামাঝি থেকে চীনে নিষিদ্ধ হয় ফেসবুকে প্রবেশ।

bbc, foxnews, reuters, the mirror, the independent, huffington post, the new york times... the whole western world published the news... the dregs of society have the power in one country/territory in the heart of europe.
বিবিসি, ফক্সনিউজ, রয়টার্স, দি মিরর, দি ইন্ডিপেন্ডেন্ট, হাফিংটন পোস্ট, দি নিউ ইয়র্ক টাইমস.

the super typhoon, described as one of the most powerful storms of the year in the western pacific, landed on the southern tip of kyushu, japan's southernmost main island, and made its way all the way up japan before heading out to sea early on october 14.
এই অতি শক্তিশালী টাইফুন, যা পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে তৈরী হওয়া বছরের অন্যতম শক্তিশালী এক ঝড়, তা জাপানের সবচেয়ে দক্ষিণের প্রধান দ্বীপ কিয়ুশু-এর দক্ষিণে আঘাত হানে, ১৪ অক্টোবরের শুরুতে সমুদ্রে গিয়ে পড়ার আগে জাপানে প্রবেশের সকল দিক দিয়ে প্রবেশ করে।

( and allah will say ) : ' now you have come to us all alone even as we had created you in the first instance , and you have left behind all that we had bestowed upon you in the world . we do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with allah in your affairs .
আর তোমরা নিশ ্ চয়ই আমাদের কাছে এসেছ একে একে যেমন তোমাদের আমরা প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেছিলাম , আর যা তোমাদের দিয়েছিলাম তা তোমরা তোমাদের পিঠের পেছনে ফেলে এসেছ , আর তোমাদের সঙ ্ গে তোমাদের সুপারিশকারীদের দেখছি না যাদের তোমরা দাবি করতে যে তারা তোমাদের মধ ্ যে নিশ ্ চিত অংশীদার । নিশ ্ চয় তোমাদের মধ ্ যেকার বন ্ ধন ছিন ্ ন হয়েছে আর তোমাদের থেকে উধাও হয়েছে যা তোমরা দাবি করতে ।