Vous avez cherché: it was just a lesson, not a life sentence (Anglais - Bengali)

never be a prisoner of your past it was a lesson not alife sentence
কখনও আপনার অতীতের বন্দী হবেন না এটি একটি শিক্ষা ছিল, জীবনের শাস্তি নয়

it was not a joke!
এটা কোন রসিকতা নয়!

it was just like there was a festival!
দেখে মনে হচ্ছিল যেন এক উৎসব পালন হচ্ছে!

jgdeutsch: a life sentence for chen shui-bian?
জগডয়েশচ: চেন সুই বিয়ানের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড?

i complained, he was just a lacquer polisher.
জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম।

it was just too out of the blue and too sudden to be a success, i thought.
আমার মনে হয়েছিল যে এটি খুব বেশী হঠাৎ করে সফল হয়েছে।

and in thamud 's also was a lesson , when it was said unto them : enjoy yourselves for a season .
আর ছামুদ-জাতির ক ্ ষেত ্ রেও । দেখো ! তাদের বলা হয়েছিল -- ''কিছুকাল উপভোগ করে নাও।’’

if only it was just love that's in the air.
যদি এমন হতো যে বাতাসে শুধু ভালোবাসা থাকতো।

it was then that it was discovered that this entire hype was perhaps just a gimmick, a money making scam in the name of the taj.
কিন্তু তখনই আসলে জানা যায় যে এই পুরো ব্যাপারটিই একটা দৃষ্টি আকর্ষণের ধান্ধা, আর তাজের নামে টাকা বানানোর একটা কৌশল।

although zuckerberg alleged it was just a vacation trip, netizens in china and worldwide have their doubts.
জুকারবার্গ একে একটি অবকাশ ভ্রমণ বললেও চীন এবং বিশ্বজুড়ে নেটনাগরিকদের এ নিয়ে সন্দেহ আছে।

it was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me.
এটা সত্যিকারের কোন জিজ্ঞাসাবাদ ছিল না। এটা ছিল আমার জন্য অপমানজনক, ও অসম্মানের।

but this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity.
কিন্তু এটা কেবল নিয়মিত যে সমস্ত অপরাধ ঘটে তারই মত এক ঘটনা, এবং একই প্রেক্ষাপটে এটি আরো খারাপ একটি বিষয়।

this means that under certain circumstances, death-row inmates can receive a life sentence or reduced sentence.
আর এই আলোচনার প্রেক্ষিতে হয়তো কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে মৃত্যুদণ্ডাদেশপ্রাপ্ত ব্যক্তির যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হতে পারে অথবা সাজা কমে যেতে পারে।

he claimed that he was just a drug mule and was tricked into carrying the drugs.
তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি একজন মাদক বহনকারী মাত্র আর তাকে মাদক বহনে চালাকি করে ফাঁসানো হয়েছে।

he was just a servant whom we blessed , and we made him an example for the children of israel .
তিনি একজন বান ্ দা বৈ তো নন যাঁর প ্ রতি আমরা অনুগ ্ রহ করেছি , এবং তাঁকে আমরা ইসরাঈলের বংশধরদের জন ্ য আদর ্ শস ্ বরূপ বানিয়েছিলাম ।

and blogs, like inferad, believed that it was just the media in the two countries that has to be blamed.
এবং ইনফেরাড এর মত ব্লগ বিশ্বাস করে যে, হানাহানির সূত্রপাতের জন্য কেবল দু'টি দেশের প্রচার মাধ্যমকে দায়ী করা উচিত।

and it was thaksin's management skills both in business and politics that allowed him to build an organisation with a life of its own.
এবং থাকসিনের ব্যবস্থাপনা দক্ষতা, যার মাধ্যমে সে ব্যবসা ও রাজনীতি উভয় ক্ষেত্রে এক সংগঠন গড়ে তুলে, যা তার একান্ত নিজের।

its not a cartoon it's was a emotion
এটা কার্টুন নয়, এটা শুধুই আবেগ

assuredly in their stories is a lesson for men of understanding . it is not a discourse fabricated , but a confirmation of that which went before it , and a detailing of everything , and a guidance and a mercy unto a people who believe .
তাদের কাহিনীতে বুদ ্ ধিমানদের জন ্ য রয়েছে প ্ রচুর শিক ্ ষণীয় বিষয় , এটা কোন মনগড়া কথা নয় , কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে তাদের জন ্ যে পূর ্ বেকার কালামের সমর ্ থন এবং প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর বিবরণ রহমত ও হেদায়েত ।