Vous avez cherché: kill them with success and bury them with a... (Anglais - Bengali)

kill them with success bury them with a smile
সাফল্যের সাথে তাদের হত্যা করুন একটি হাসি দিয়ে তাদের কবর দিন

kill them with love
আমাকে ভালবাসুন বা আমাকে হত্যা করুন

our lord ! give them double torment and curse them with a great curse .
''আমাদের প্রভু! দ্বিগুণ পরিমাণ শাস্তি তাদের প্রদান করো, আর তাদের ধিক্কার দাও বিরাট ধিক্কারে।’’

our lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse . "
''আমাদের প্রভু! দ্বিগুণ পরিমাণ শাস্তি তাদের প্রদান করো, আর তাদের ধিক্কার দাও বিরাট ধিক্কারে।’’

and bear thou with patience whatsoever they say , and depart from them with a becoming departure .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

and bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

we have created them with a special creation ,
আমি জান ্ নাতী রমণীগণকে বিশেষরূপে সৃষ ্ টি করেছি ।

" our lord ! give them double penalty and curse them with a very great curse ! "
''আমাদের প্রভু! দ্বিগুণ পরিমাণ শাস্তি তাদের প্রদান করো, আর তাদের ধিক্কার দাও বিরাট ধিক্কারে।’’

and they disobeyed the apostle of their lord , so he punished them with a vehement punishment .
তারা তাদের পালনকর ্ তার রসূলকে অমান ্ য করেছিল । ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস ্ তে পাকড়াও করলেন ।

and they rebelled against the messenger of their lord , and he seized them with a surpassing grip .
তারা তাদের পালনকর ্ তার রসূলকে অমান ্ য করেছিল । ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস ্ তে পাকড়াও করলেন ।

and rebelled against their lord 's messenger . so he took them with a stern taking .
তারা তাদের পালনকর ্ তার রসূলকে অমান ্ য করেছিল । ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস ্ তে পাকড়াও করলেন ।

we sent to them two messengers and they rejected both of them as liars . then we strengthened them with a third ( messenger ) .
আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প ্ রেরণ করেছিলাম , অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করল । তখন আমি তাদেরকে শক ্ তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ ্ যমে । তারা সবাই বলল , আমরা তোমাদের প ্ রতি প ্ রেরিত হয়েছি ।

so decide thou between me and them with a decision , and deliver me and those who are with me of the believers .
''অতএব আমার মধ্যে ও তাদের মধ্যে একটি সিদ্ধান্ত এনে মীমাংসা করে দাও, আর আমাকে ও আমার সাথে মুমিনদের যারা রয়েছে তাদের উদ্ধার করে দাও।’’

and they ask thee regarding the mountains ; so say thou : my lord will scatter them with a total scattering .
আর তারা তোমাকে পাহাড়গুলো সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করে । কাজেই বলো -- ''আমার প্রভু তাদের ছড়িয়ে দেবেন ছিটিয়ে ছিটিয়ে।’’

and because they were patient and constant , he will reward them with a garden and ( garments of ) silk .
আর যেহেতু তারা অধ ্ যবসায় চালিয়েছিল সেজন ্ য প ্ রতিদানে তাদের দেবেন বাগান ও রেশমী পোশাক ,

they rejected him so we jolted them with a violent earthquake and they were left motionless in their houses .
কিন ্ তু তারা তাঁকে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করল সেজন ্ য এক ভূমিকম ্ প তাদের পাকড়ালো , কাজেই অচিরেই তারা নিজেদের বাড়িঘরে নিথরদেহী হয়ে গেল ।

dear bestu. happy birthday. many many happy returns of the day. may this birthday be the beginning of a new chapter in your life filled with success and happiness. may god bless you with a long and healthy on this auspicious day
প্রিয় বেস্টু। শুভ জন্মদিন। দিনের অনেক অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন। এই জন্মদিনটি সাফল্য এবং সুখে ভরা আপনার জীবনে একটি নতুন অধ্যায়ের সূচনা হোক। ঈশ্বর এই শুভ দিনে আপনাকে দীর্ঘ এবং স্বাস্থ্যকর আশীর্বাদ করুন

therefore judge thou between me and them with a ( just ) judgment , and deliver me and those who are with me of the believers .
''অতএব আমার মধ্যে ও তাদের মধ্যে একটি সিদ্ধান্ত এনে মীমাংসা করে দাও, আর আমাকে ও আমার সাথে মুমিনদের যারা রয়েছে তাদের উদ্ধার করে দাও।’’

i also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events.
এছাড়াও আমি একদল তরুণদের সাথে কাজ করি, যারা সামাজিক সংস্কার কাজে জড়িত। বিভিন্ন ইস্যুতে প্রতিবাদ সংগঠিত করতে আমি তাদেরকে সাহায্য করে থাকি।

lo ! we purified them with a pure thought , remembrance of the home ( of the hereafter ) .
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স ্ মরণ দ ্ বারা স ্ বাতন ্ ত ্ র ্ য দান করেছিলাম ।