Vous avez cherché: intentional (Anglais - Bengali)

i suspected that the shooting of the reporters seemed intentional.
আমার সন্দেহ সাংবাদিকদের উপর উদ্দেশ্যপ্রণোদিত গুলি ভাবে ছোঁড়া হচ্ছে।

i suspected that the intentional targeting of reporters were to prevent them from filming the carnage.
আমার সন্দেহ তাদের লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ার উদ্দেশ্য, এই হত্যাযজ্ঞের চলচ্চিত্র দৃশ্য তোলা থেকে তাদের বিরত রাখা।

sumaya showcased intentional successful entrepreneurs who started successful startups along with other social entrepreneurs she had interviewed before.
সুমাইয়া উপস্থাপন করেন তিনি আগে সাক্ষাৎকার নিয়েছেন এমন সফল ব্যবসায়ীদের যারা সফল স্টার্ট আপ শুরু করেন অন্যান্য সামাজিক মিডিয়া উদ্যোক্তাদের সাথে।

intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.
ইচ্ছাকৃত ভাবে হোক বা না হোক, কোন নিত্যপণ্যের দোকানে ছাতা রাখার জায়গাটা এমন স্থানে হয় যা ছাতা বদল হওয়া বা চুরির জন্য আদর্শ স্থান।

it is believed that these individuals became sick as a result of intentional aerial spraying with pesticide, after they refused to vacate their ancestral lands.
ইচ্ছাকৃতভাবে বিমান থেকে এই এলাকার উপর কীটনাশক ছিটানোর কারণে এই ব্যক্তিদের মাঝে এ সব রোগের উপসর্গ দেখা দিয়েছে। বিমান থেকে কীটনাশক ছিটানোর সময় তারা এই এলাকা থেকে সরে যেতে অস্বীকার করে।

for us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races.
আমরা যারা সরাসরিভাবে ক্ষতিগ্রস্তের দল, তাদের জন্য কেউ আমাদের এভাবে চিন্তা করার জন্য দায়ী করতে পারবে না যে আমাদের মতো নৃতাত্ত্বিক জনগোষ্ঠীকে সরিয়ে দিতে এটি একটি উদ্দেশ্য প্রণোদিত এবং ইচ্ছাকৃত একটি কৌশল।

an intentional missed call is a widely used method in developing countries, particularly south asia, the philippines and large parts of africa, to save money or mobile minutes.
উন্নয়নশীল বিশ্বে বিশেষ করে দক্ষিণ এশিয়া, ফিলিপাইনস এবং আফ্রিকার বিশাল অংশে ইচ্ছাকৃত মিস কল টাকা অথবা মোবাইল মিনিট বাঁচানোর ব্যাপক ব্যবহৃত এক উপায়।

anthony tao from beijing cream highlighted the chinese supreme court's latest statement that self-immolation is “intentional murder.”
বেইজিং ক্রীমের এন্থনি তাও চীনা সুপ্রিম কোর্টের সর্বশেষ বিবৃতিটি তুলে ধরেছেন যাতে আত্মবলিদানকে "পরিকল্পিত হত্যা" বলা হয়েছে।

otherwise, that can't be picked at either what kertész thinks about budapest or berlin, because that would be approximately like if i picked at someone because he doesn't like goulash with beans; how can that be, if for me that's the favorite meal. it seems as if anything that kertész had done, he couldn't atone for since then, because summarizing his interview this way looks rather like an intentional slant than a mistranslation.
না হলে, এটাকে বোঝা যায় না যে কের্তেজ বুদাপেস্ট বা বার্লিন নিয়ে কি ভাবছেন, কারণ এটা তেমন হবে যে আমি একজনকে বেছে নিলাম সে শিমের সাথে গুলাশ পছন্দ করে না বলে, এটা কেমন করে হয়, যদি আমার জন্য এটা প্রিয় খাবার হয়। মনে হচ্ছে কের্তেজ যা কিছু করেছেন, তার প্রায়শ্চিত্ত তিনি করতে পারেন নি, কারণ তার সাক্ষাৎকারের সার সংক্ষেপের ধরন দেখে মনে হচ্ছে খারাপ অনুবাদের পরিবর্তে এটা ইচ্ছাকৃত তির্যক পরিবেশনা হয়েছে।