Vous avez cherché: knowingly (Anglais - Bengali)

knowingly
বিনয়ের সাথে

she smiled knowingly and approached my table.
সবজান্তার মতো হেসে সে আমার টেবিলের কাছে আসল।

we knowingly chose them above all other people
আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ ্ ববাসীদের উপর শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দিয়েছিলাম ।

and we chose them knowingly over all other people .
আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ ্ ববাসীদের উপর শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দিয়েছিলাম ।

certainly we chose them knowingly above all the nations ,
আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ ্ ববাসীদের উপর শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দিয়েছিলাম ।

and we chose them aforetime above the nations , knowingly ,
আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ ্ ববাসীদের উপর শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দিয়েছিলাম ।

and we knowingly chose them , among all others of their time .
আমি জেনেশুনে তাদেরকে বিশ ্ ববাসীদের উপর শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দিয়েছিলাম ।

do not confuse truth with falsehood , nor conceal the truth knowingly .
আর সত ্ যকে তোমরা মিথ ্ যার পোশাক পরিয়ো না বা সত ্ যকে গোপন কর না , অথচ তোমরা জানো ।

why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth ? "
হে আহলে কিতাবগণ , কেন তোমরা সত ্ যকে মিথ ্ যার সাথে সংমিশ ্ রণ করছ এবং সত ্ যকে গোপন করছ , অথচ তোমরা তা জান ।

do not betray god and his messenger , and do not knowingly violate your trusts .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাসভঙ ্ গ করো না , আর না তোমাদের আমানত খিয়ানত করবে , -- তাও তোমরা জেনে-শুনে ।

and lot ! when he said unto his folk : will ye commit abomination knowingly ?
আর লূত , স ্ মরণ কর ! তিনি তাঁর জাতিকে বলেছিলেন -- ''তোমরা কি অশ্লীলতা করতেই থাকবে, অথচ তোমরা দেখতে পাচ্ছ?

and tell of lot . he said to his people , " will you commit evil knowingly ?
আর লূত , স ্ মরণ কর ! তিনি তাঁর জাতিকে বলেছিলেন -- ''তোমরা কি অশ্লীলতা করতেই থাকবে, অথচ তোমরা দেখতে পাচ্ছ?

o ye who believe ! betray not allah and his messenger , nor knowingly betray your trusts .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাসভঙ ্ গ করো না , আর না তোমাদের আমানত খিয়ানত করবে , -- তাও তোমরা জেনে-শুনে ।

o people of the book , why do you mix the false with the true , and hide the truth knowingly ?
হে আহলে কিতাবগণ , কেন তোমরা সত ্ যকে মিথ ্ যার সাথে সংমিশ ্ রণ করছ এবং সত ্ যকে গোপন করছ , অথচ তোমরা তা জান ।

believers ! do not be unfaithful to allah and the messenger , nor be knowingly unfaithful to your trusts .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাসভঙ ্ গ করো না , আর না তোমাদের আমানত খিয়ানত করবে , -- তাও তোমরা জেনে-শুনে ।

o people of the book ! why do you confound the truth with falsehood , and knowingly conceal the truth ?
হে আহলে কিতাবগণ , কেন তোমরা সত ্ যকে মিথ ্ যার সাথে সংমিশ ্ রণ করছ এবং সত ্ যকে গোপন করছ , অথচ তোমরা তা জান ।

and those unto whom they cry instead of him possess no power of intercession , saving him who beareth witness unto the truth knowingly .
আর তাঁকে বাদ দিয়ে তারা যাদের ডাকে তাদের কোনো ক ্ ষমতা নেই সুপারিশ করার , তিনি ব ্ যতীত যিনি সত ্ যের সাথে সাক ্ ষ ্ য দেন , আর তারা জানে ।

those they call upon , apart from him , have no power of intercession , save such as have testified to the truth , and that knowingly .
আর তাঁকে বাদ দিয়ে তারা যাদের ডাকে তাদের কোনো ক ্ ষমতা নেই সুপারিশ করার , তিনি ব ্ যতীত যিনি সত ্ যের সাথে সাক ্ ষ ্ য দেন , আর তারা জানে ।

stoning is the sentence for those that knowingly commit adultery. however, this only applies to those who are married and knowingly commit this offense.
পাথর ছুড়ে মারা এক ধরনের শাস্তি,যারা ব্যভিচার জাতীয় অপরাধ করে তাদের জন্য প্রযোজ্য, তবে এটা কেবল তাদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে, যারা বিবাহিত এবং জেনে শুনে এই অপরাধ করে।

and eat not up your property among yourselves in vanity , nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully .
আর তোমাদের সম ্ পত ্ তি পরস ্ পরের মধ ্ যে জালিয়াতি করে গ ্ রাস করো না , আর এগুলো বিচারকদের কাছে পেশ করো না যাতে লোকের সম ্ পত ্ তির কিছুটা অন ্ যায়ভাবে গিলে ফেলতে পারো , তাও তোমরা জেনেবুঝে ।