Vous avez cherché: many men many mind (Anglais - Bengali)

so many men.
এতো এতো পুরুষ।

many men will not believe howsoever you wish ,
আপনি যতই চান , অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাসকারী নয় ।

how many men would die to make this blockade a success..
আর কত মানুষ পূড়লে সফল হবে এই অবরোধ.

the boobquake event on facebook already has 123,680 confirmed supporters, including many men.
বুবকোয়েক নামক অনুষ্ঠানের জন্য তৈরি করা ফেসবুকের পাতায় ইতোমধ্যে ১২৩,৬৮০ জন এর পক্ষে সমর্থন প্রকাশ করেছে, যাদের অনেকে পুরুষ।

we have destined many men and jinn for hell . they have hearts but do not understand , eyes but do not see .
আর আমরা জাহান ্ নামের জন ্ য নিশ ্ চয়ই ছড়িয়ে দিয়েছি জিন ও মানুষের মধ ্ যের অনেককে , -- তাদের হৃদয় আছে তা দিয়ে তারা বুঝে না , আর তাদের চোখ আছে তা দিয়ে তারা দেখে না , আর তাদের কান আছে তা দিয়ে তারা শোনে না । তারা গবাদি-পশুর ন ্ যায় , বরং তারা আরো পথভ ্ রষ ্ ট । তারা নিজেরাই হচ ্ ছে উদাসীন ।

sandhya, blogging on maradhi manni in india, says many men don't use available toilets:
ভারতের মারাধি মান্নিতে ব্লগ করা সন্ধ্যা বলেছেন অনেক পুরুষ পাওয়া গেলেও শৌচাগার ব্যবহার করেন না:

today, whether at the workplace or outside, many men are more in touch with women who match their income level and job status.
আজকে, কর্মক্ষেত্রে বা অন্য কোথাও, অনেক বেশী পুরুষ নারীদের সংস্পর্শে আসছেন যারা তাদের আয় আর কাজের মানের সমকক্ষ।

from it he created your spouse and through them he populated the land with many men and women . have fear of the one by whose name you swear to settle your differences and have respect for your relatives .
ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের প ্ রভুকে ভয়ভক ্ তি করো যিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন একই নফস থেকে , আর তার জোড়াও সৃষ ্ টি করেছেন তার থেকে , আর এই উভয় থেকে ছড়িয়ে দিয়েছেন বহু নর ও নারী । অতএব ভয়শ ্ রদ ্ ধা করো আল ্ লাহ ্ ‌ কে যাঁর দ ্ বারা তোমরা পরস ্ পরের ও মাতৃজঠরের সওয়াল-জবাব করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তোমাদের উপরে সদা প ্ রহরী ।

so today we shall deliver thee with thy body , that thou mayest be a sign to those after thee . surely many men are heedless of our signs . '
অতএব আজকের দিনে বাঁচিয়ে দিচ ্ ছি আমি তোমার দেহকে যাতে তোমার পশ ্ চাদবর ্ তীদের জন ্ য নিদর ্ শন হতে পারে । আর নিঃসন ্ দেহে বহু লোক আমার মহাশক ্ তির প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করে না ।

do they not think for themselves that god did not create the heavens and the earth and all that lies between them without reason and a determined purpose ? but many men reject the meeting with their lord .
তারা কি তবু নিজেদের অন ্ তরে ভেবে দেখে না -- আল ্ লাহ ্ মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী এবং এ দুইয়ের মধ ্ যে যা কিছু রয়েছে তা সৃষ ্ টি করেন নি বাস ্ তবতা ব ্ যতীত আর একটি নির ্ ধারিত কালের জন ্ য । আর বস ্ তুত লোকেদের মধ ্ যে অনেকেই তাদের প ্ রভুর সাথে মোলাকাত সন ্ বন ্ ধে সত ্ যিই অবিশ ্ বাসী ।

fear your lord , who created you from a single soul , and created from it its mate , and propagated from them many men and women . and revere god whom you ask about , and the parents .
ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের প ্ রভুকে ভয়ভক ্ তি করো যিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন একই নফস থেকে , আর তার জোড়াও সৃষ ্ টি করেছেন তার থেকে , আর এই উভয় থেকে ছড়িয়ে দিয়েছেন বহু নর ও নারী । অতএব ভয়শ ্ রদ ্ ধা করো আল ্ লাহ ্ ‌ কে যাঁর দ ্ বারা তোমরা পরস ্ পরের ও মাতৃজঠরের সওয়াল-জবাব করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তোমাদের উপরে সদা প ্ রহরী ।

@seldeeb: the assault on the march of #endsh was by many men- this was targeted to break it up and offend and assault participants.
@এসএলদীব: #যৌনহয়রানিবন্ধ মিছিলের উপর অনেকগুলো লোকের হামলা - যার উদ্দেশ্য ছিল একে ছত্রভঙ্গ করে দিয়ে অংশগ্রহণকারীদের অপমান এবং হামলা করা।

"dumping ground" tells the story of kamagasaki, osaka, which used to be a thriving day laborer's town. today, it is home to approximately 25,000 unemployed and elderly men, many of whom are also homeless.
“আবর্জনা কেন্দ্র” নামক তথ্যচিত্র ওসাকার কামাগাসাকি নামক এক এলাকার কাহিনী তুলে ধরছে, যা প্রতিষ্ঠিত এক দিনমজুরদের এলাকা, যেখানে প্রায় ২৫,০০০ বেকার এবং বয়স্ক নাগরিক বাস, যাদের অনেকে আবার গৃহহীন।