Vous avez cherché: leaving this country is my biggest dream (Anglais - Bengali)

leave this count ry is my biggest dream
এই দেশ ছেড়ে যাওয়া আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন

my biggest dream is to look back and said i made it
আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন হল পিছনে তাকানো এবং বলা যে আমি এটা করেছি

everything in this country is banned.
এই দেশে সকল কিছু নিষিদ্ধ।

what country is my lonely body buried in?
কোন দেশে আমার এই একাকী দেহটি কবরস্থ হবে?

it's making me laugh given how peaceful this country is.
যখন আমি ভাবি আমাদের দেশটি কত শান্তিপূর্ণ, তখন তা ভেবে আমার মন হাসিতে ভরে যায়।

on the same website, nayakraj reiterated that this country is for everybody:
এদেশ নারী-পুরুষ সবার উল্লেখ করে নায়করাজ লিখেছেন:

this country is a business we run for our cronies and not for the thai people.
এই দেশটা হচ্ছে ব্যবসার এক ক্ষেত্র, আমরা অর্থের জন্য দৌড়াই, থাই জনতার জন্য নয়।

my country is my country. i am no less venezuelan, and no less a writer.
আমার দেশ আমার স্বদেশ, আমি সব সময় ভেনেজুয়েলার এক নাগরিক, আমি সব সময় একজন লেখক।

they don’t know that fame in this country is not something good, not something to seek.
তাঁরা জানেনা যে, এ দেশে খ্যাতি কোন ভাল জিনিষ না এবং চাইলেও তা পাওয়া যায়না।

i don't know where this country is heading and i do not understand why such things happen.
আমি জানি না এই দেশটি কোন দিকে যাচ্ছে এবং আমি বুঝতে পারছি না কেন এ রকম ঘটনা ঘটছে।

i really hope someone does something about this soon, this country is facing some serious troubles otherwise."
আমি আশা করব যে কেউ এর বিরুদ্ধে কিছু একটা করুক। অন্যথায় দেশ কিছু গভীর সমস্যার মধ্য পরতে যাচ্ছে অচিরেই। "

if housing and economic costs were too high, and working conditions too long to make possible the care and raising of children, then this country is pretty much doomed.
যদি আবাসন ও জীবনযাত্রার খরচ অত্যধিক হয় এবং কর্মস্থলে কাজ শেষ করার পর একজনের কাছে বাচ্চা পরিচর্যা ও লালনের জন্য সময় না থাকে তাহলে নিশ্চিতভাবে দেশের বিপর্যয় ঘটবে।

what i do know though is that this abusive, violent, murderous behaviour towards indians in this country is far too prevalent to suggest that we do not have a problem with racism in this country.
আমি যা জানি তা হল ভারতীয়দের প্রতি এই দেশের দুর্ব্যবহার, মারদাঙ্গা প্রদর্শন, হত্যা করতে চাওয়ার হুমকি খুব বেশী প্রকট যার ফলে আমরা বলতে পারি না যে এই দেশে বর্ণবাদ নেই।

after years of hearing and talking about nothing but the potential danger of a nuclear iran, this country is hearing and talking about the potential danger of trying to pre-empt that first danger with fighter bombers.
বছরের পর পারমাণবিক শক্তিধর ইরানের সম্ভব্য হুমকির কথা বছর ধরে শুনতে থাকা এবং আলোচনার পর, আমরা এখন সেই প্রাথমিক হামলাকে বোমারু বিমান দিয়ে প্রতিহত করার চেষ্টা করব।

"a part of the great thing of living in this country is that you can enter parliament and the only thing they ask you to do is to turn off your cellphone, so you don't disturb the parliamentarians while they're talking.
“এই দেশটিতে বাস করার বেশ কিছু বড় কারণের একটি হচ্ছে, আপনি যেকোন সময় সংসদে প্রবেশ করতে পারবেন এবং এ কারনে শুধুমাত্র আপনার মোবাইল ফোনটি বন্ধ রাখতে বলা হবে। যখন সাংসদেরা কথা বলছেন, তখন যেন আপনার কারনে তারা বিরক্ত না হন।

chaym recalls that the idea of editing a magazine with these characteristics was first inspired by the spontaneous reaction of a german girl, who when she arrived in bolivia and saw the women wearing the traditional shawls, skirts and bowler hats, exclaimed: "this country is full of princesses!"
শায়িম স্মৃতিচারণ করেছেন, একজন জার্মান মেয়ের স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়াই তাঁকে এই বৈশিষ্ট্যসূচক একটি পত্রিকা সম্পাদনা করতে উদ্বুদ্ধ করেছে। মেয়েটি যখন বলিভিয়ায় আসে এবং নারীদের ঐতিহ্যবাহী শাল, স্কার্ট এবং ধুচুনি টুপি পড়া নারী দেখেন, তখন তিনি উচ্ছ্বাসের সাথে বলেন: "এই দেশ রাজকুমারীতে পূর্ণ।