Vous avez cherché: lest (Anglais - Bengali)

he run away lest he might be seen
সে পালিয়ে যায় পাছে তাকে দেখা না যায়

make haste lest you shall miss the train
তাড়াতাড়ি করো পাছে ট্রেন মিস করো

i seek refuge in you lest they come to me . "
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

we must look before we leap lest we should fall in danger
লাফানোর আগে আমাদের অবশ্যই তাকাতে হবে যাতে আমরা বিপদে না পড়ি

i take refuge with my lord and your lord lest you stone me .
''আর আমি আলবৎ আশ্রয় চাইছি আমার প্রভু ও তোমাদের প্রভুর কাছে, পাছে তোমরা আমাকে পাথর মে’রে মেরে ফেল।

o my lord , i seek refuge in you lest they attend me '
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

and i seek refuge in thee , my lord , lest they be present with me ,
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

and i seek refuge with thee , my lord ! lest they may be present with me
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .
আল ্ লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ ্ ছেন , তোমরা যদি ঈমানদার হও , তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত ্ তি করো না ।

allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof , if ye are believers indeed .
আল ্ লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ ্ ছেন , তোমরা যদি ঈমানদার হও , তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত ্ তি করো না ।

" touch her not with harm , lest the penalty of a great day seize you . "
''আর তোমরা অনিষ্ট দিয়ে ওকে স্পর্শ করো না, পাছে এক ভয়ংকর দিনের শাস্তি তোমাদের পাকড়াও করে।’’

" and i seek refuge with thee o my lord ! lest they should come near me . "
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

so invoke not with allah another ilah ( god ) lest you be among those who receive punishment .
অতএব , আপনি আল ্ লাহর সাথে অন ্ য উপাস ্ যকে আহবান করবেন না । করলে শাস ্ তিতে পতিত হবেন ।

he said : my lord ! surely i killed one of them , so i fear lest they should slay me ;
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি তো তাদের একজনকে হত্যা করে ফেলেছিলাম, কাজেই আমি ভয় করছি তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

moses said unto them : woe unto you ! invent not a lie against allah , lest he extirpate you by some punishment .
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেনঃ দুর ্ ভাগ ্ য তোমাদের ; তোমরা আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করো না । তাহলে তিনি তোমাদেরকে আযাব দ ্ বারা ধবংস করে দেবেন । যে মিথ ্ যা উদভাবন করে , সেই বিফল মনোরথ হয়েছে ।

" and i seek refuge with you , my lord ! lest they may attend ( or come near ) me . "
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’