Vous avez cherché: no need for you to know (Anglais - Bengali)

no need to call
আপনি ব্যস্ত থাকলে আমাকে কল করার দরকার নেই

no need for applause!
তালি দেবার দরকার নেই!

no need to add sugar
चीनी जोड़ने की जरूरत नहीं है

but how are you to know ?
এ-সন ্ বন ্ ধে বলবার মতো তোমার কী আছে ?

and no need to thank me
no need to thank me

made sleep for you to rest ,
আর তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ ্ রাম ,

good to know
আমি কি জান্তে পারব না

and made sleep for you to rest ,
আর তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ ্ রাম ,

no need for zambians to talk down at other zambians.
অন্য জাম্বিয়ার নাগরিকদের সম্বন্ধে কথা বলার জন্য এক জাম্বিয়ার নাগরিকের কোন কিছুর প্রয়োজন নেই।

no need anyone
ক্যাপশন করার দরকার নেই

i need for my life
আমার জীবনে আল্লাহকে দরকার

no need for credit cards or us bank accounts to get your money.
আমেরিকার ব্যাঙ্ক একাউন্ট বা ক্রেডিট কার্ডের দরকার নেই।

no need to call if you don't talk anymore
আমরা

no need to attack saudis for receiving ben ali.
বেন আলিকে আশ্রয় দানের জন্য সৌদি আরবের নাগরিকদের আক্রমণ করার কোন প্রয়োজন নেই।

and the day as time for you to make a living ?
আর দিনকে করেছি জীবিকার সংস ্ থান ।

there is no need for rehearsal, no need for preparation.
কোনও মহড়া, কোনও প্রস্তুতির প্রয়োজন নেই।

and what's the harm in it for you to forbid it.
আর এর মধ্যে আপনার জন্য কি এমন ক্ষতিকর বিষয় রয়েছে, যার ফলে একে আপনারা নিষিদ্ধ করতে চাইছেন।

he said . ‘ it is not for you to be arrogant therein .
তিনি বললেন -- ''তবে এখানে থেকে রসাতলে যাও, তোমার জন্য নয় যে তুমি এখানে অহংকার করবে। কাজেই বেরিয়ে যাও, তুমি আলবৎ অধমদের মধ্যেকার।’’

and there is abundant fruit in it for you to eat . "
তথায় তোমাদের জন ্ যে আছে প ্ রচুর ফল-মূল , তা থেকে তোমরা আহার করবে ।

and we want you to be the first person to know these news.
এবং আমরা চাই আপনিই হবেন প্রথম ব্যাক্তি যিনি এই খবরগুলো জানবেন।