Vous avez cherché: make us feel better (Anglais - Bengali)

make us feel proud
আমি তোমার জন্য গর্ব বোধ করছি

hope you feel better soon
আমি আশা করি আপনি ভাল অনুভব করছেন

i hope you feel better soon
আমি আশা করি আপনি ভাল অনুভব করছেন

it can even make us feel helpless.
এমনকি তা আমাদের অসহায় হয়ে পড়ার অনুভূতি প্রদান করে।

just seeing your smile makes me feel better inside
তার হাসি আমাকে মুহূর্তের মধ্যে খুশি করে

history does not make us. we make history.
ইতিহাস আমাদের তৈরী করে না, আমরা ইতিহাস তৈরী করি।

may allah help us all and make us able to help others.
আল্লাহ যেন আমাদের সহায়তা করে আর আমরা যেন অন্যদের সাহায্য করতে পারি।

(i have no doubt dolphins make anyone feel better but it would be so wrong if the dolphins are captive).
(এই বিষয়ে আমার কোন সন্দেহ নেই যে ডলফিন যে কাউকে এক ভালো অনুভুতি এনে দিতে পারে কিন্তু যদি এর জন্য ডলফিনদের এক জায়গায় আটকে রাখা হয় তবে তা ভীষণ ভুল হবে)।

i think we need a simple self-introduction, which will make us familiar with each other better. what do you think?
আপনার কি হাজবেন্ড আছে

our lord ! oh , make us not a lure for the wrongdoing folk ;
তখন তারা বলল , আমরা আল ্ লাহর উপর ভরসা করেছি । হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক ্ তি পরীক ্ ষা করিও না ।

do not make us a test for the faithless , and forgive us . our lord !
''আমাদের প্রভু! আমাদের তাদের শিকার বানিয়ো না যারা অবিশ্বাস পোষণ করে, আর, আমাদের প্রভু! আমাদের পরিত্রাণ করো, নিঃসন্দেহ তুমি, তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।’’

these times of learning in our childhood can help to make us who we are today.
আমাদের শৈশবে শেখার এসব সময় আমরা এখন যা তা হতে সাহায্য করতে পারে।

arguments for and against nikahang just make us stray from news and activities of the green movement.
নিকহঙ্গ এর পক্ষে বা বিপক্ষে যুক্তি কেবল গ্রীন মুভমেন্টের সংবাদ ও কাজ থেকে আমাদের দুরে সরিয়ে দেবে।

our lord , make us not a temptation to those who disbelieve ; and forgive us . our .
''আমাদের প্রভু! আমাদের তাদের শিকার বানিয়ো না যারা অবিশ্বাস পোষণ করে, আর, আমাদের প্রভু! আমাদের পরিত্রাণ করো, নিঃসন্দেহ তুমি, তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।’’

our lord ! make us not a prey for those who disbelieve , and forgive us , our lord !
''আমাদের প্রভু! আমাদের তাদের শিকার বানিয়ো না যারা অবিশ্বাস পোষণ করে, আর, আমাদের প্রভু! আমাদের পরিত্রাণ করো, নিঃসন্দেহ তুমি, তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।’’

school and educational stories are a reminder of the things that make us so similar no matter where we are in the world.
আমরা বিশ্বের যেখানকারই হই না কেন স্কুল এবং শিক্ষণের গল্পগুলো আমাদের একইরকম করে দেয়া বিষয়গুলো মনে করিয়ে দেয়।

they will say , ‘ our lord ! twice did you make us die , and twice did you give us life .
তারা বলবে -- ''আমাদের প্রভু! তুমি দুইবার আমাদের মৃত্যুমুখে ফেলেছ, আর তুমি আমাদের দুইবার জীবন দান করেছ, কাজেই আমরা আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি সুতরাং বেরুনোর কোনো পথ আছে কী?’’

they are really stupid and this stupidity makes us happy and hopeful.
তারা সত্যিই মূঢ় এবং এই নির্বুদ্ধিতা আমাদের খুশি এবং আশাবাদী করে তোলে।

our lord ! therefor forgive us our sins , and remit from us our evil deeds , and make us die the death of the righteous .
''আমাদের প্রভু! নিঃসন্দেহ আমরা শুনেছি একজন ঘোষণাকারীকে ঈমানের প্রতি আহ্বান করতে এই বলে -- 'তোমাদের প্রভুরপ্রতি ঈমান আনো’, কাজেই আমরা ঈমান এনেছি। আমাদের প্রভু! অতএব আমাদের অপরাধ থেকে আমাদের পরিত্রাণ করো, আর আমাদের দোষত্রুটি আমাদের থেকে মুছে দাও, আর আমাদের প্রাণত্যাগ করতে দাও সজ্জনদের সঙ্গে।

our lord , and make us submissive to you , and from our descendants a community submissive to you . and show us our rites , and accept our repentance .
পরওয়ারদেগার ! আমাদের উভয়কে তোমার আজ ্ ঞাবহ কর এবং আমাদের বংশধর থেকেও একটি অনুগত দল সৃষ ্ টি কর , আমাদের হজ ্ বের রীতিনীতি বলে দাও এবং আমাদের ক ্ ষমা কর । নিশ ্ চয় তুমি তওবা কবুলকারী । দয়ালু ।