Vous avez cherché: leaving this year with full of his memories (Anglais - Bengali)

plans for this year with regard to the levitation project
ভাসমান আলোকচিত্র প্রকল্প নিয়ে এবছরের পরিকল্পণা

we were very excited when reuters approached us earlier this year with the idea of incorporating our rss feeds into their new project.
আমরা বেশ আনন্দিত হয়েছিলাম এবছরের প্রথম দিকে যখন রয়টার্স আফ্রিকা আমাদের কাছে এসেছিল আমাদের আর এস এস ফিড তাদের নতুন ওয়েবসাইটে অন্তর্ভুক্ত করার জন্যে।

thanks to them, if not for their victory and heroism, our eid this year would have been full of misery and anxiety! #yemen
তাঁদের ধন্যবাদ, তাঁদের বিজয় এবং বীরত্ব যদি না থাকতো তবে এই বছরে আমাদের ঈদ যন্ত্রণা এবং উদ্বেগ পূর্ণ হয়ে উঠতো!

this year, with global economy sliding and nepal getting hit by soaring inflation rate, the country really needs some divine intervention.
এই বছর বিশ্ব অর্থনীতির নিম্নমূখী যাত্রা আর নেপালে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির আঘাত, এই দেশের আসলেই ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ দরকার।

bangladesh is experiencing an extended monsoon this year with 40 percent more rain than annual average, and is set to be a record amount for the last 10 years.
এ বছর বাংলাদেশে মৌসুমী বৃষ্টিপাতের পরিমাণ স্বাভাবিকের তুলনায় ৪০ শতাংশের বেশি হয়েছে। যা গত ১০ বছরের মধ্যে রেকর্ড পরিমাণ।

so , after the expiry of this year , let them not even go near the sacred mosque . and should you fear poverty , allah will enrich you out of his bounty , if he wills .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিঃসন ্ দেহ মুশরিকরা হচ ্ ছে অপবিত ্ র , কাজেই তাদের এই বৎসরের পরে তারা পবিত ্ র মসজিদের সন ্ নিকটে আসতে পারবে না ; আর যদি তোমরা দারিদ ্ রের আশঙ ্ কা করো তা হলে আল ্ লাহ ্ অচিরেই তোমাদের সমৃদ ্ ধ করবেন তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে যদি তিনি চান । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

believers , know that the polytheists are impure , so they should not approach the sacred mosque after this year onwards . if you should fear destitution , god will enrich you out of his bounty , if he so wishes .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিঃসন ্ দেহ মুশরিকরা হচ ্ ছে অপবিত ্ র , কাজেই তাদের এই বৎসরের পরে তারা পবিত ্ র মসজিদের সন ্ নিকটে আসতে পারবে না ; আর যদি তোমরা দারিদ ্ রের আশঙ ্ কা করো তা হলে আল ্ লাহ ্ অচিরেই তোমাদের সমৃদ ্ ধ করবেন তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে যদি তিনি চান । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

we’re also interested in other kinds of collaborations, such as the one we launched this year with the economist, or the one our italian translation team has forged with the italian daily la stampa.
আমরা আরো অন্য ধরনের সহযোগিতার ব্যাপারে উৎসাহী যেমন এই বছরে দ্যা ইকনমিস্টের সাথে আমরা শুরু করেছি, বা আমাদের ইতালীয় লিঙ্গুয়া অনুবাদ দল ইতালীয় দৈনিক লা স্টাম্পার সাথে শুরু করেছে।

the acknowledged head of the royal house, the de jure king george xiv, died earlier this year; but his 32-year-old son prince davit could be called to the throne of his ancestors as david xiii.
রাজ পরিবারের স্বীকৃত প্রধান রাজা জর্জ চতুর্দশ এই বছরের প্রথম দিকে মারা যান, কিন্তু তার ৩২ বছরের ছেলে রাজপুত্র ডাভিতকে তার পূর্বসুরীদের সিংহাসনে আবার আহবান করা যায় ডেভিড তেরো হিসাবে।

in his memory , and in recognition of his cyber activism, and his sacrifices for a more democratic tunisia, march 13 is now the national day of internet freedom in the country.
তার স্মরণে এবং সাইরাব কার্যক্রমে অবদানের স্বীকৃতি স্বরূপ ও আরো গণতান্ত্রিক এক তিউনিশিয়ার জন্য তার জীবন উৎসর্গের জন্য, এখন ১৩ মার্চ তারিখটিকে তিউনিশিয়ায় ইন্টারনেট স্বাধীনতা দিবস হিসেবে গণ্য করা হয়।

o you who believe ! the idolaters are nothing but unclean , so they shall not approach the sacred mosque after this year ; and if you fear poverty then allah will enrich you out of his grace if he please ; surely allah is knowing wise .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিঃসন ্ দেহ মুশরিকরা হচ ্ ছে অপবিত ্ র , কাজেই তাদের এই বৎসরের পরে তারা পবিত ্ র মসজিদের সন ্ নিকটে আসতে পারবে না ; আর যদি তোমরা দারিদ ্ রের আশঙ ্ কা করো তা হলে আল ্ লাহ ্ অচিরেই তোমাদের সমৃদ ্ ধ করবেন তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে যদি তিনি চান । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

o believers , the idolaters are indeed unclean ; so let them not come near the holy mosque after this year of theirs . if you fear poverty , god shall surely enrich you of his bounty , if he will ; god is all-knowing ; all-wise .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিঃসন ্ দেহ মুশরিকরা হচ ্ ছে অপবিত ্ র , কাজেই তাদের এই বৎসরের পরে তারা পবিত ্ র মসজিদের সন ্ নিকটে আসতে পারবে না ; আর যদি তোমরা দারিদ ্ রের আশঙ ্ কা করো তা হলে আল ্ লাহ ্ অচিরেই তোমাদের সমৃদ ্ ধ করবেন তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে যদি তিনি চান । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।