Vous avez cherché: neighboring (Anglais - Bengali)

some neighboring offices were also damaged.
প্রতিবেশী কিছু অফিসও এতে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।

the festival is also celebrated in the neighboring india.
পার্শবতী ভারতেও এই উৎসব পালিত হয়।

bloggers from the neighboring countries are posting their thoughts and support.
আশেপাশের দেশ থেকে ব্লগাররা এ ব্যাপারে তাদের চিন্তা আর সমর্থন প্রকাশ করছেন তাদের লেখনীর মাধ্যমে।

between 400 thousand and 600 thousand haitian citizens call each of the neighboring nations home.
গড়ে প্রতিদিন ৪০০,০০০ থেকে ৬০০,০০০ জন হাইতিবাসী তাদের যে কোন এক প্রতিবেশী রাষ্ট্রে ফোন করে থাকে।

meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries.
এদিকে, মহামারী দ্রুত পার্শ্ববর্তী শহর, প্রদেশ এবং দেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে।

air quality in singapore and west malaysia hit hazardous levels after forest fires swept neighboring indonesia.
প্রতিবেশী দেশ ইন্দোনেশিয়ায় দাবানলের পর সিঙ্গাপুর ও পশ্চিম মালয়েশিয়ার বাতাসের গুণমান বিপজ্জনক মাত্রায় পৌঁছেছে।

in this circumstances, the pakistani kite flyers are even considering to take their kite flying to neighboring india.
এই রকম এক পরিস্থিতিতে পাকিস্তানের ঘুড়ি প্রেমিরা প্রতিবেশী ভারতে গিয়ে ঘুড়ি উড়ানোর কথা বিবেচনা করছে।

fred walcott felt that it would be prudent to find out what happened in the neighboring islands regarding the storm warning:
ফ্রেড ওয়ালকট অনুভব করছে যে ঘূর্ণিঝড়ের বিষয়ে প্রতিবেশী দ্বীপগুলোর সতর্কতা সঙ্কেত প্রদানের সময় কি ঘটেছিল তা জানতে পারলে সুবিবেচনার পরিচয় প্রদান করা হবে:

a recent news report that claimed bestiality is increasing among kenyans has unleashed a volley of mockery from neighboring ugandans on twitter.
কেনিয়ায় পশুকাম ব্যাপক ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, সাম্প্রতিক এক সংবাদে এমনটা দাবী করার পর টুইটারে প্রতিবেশী উগান্ডার নাগরিকদের একগাদা বিদ্রূপ উন্মোচিত হয়েছে। আইকিউফরনিউজ, একটি অনলাইন সংবাদ সংগঠন, যা আফ্রিকা সম্বন্ধে সংবাদ প্রদান এবং বিশ্লেষণ করে।

he said that "tourists from neighboring provinces, including foreigners and individuals who are muslim, can visit the mosque.
অন্য একজন মুসলিম নেতা মনে করেন, মসজিদ নির্মিত হলে পর্যটনের ক্ষেত্রে ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে।

furthermore, as cyclone komen batters neighboring bangladesh, the western part of myanmar and the delta region have been hit with flash floods.
এদিকে, যখন ঘূর্ণিঝড় কোমেন প্রতিবেশী বাংলাদেশকে বিপর্যস্ত করে ফেলেছে, সে সময় মায়ানমারের পশ্চিম অংশ এবং বদ্বীপ অঞ্চলে অকস্মাৎ এক বন্যা আঘাত হানে।

"i am interested about biogas a lot because i believe that it has immense potential not only for nepal but also for neighboring countries like india and bangladesh.
বায়োগ্যাসের উপর আমার প্রচণ্ড আগ্রহ রয়েছে, কারণ আমি বিশ্বাস করি এটা কেবল নেপালের জন্য নয়, তার প্রতিবেশী দেশ সমূহ যেমন ভারত ও বাংলাদেশের জন্য এক সম্ভাবনাময় বিকল্প জ্বালানি হতে পারে।

as the diagnosis and treatment of the disease is very expensive and not available at local health facilities in nepal, many families have sold their land and properties to get treatment in neighboring india.
এই রোগের নির্ণয় ও চিকিৎসা করা খুবই ব্যয়বহুল এবং নেপালের স্থানীয় স্বাস্থ্য সেবাকেন্দ্রগুলোতে পাওয়া যায় না, অনেক পরিবারই ভারতে চিকিৎসা পাবার জন্য তাদের জমিজমা ও সম্পত্তি বিক্রয় করে দিয়েছে।

in june, 2012, residents in guangzhou’s neighboring city qingyuan took to the streets to protest against a plan to build a garbage incinerator in an nearby area.
জুন, ২০১২-এ, গুয়াংঝুর নিকটবর্তী এক শহর কিংইয়ান-এ শহরের কাছাকাছি এলাকায় একটি বর্জ্য পোড়ানো স্থাপনা নির্মাণের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শনে নাগরিকরা রাস্তায় নেমে আসে।

"we've been left behind", reckons leticia shahani, when the philippine armed forces is stacked up against neighboring countries in asia
"আমারা পিছনে পড়ে গিয়েছি", ফিলিপাইনের সশস্ত্র বাহিনী এশিয়ার প্রতিবেশী দেশের বিরুদ্ধে জড়ো হওয়ার পর লেতিসিয়া শাহানি মনে করেন।

however, in search for greener partures blog reports that this dam will lead to severe changes in climate condition, affecting the livelihoods of over 20 million people in the lower riparian areas including neighboring bangladesh and leading to temperature changes.
তবে, সবুজ পৃথিবীর জন্য অনুসন্ধান ব্লগ রিপোর্ট করেছে যে এই বাঁধটি সেখানকার জলবায়ুর গুরুতর পরিবর্তন আনবে। প্রতিবেশী বাংলাদেশ সহ নিম্ন নদীতীরবর্তী এলাকায় ২ কোটিরও বেশি মানুষের জীবিকাকে প্রভাবিত করার পাশাপাশি ঐ এলাকার তাপমাত্রার পরিবর্তনেও ভূমিকা রাখবে।

as you leaves lima, in order to get to el paraíso, you must take a microbus - a kind of van which outnumbers other means of public transport in lima - up to the neighboring town of pro.
আপনি লিমা ছেড়ে বেরোনোর পর, এল পারাইসোতে যাওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি মাইক্রোবা্সে উঠতে হবে - এটি এক ধরনের ভ্যান যা লিমার অন্যান্য ধরনের জন পরিবহন ব্যবস্থাকে ছাপিয়ে গেছে – এবং পার্শ্ববর্তী শহর প্রো পর্যন্ত যেতে হবে।

@womanfromyemen: ‪#saudi‬ arabia's crown prince nayef died - this will have lots of implications in ‪#saudi‬ & neighboring ‪#yemen‬ & ‪#bahrain‬ http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun…
@ওমেনফ্রমইয়েমে: সিংহাসনের উত্তরাধিকারী #সৌদি যুবরাজ নায়েফ মৃত্যু বরণ করেছেন- এই বিষয়টি #সৌদি আরব এবং তার প্রতিবেশী রাষ্ট্র #ইয়েমেন এবং # বাহরাইন-এর ঘটনাবলীর বিষয়ে প্রচণ্ড প্রভাবের সৃষ্টি করবে। http://www.