Vous avez cherché: nowhere (Anglais - Bengali)

nowhere
kothao na

nowhere to hide
লুকানোর কোন স্থান নেই

people seem to materialise from nowhere.
মানুষের আর কোথাও যাওয়ার দরকার পড়বে না।

fighters are everywhere and food is nowhere.
সবখানে যোদ্ধাদের দেখা মিলছে, কিন্তু কোথাও কোন খাবারের সন্ধান নেই।

but there is nowhere to take refuge :
কিছুতেই না , কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

the arabs are going nowhere. #qatar
আরবরা দিশেহারা। #কাতার

rumi of in the middle of nowhere writes:
ইন দ্যা মিডল অফ নো হোয়্যার এর রুমী লিখেছেন:

hmm... and there's nowhere to park, too.
আর কোথাও গাড়ি রাখাও যাচ্ছে না।

is nowhere in pakistan safe or untouched anymore?
পাকিস্তানের কোন জায়গা কি নিরাপদ বা ধরা ছোঁয়ার বাইরে নেই আর?

rumi ahmed of in the middle of nowhere provides more insights:
ইন দ্যা মিডল অব নোহোয়্যার এর রুমি আহমেদ আরো ভেতরের চিত্র তুলে ধরেছেন:

27, but was nowhere near as numerous, with just a few hundred people attending.
তবে কোথাও মাত্র কয়েক শ’র বেশি মানুষ অংশগ্রহণ করেনি।

rumi ahmed of in the middle of nowhere questions about famine in his post "is it here".
ইন দ্যা মিডল অফ নোহোয়ার এর রুমি আহমেদ তার "ইজ ইট হিয়ার" লেখায় দুর্ভিক্ষ বিষয়ে প্রশ্ন করেছেন।

as a result the country has had three prime ministers in last four years and the promised new constitution is nowhere near completion.
আর এর ফলে দেশটিতে বিগত ৪ বছরে তিনজন প্রধানমন্ত্রী হয়েছে এবং নতুন সংবিধানের যে প্রতিশ্রুতি ছিল, তা মনে হচ্ছে সুদুরপারহত এক বিষয়।

according to singh, this same police force was nowhere to be seen when the north indians were being killed by the same shiv sena.
সিং-এর সূত্র মোতাবেক, যখন উত্তর ভারতীয়দের শিব সেনার সদস্যরা খুন করছিল, তখন এই একই পুলিশ বাহিনীকে সেই সমস্ত এলাকার আশপাশে দেখা যায়নি।

you are also asking a leading question, “where is democracy?” pity,but it is nowhere to be found.
আপনি পরিচালনার একটা প্রশ্ন করছেন। “কোথায় গণতন্ত্র? ” দু:খজনক কিন্তু এটা কোথাও পাওয়া যায় না।

and this past march 25, the gathering power of twitter is nowhere more evident than at brewerkz riverside point, where twestival singapore 2010 was in full swing.
আর ২৫শে মার্চ এর পরে, টুইটারের একত্র করার ক্ষমতা কোথাও এতো পরিষ্কার না যেমন ব্রিউয়ারকেজেড রিভারসাইড পয়েন্টে, যেখানে টুয়েস্টিভাল ২০১০ পূর্ণ দমে চলছিল।

in the end, at least as far as muscat is concerned, cyclone phet was nowhere near as nasty as gonu, neither in duration, wind speed, rain nor impact.
সব শেষে বলা যায়, মাসকট এই বিষয়ে বেশ সচেতন ছিল, ঘূর্ণিঝড় ফেট গোনুর মত এত ভয়ঙ্কর ছিল না। এর আঘাত হানার সময়টাও তেমন লম্বা ছিল না, তার বাতাসের বেগও তীব্র ছিল না, এর বৃষ্টিপাত বা প্রভাব তেমন জোরালো ছিল না।

people are afraid to drink them, because they are spending 8-9 hours before the office opens, in the freezing cold and without toilets, with nowhere to go.
কারন তারা অফিস শুরু হওয়ার আগে ৮/৯ ঘন্টা ধরে ঠান্ডায় দাঁড়িয়ে আছেন এবং সেখানে কোন শৌচাগার নেই বা কোথাও যাওয়ার যায়গা নেই।

rumi of in the middle of nowhere discusses the death under custody of mr. qayyum khan, an elected local government representative and a bnp (bangladesh nationalist party) activist.
ইন দ্যা মিডল অফ নো হোয়্যার ব্লগের রুমি আহমেদ পুলিশ হেফাজতে স্থানীয় সরকার প্রতিনিধি ও বি এন পি কর্মী কাইয়ুম খানের মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করেছেন।

i don’t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.but i am surprised because i didn’t manage to find nowhere another simpler and more logical cause. climate change or global warming
কিন্তু আমি বিষ্মিত হচ্ছি যে কোথাও আমি এর চেয়ে যুক্তিযুক্ত কারন খুঁজি পাইনি: 'আবহাওয়ার পরিবর্তন' বা 'গ্লোবাল ওয়ার্মিং'।