Vous avez cherché: logout (Anglais - Bengali)

logout
লগ- আউটcomment

lock/ logout
লক/ লগ- আউটcomment

confirm logout
লগ- আউট অনুমোদন

_cancel logout
লগ-আউট বাতিল (_c)

can't logout: %s
লগ-আউট করতে ব্যর্থ: %s

kde logout was canceled
কে. ডি. ই. লগ- আউট বাতিল করা হয়েছেname

logout _without saving
সংরক্ষণ না করে লগ-আউট করা হবে (_w)

configure the session manager and logout settings
সেশন ম্যানেজার এবং লগ- আউট সেটিংস কনফিগার করুনname

note: changes only take effect after logout.
উল্লেখ্য: লগ-আউট করার পরে পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে।

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
যদি আপনি চান যে সেশন ম্যানেজার লগ- আউট করার অনুমোদন চেয়ে একটি ডায়ালগ বক্স দেখাক, তাহলে এই অপশনটি সক্রিয় করুন ।

if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন খোলা রেখে যদি আপনি লগ- আউট করেন, তবে পরবর্তীবার লগ- ইন করলে সেই অ্যাপলিকেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে ।

trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
অজ্ঞাত বা অনুপস্থিত কোন লগআউট প্রক্রিয়া সেট করার চেষ্টা করা হচ্ছে।

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
পরিবর্তিত ভাষা সেটিংস কেবলমাত্র এর পর চালু করা অ্যাপলিকেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে । সব প্রোগ্রামের ভাষা বদলাতে হলে প্রথমে লগ- আউট করতে হবে ।

session manager you can configure the session manager here. this includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
সেশন ম্যানেজার এখানে আপনি সেশন ম্যানেজার কনফিগার করতে পারেন । এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে সেশন থেকে প্রস্থান (লগ- আউট) করাকালীন অনুমোদন চাওয়া হবে কিনা, লগ- ইন করাকালীন আগের সেশন পুনঃস্থাপন করা হবে কিনা এবং লগ- আউট করার পর কম্পিউটার বন্ধ করার চেষ্টা করা হবে কিনা ।